Stranger Things — Saison 1 Épisode 4

Believe me I am telling the truth

Crois moi je dis la vérité

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

I want to get in on the project

Je veux m'impliquer dans le projet

Please get in touch with me

Veuillez me contacter

She managed to get in the club

Elle a réussi à rejoindre le club

Your bags get in the way

Tes sacs me gênent

What time does your train get in

À quelle heure arrive ton train

Wait here until I return

Attends ici jusqu'à ce que je revienne

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

She answered every inquiry

Elle a répondu à chaque question

I sent an inquiry about the price

J'ai envoyé une demande concernant le prix

She won a bronze in the race

Elle a gagné le bronze lors de la course

Do not use that rude term

N utilise pas ce terme beauf

I want to bronze my skin on the beach

Je veux bronzer ma peau sur la plage

He is a babe in the woods

Il est complètement naïf

The babe is sleeping in the cradle

Le bébé dort dans son berceau

Thanks for the help babe

Merci pour l aide mon chéri

We have a large yard

Nous avons un grand jardin

One yard equals ninety centimeters

Un yard équivaut à quatre-vingt-dix centimètres

I need to buy something

J'ai besoin d'acheter quelque chose

There is something in the box

Il y a quelque chose dans la boîte

The hawk watched its quarry

Le faucon observait sa proie

His chief reason for leaving was money

Sa raison principale pour partir était l'argent

The police found speed in the car

La police a trouvé de l'amphétamine dans la voiture

Do not speed in this area

Ne roulez pas vite dans cette zone

That is not really my speed

Ce n'est pas vraiment ce que j'aime

He looked upward at the sky

Il a regardé vers le haut en direction du ciel

She was at a loss for words

Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire

He was fingered as the suspect

Il a été désigné comme le suspect

The witch cast an enchantment over the prince

La sorcière a jeté un sortilège sur le prince

His ideas are a bit out there

Ses idées sont un peu excentriques

My friends are playing out there

Mes amis jouent là-bas

It is cold out there today

Il fait froid dehors aujourd'hui

There is a whole world out there

Il y a tout un monde là-bas

I left my keys out there

J'ai laissé mes clés ailleurs

His work is out there for everyone

Son travail est en vue pour tout le monde

He decided to run away from the fire

Il a décidé de s'enfuir de l'incendie

The dog ran away the squirrels

Le chien a chassé les écureuils

I do not appreciate your attitude

Je n'apprécie pas ton attitude

I appreciate the quality of this work

J'apprécie la qualité de ce travail

You must appreciate the difficulty of the situation

Tu dois apprécier la difficulté de la situation

The movie was just blah

Le film était vraiment ennuyeux

Stop saying all that blah

Arrête de dire toutes ces inepties

I cannot understand your blah

Je ne comprends pas ton charabia

This is the research arm of the company

C'est la branche recherche de l'entreprise

The soldiers armed themselves for battle

Les soldats se sont armés pour la bataille

They were caught carrying an arm

Ils ont été surpris en train de porter une arme

The bank charges high interest

La banque demande des intérêts élevés

Reading is one of my interests

La lecture est l'un de mes passe-temps

He has an interest in this company

Il a une part dans cette entreprise

The sails ballooned in the wind

Les voiles se sont gonflées sous le vent

Children love colorful balloons

Les enfants adorent les ballons colorés

I discovered where he lives

J'ai appris où il habite

I won the spelling bee at school

J ai gagné le concours d orthographe à l école

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

Stop lying around and work

Arrête de paresser et travaille

I am lying on the bed

Je m'allonge sur le lit

The cat is lying on the rug

Le chat est étendu sur le tapis

Bye see you tomorrow

Salut à demain

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

I saw a sea of faces

J'ai vu une foule de visages

The ship sailed across the sea

Le navire a traversé l'océan

The plane crashed into the ocean

L'avion s'est écrasé dans l'océan

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

Learning a new language can be a problem

Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

He presented a strong argument for his theory

Il a présenté un argument solide pour sa théorie

Can I have a second chance

Puis-je avoir une deuxième chance

She finished in second place

Elle a fini à la deuxième place

I second the motion

J'appuie cette proposition

I consider him a friend

Je le considère comme un ami

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

I made a copy of the document

J'ai fait une copie du document

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

Please dry the dishes

S'il te plaît sèche la vaisselle

That was a dry lecture

C'était une conférence ennuyeuse

The well has gone dry

Le puits est épuisé

He has been dry for years

Il est sobre depuis des années

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Boy that was a fast car

Oh c'était une voiture rapide

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

We need to plan our budget

Nous devons planifier notre budget

I need to budget my time

Je dois prévoir mon temps

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

You messed up my desk

Tu as dérangé mon bureau

He messed up the plans

Il a embrouillé les plans

I messed up my new shirt

J ai abîmé ma nouvelle chemise

You messed up the surprise

Tu as gâché la surprise

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

She spoke in a soft voice

Elle a parlé d'une voix douce

The judge was soft on the criminal

Le juge a été indulgent avec le criminel

The economy is soft this year

L'économie est faible cette année

The meeting will end soon

La réunion va bientôt se terminer

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

They work with local communities

Ils travaillent avec les collectivités locales

This is a community project

C'est un projet communautaire

This math test was tough

Cet examen de maths était difficile

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

Too bad for you

C'est dommage pour toi

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

The park is evening to my house

Le parc est proche de ma maison

I had a lovely evening

J'ai passé une agréable soirée

We meet this evening

Nous nous rencontrons ce soir