Succession — Saison 3 Épisode 7

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

Did you get any mail today

As-tu reçu du courrier aujourd'hui

Check your mail for updates

Vérifie tes messages pour les mises à jour

Wake up it is time to go

Réveille-toi il est l'heure d'y aller

She wakes up early every day

Elle s'éveille tôt chaque jour

Do not wake up the baby

Ne te réveille pas

Please wake up your brother

S'il te plaît réveille ton frère

It pleased the teacher to see the students work

Cela a fait plaisir au professeur de voir les élèves travailler

The teacher is very tough

Le professeur est très sévère

This fabric is very tough

Ce tissu est très résistant

Too bad for you

C'est dommage pour toi

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

He decided to go up to the stranger

Il a décidé de s'approcher de l'inconnu

Prices continue to go up

Les prix continuent d'augmenter

The elevator will go up to the tenth floor

L'ascenseur va s'élever jusqu'au dixième étage

The temperature will go up tomorrow

La température va grimper demain

He has hair on his arms

Il a des poils sur les bras

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

We ate leftovers for lunch

Nous avons mangé des restes pour le déjeuner

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

This is a public park

C'est un parc public

Never talk about that in public

Ne parle jamais de ça en public

They provide public services

Ils fournissent des services publics

I heard the tweet of a bird

J'ai entendu le piaulement d'un oiseau

The birds tweet in the morning

Les oiseaux piaulent le matin

We have gotten to the city

Nous sommes arrivés à la ville

I have gotten a new job

J'ai obtenu un nouveau travail

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

The water flowed through the breach

L'eau s'est écoulée par la brèche

This is a breach of contract

C'est une violation de contrat

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The box has a square shape

La boîte a une forme carrée

She shaped the clay with her hands

Elle a façonné l'argile avec ses mains

The soldiers parachuted into the area

Les soldats ont parachuté dans la zone

He was completely spent after the race

Il était complètement épuisé après la course

I spent ten dollars on this book

J'ai dépensé dix dollars pour ce livre

The battery is now fully spent

La batterie est maintenant complètement usée

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

He has a brilliant mind

Il a un esprit brillant

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

I wait for my birthday

J'attends mon anniversaire avec impatience

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

Look at the book on the front page

Regarde le livre sur la première de couverture

The story is on the front page

L'article est en une

Read the front page of the paper

Lis la première page du journal

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Does the key fit the door

La clé va-t-elle dans la porte

I exercise to stay fit

Je fais du sport pour rester en forme

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

I have eaten half of the cake

J'ai mangé la moitié du gâteau

She is wearing black stockings

Elle porte des bas noirs

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

She lives with her partner

Elle vit avec son conjoint

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

He left a footprint in the sand

Il a laissé une empreinte de pas dans le sable

I bought some books at the print shop

J'ai acheté des livres au magasin

He has a strong build

Il a une carrure robuste

She hopes to build a career

Elle espère développer une carrière

The storm will build in intensity

La tempête va se renforcer en intensité

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

He works the graveyard shift

Il travaille dans l'équipe de nuit

Please dry the dishes

S'il te plaît sèche la vaisselle

That was a dry lecture

C'était une conférence ennuyeuse

The well has gone dry

Le puits est épuisé

He has been dry for years

Il est sobre depuis des années

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

Take it to the kitchen

Transportez-le à la cuisine

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

I have trust in my friends

J'ai confiance en mes amis

I trust her with my secrets

Je lui fais confiance pour mes secrets

This word is a linguistic unit

Ce mot est une unité linguistique

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

I spoke to my opposite in the Paris office

J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris

My house is opposite the park

Ma maison est en face du parc

He was tased after refusing to stop

Il a été neutralisé après avoir refusé de s'arrêter

He has a reputation for being honest

Il a la renommée d'être honnête

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

The protest fizzled out

La manifestation a échoué

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

This is the meat of the argument

C'est le cœur de l'argumentation

The boss has some fresh meat

Le patron a une nouvelle recrue

She talked about her meat

Elle a parlé de son sexe

I like to view the art

J'aime regarder l'art

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

The hotel has a nice view

L'hôtel a une belle vue

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

She gives off a positive vibration

Elle dégage une onde positive

I try to avoid busy roads

J'essaie d'éviter les routes fréquentées

We must avoid accidents

Nous devons empêcher les accidents

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

Don't shit me

Ne me mène pas en bateau

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

The staff will arrive soon

Les employés arriveront bientôt

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

Please do not bother me

S'il vous plaît ne m'ennuyez pas

Packing the bags was a big bother

Faire les valises était un gros tracas

I will get along with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

Neighbors should get along

Les voisins devraient coexister

It is late so I must get along

Il est tard donc je dois partir

She gets along fine on her own

Elle se débrouille très bien toute seule