Stranger Things — Saison 1 Épisode 2

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

The teacher will grade our tests

Le professeur va noter nos tests

This meat is of the highest grade

Cette viande est de la plus haute qualité

The delay is down to the bad weather

Le retard est dû au mauvais mauvais temps

We are down to our last dollar

Nous sommes réduits à notre dernier dollar

I am down to go to the party

Je suis prêt à aller à la fête

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

Excuse me could you help me

Excusez-moi pourriez-vous m'aider

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Do not try to prank your brother

N essaie pas de faire une farce à ton frère

I have a sore throat

J'ai la gorge irritée

He wore a scarf around his throat

Il portait une écharpe autour du cou

The police foiled the robbery

La police a déjoué le vol

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

The bonds were subject to a haircut

Les obligations ont subi une décote

Please speak loud

Parlez fort s'il vous plaît

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

His voice is very loud

Sa voix est très audible

He did it out of kindness

Il l'a fait par gentillesse

Leave me out of this

Laissez-moi en dehors de ça

The water flows out of the pipe

L'eau coule du tuyau

One out of ten people agreed

Une personne sur dix était d'accord

She looked out of the window

Elle a regardé par la fenêtre

He is out of money

Il est sans argent

Get out of the car

Sors de la voiture

They are out of the competition

Ils sont hors de la compétition

The store is out of stock

Le magasin n'a plus de stock

She is out of the office

Elle est hors du bureau

The cat is out of the house

Le chat est hors de la maison

He took a book out of his bag

Il a sorti un livre de son sac

Take this out of my sight

Ôtez cela de ma vue

We are out of time

Nous sommes dépourvus de temps

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

We had meatloaf for dinner

Nous avons mangé du pain de viande pour le dîner

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The rescuers gave the all clear

Les sauveteurs ont donné le signal de voie libre

We were given the all clear to start

Nous avons reçu le feu vert pour commencer

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

This is a question of matter

C'est une question d'importance

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Focus on the task at hand

Focalise-toi sur la tâche en cours

He will focus on the details

Il fera attention aux détails

Please focus on what I say

S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis

He stormed out of the room

Il est sorti de la pièce furieusement

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

They are learning about good parenting

Ils apprennent les bases d'une bonne éducation

Troubles often attend great success

Les ennuis accompagnent souvent le grand succès

The nurse will attend to the patient

L infirmière s occupera du patient

Please attend for the bus at the stop

Veuillez attendre le bus à l arrêt

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

There is no need for such hurry

Il n'y a pas besoin d'une telle précipitation

We should hurry to finish the work

Nous devrions nous presser pour finir le travail

This old computer is a total dinosaur

Ce vieil ordinateur est totalement has been

Scientists study the fossils of that dinosaur

Les scientifiques étudient les fossiles de ce reptile

Forget about the past

Oublie le passé

That is a safe bet

C'est un choix sûr

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

The party was very low key

La fête était très discrète

It was a low key way to show support

C était une manière subtile de montrer son soutien

They had a low key celebration

Ils ont fait une célébration modeste

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

My brother is younger than me

Mon frère est plus jeune que moi

I will hear from them later

Je serai contacté par eux plus tard

We will hear from him regarding the job

Nous en apprendrons plus de sa part concernant le travail

Did you hear from the office today

As-tu reçu des nouvelles du bureau aujourd'hui

Your work will impress the boss

Votre travail impressionnera le patron

This book really impressed me

Ce livre m'a vraiment marqué

The story impressed him deeply

L'histoire l'a profondément ému

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

They have great chemistry

Ils ont une très bonne alchimie

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

We went to the arcade to play games

Nous sommes allés à la salle de jeux pour jouer

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

The reporter is writing a story

Le journaliste écrit un article

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

He kicked the football across the field

Il a donné un coup de pied dans le ballon sur le terrain

The president carries the nuclear football

Le président transporte la mallette nucléaire

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier