Person Of Interest — Saison 4 Épisode 10

The nervous system sends signals to the brain

Le système nerveux envoie des signaux au cerveau

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

The safety intercepted the pass

Le safety a intercepté la passe

He clicked the safety off

Il a désactivé le cran de sûreté

The machine has a safety to prevent injury

La machine possède un dispositif de sécurité pour éviter les blessures

I favorite this photo

Je mets cette photo en favori

They untethered themselves from the rules

Ils se sont libérés des règles

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

He studied religious texts

Il a étudié des textes religieux

It is short of perfection

C'est presque la perfection

They did nothing short of a miracle

Ils n'ont fait rien de moins qu'un miracle

The judge will clear the suspect

Le juge va innocenter le suspect

The instructions are very clear

Les instructions sont très claires

The glass is very clear

Le verre est très transparent

I do not understand the meaning of this sentence

Je ne comprends pas le sens de cette phrase

I meant to call you earlier

J'avais l'intention de t'appeler plus tôt

We moved house last year

Nous avons déménagé l'an dernier

There were thousands at the concert

Il y avait des milliers de personnes au concert

Thousands of people live here

Des milliers de personnes vivent ici

One thousand is a big number

Mille est un grand nombre

She finished in first place

Elle a terminé à la première place

Why did you do it in the first place

Pourquoi l'as-tu fait d'abord

There is no reason in the first place

Il n'y a aucune raison à la base

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

The cat is sleeping on the sofa

Le chat dort sur le canapé

We had a nice chat about the trip

Nous avons eu une discussion agréable sur le voyage

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

I will hear from them later

Je serai contacté par eux plus tard

We will hear from him regarding the job

Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail

Did you hear from the office today

As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui

He entertained the possibility of moving abroad

Il a envisagé la possibilité de déménager à l'étranger

This bottle has a large capacity

Cette bouteille a une grande contenance

I am here in my capacity as manager

Je suis ici en ma fonction de directeur

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

We must make sure everyone is safe

Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

She assured me that she would arrive on time

Elle m'a rassuré en disant qu'elle arriverait à l'heure

The rescue was a success

Le sauvetage a été un succès

He gave an inflated report of his work

Il a donné un rapport exagéré de son travail

The company has inflated prices

L entreprise a augmenté ses prix

They broke into the office last night

Ils ont forcé le bureau hier soir

She realized her dream

Elle a concrétisé son rêve

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

He suffered a fatal injury

Il a subi une blessure fatale

We are all mere mortals

Nous ne sommes que de simples mortels

This hedge fund focuses on stocks

Ce fonds commun de placement se concentre sur les actions

We need a hedge fund for emergencies

Nous avons besoin d'une caisse de réserve pour les urgences

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

This plan works with my schedule

Ce plan accepte mon emploi du temps

We can work with this difficult situation

Nous pouvons gérer cette situation difficile

I work with new tools every day

J'utilise de nouveaux outils chaque jour

We are living in a new era

Nous vivons dans une nouvelle ère

The dog broke loose from its leash

Le chien s'est libéré de sa laisse

Forget about your problems

Oublie tes problèmes

Don't forget to call me

N'oublie pas de m'appeler

He forgot that detail

Il a oublié ce détail

I cannot forget that day

Je ne peux pas oublier ce jour

That was a clever way to solve it

C'était une façon astucieuse de résoudre ce problème

The rain will delay our trip

La pluie va retarder notre voyage

It was a one day trip

C'était un voyage d'une journée

One day you will understand

Un jour tu comprendras

She is very alert in the morning

Elle est très vigilante le matin

The authorities issued a storm alert

Les autorités ont émis une alerte à la tempête

We need to coordinate our efforts

Nous devons coordonner nos efforts

She coordinates the research team

Elle coordonne l'équipe de recherche

She is hiding the key

Elle cache la clé

He likes all sports except for golf

Il aime tous les sports hormis le golf

The room was empty except for a chair

La pièce était vide mis à part une chaise

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

Please consider my offer

S'il vous plaît réfléchissez à mon offre

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Every cell has a nucleus

Chaque cellule possède un noyau

The company has a crisis cell

L'entreprise a une cellule de crise

Where is your cell

Où est ton téléphone portable

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I made a backup of my files

J'ai fait une sauvegarde de mes fichiers

We need more backup for this task

Nous avons besoin de renfort pour cette tâche

Keep a backup battery in your bag

Gardez une batterie de réserve dans votre sac

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

We expect you to be on time

Nous exigeons que vous soyez à l'heure

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

You look like your mother

Tu ressembles à ta mère

The house looks like a palace

La maison a l'allure d'un palais

It looks like it will rain

Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir

He ended up winding up in a bad crowd

Il a fini par se retrouver dans une mauvaise fréquentation

Stop trying to wind me up

Arrête d'essayer de m'énerver

Let us wind up the meeting now

Terminons la réunion maintenant

It was a simple oversight

C'était un simple oubli