Person Of Interest — Saison 3 Épisode 22

I have four apples

J'ai quatre pommes

He will lose his job

Il va perdre son travail

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

I need to detail my car before the sale

Je dois nettoyer ma voiture avant la vente

He will detail his plans for the future

Il détaillera ses projets pour l'avenir

He missed a small detail in the report

Il a manqué un petit détail dans le rapport

I am confident that he will arrive on time

Je suis convaincu qu'il arrivera à l'heure

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

I saw a frog near the pond

J'ai vu une grenouille près de l'étang

That detail is irrelevant

Ce détail n est pas pertinent

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

It is all right if you want to leave early

Cest daccord si tu veux partir plus tôt

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

The view is beautiful

La vue est magnifique

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

The government helps the unemployed

Le gouvernement aide les chômeurs

They play golf on the course

Ils jouent au golf sur le terrain

Can I help you Of course

Puis-je vous aider Bien sûr

I am taking a cooking course

Je suis un cours de cuisine

We had a three course meal

Nous avons pris un repas à trois plats

She is attending a training course

Elle suit une formation

Of course it will rain today

Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui

The first course was delicious

Le premier service était délicieux

It happened during the course of the day

C'est arrivé au cours de la journée

We decided on a different course of action

Nous avons opté pour une autre méthode

I would like a cold drink

Je voudrais une boisson fraîche

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

The government has a new economic policy

Le gouvernement a une nouvelle politique économique

It is our company policy to be on time

C est notre règle d entreprise d être à l heure

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

They celebrate the festival every year

Ils célèbrent le festival chaque année

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

Bad weather resulted in the match being cancelled

Le mauvais temps a fait que le match a été annulé

He is a nice fellow

C'est un type sympa

A tall fellow walked in

Un grand individu est entré

The loud noise filled him with fear

Le grand bruit l'a rempli de peur

Please fill this form

Veuillez remplir ce formulaire

I have eaten my fill

J'ai mangé à ma faim

He filled me in on the details

Il m'a informé des détails

He fills his day with hobbies

Il occupe sa journée avec des loisirs

Fill the box with books

Chargez la boîte avec des livres

She will fill his position

Elle occupera son poste

It was just a small incident

C'était juste un petit incident

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

You should improve your skills

Tu devrais améliorer tes compétences

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

The therapy session was helpful

La séance de thérapie a été utile

Their arrival is imminent

Leur arrivée est prochaine

We should treat animals with humanity

Nous devrions traiter les animaux avec bienveillance

This is a big step for humanity

C'est un grand pas pour les hommes

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

She is a brilliant legal professional

C'est une juriste brillante

He will lawyer for the victim

Il va défendre la victime

The lawyer helped me with my contract

L'avocat m'a aidé avec mon contrat

Rain is certain today

La pluie est inévitable aujourd'hui

It is his usual routine

C'est sa routine habituelle

It is a normal day

C'est une journée normale

I will have the usual

Je prendrai comme d'habitude

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

The glass is full of water

Le verre est plein d eau

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

We are living in a new era

Nous vivons dans une nouvelle ère

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

The car shot past us

La voiture a filé devant nous

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

Please get off the phone

S'il te plaît raccroche le téléphone

They will get off with a fine

Ils s'en sortiront avec une amende

I should get off now

Je devrais partir maintenant

Get off my back

Laisse-moi tranquille

Get off the grass

Éloigne-toi de la pelouse

Get off me

Lâche-moi

He will get off with a warning

Il va s'en tirer avec un avertissement

We arrived in time for the movie

Nous sommes arrivés à temps pour le film

There are twelve months in a year

Il y a douze mois dans une année

The year has twelve months

L'année compte douze mois

I have not seen him for months

Je ne l'ai pas vu depuis des mois

You are asking for trouble

Tu attires les ennuis

He is asking for an argument

Il cherche la dispute

She asked for more information

Elle a demandé plus d'informations

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

They shut him out of the meeting

Ils l'ont exclu de la réunion

He tried to shut her up

Il a essayé de la faire taire

He turned around in the fog

Il s'est égaré dans le brouillard

They turned around the failing project

Ils ont redressé le projet en échec

You need to turn around at the junction

Vous devez faire demi-tour au croisement

She turned around to see who was there

Elle s'est retournée pour voir qui était là

The garden has a flower border

Le jardin a une bordure de fleurs

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

The police investigated the families

La police a enquêté sur les familles

It is too late to go out and besides I am tired

Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué

Who is here besides you

Qui est là à part toi

The fire will destroy the building

Le feu va détruire le bâtiment

The vet had to destroy the sick animal

Le vétérinaire a dû abattre l'animal malade

Please check in at the front desk

Veuillez vous enregistrer à la réception

I will check in with you later

Je prendrai de tes nouvelles plus tard

Check in at the security gate

Présentez-vous au poste de sécurité

He is nice in fact

Il est gentil en fait

The reality is different

La réalité est différente

He told the truth

Il a dit la vérité

I have a lotta work to do

J'ai beaucoup de travail à faire

There are lotta people here

Il y a énormément de gens ici

Give me a heads up before you arrive

Donne moi un préavis avant ton arrivée

I will heads up the team about the meeting

Je vais prévenir l équipe à propos de la réunion

That is a heads up to watch your step

C est un avertissement pour faire attention où tu mets les pieds

You need to structure your essay

Tu dois structurer ta dissertation

The bridge is a huge structure

Le pont est une immense construction

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

I approve of your decision

J'approuve votre décision

This rope is longer than that one

Cette corde est plus longue que celle-là

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

It is no longer possible

Ce n'est plus possible

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

This is an exception to the rule

C'est une exception à la règle

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

She began to awaken to the truth

Elle a commencé à prendre conscience de la vérité

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

They decided to charge him with theft

Ils ont décidé de l inculper de vol

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

We must preserve our environment

Nous devons préserver notre environnement

The soldier defends the borders

Le soldat défend les frontières