Succession — Saison 3 Épisode 9

Oxygen is a chemical element

L'oxygène est un élément chimique

The house was exposed to the elements

La maison était exposée aux intempéries

The president used his veto

Le président a utilisé son droit de veto

The accident was serious

L'accident était grave

There is a serious increase in costs

Il y a une augmentation importante des coûts

It was irresponsible to leave the door unlocked

Il était irresponsable de laisser la porte ouverte

I was scared of the dark

J'étais effrayé par le noir

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

Put the toys away

Enlève les jouets

We went to a formal

Nous sommes allés à une soirée

The wedding was a grand formal

Le mariage était une grande réception

Please use formal language

Veuillez utiliser un langage conventionnel

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

He tried to paw at her

Il a essayé de la tripoter

He vowed to croak his enemy

Il a juré de tuer son ennemi

The frogs croak in the pond

Les grenouilles coassent dans l'étang

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

She loves to dance

Elle aime la danse

He is a good dance partner

Il est un bon partenaire de danse

They went to the school dance

Ils sont allés au bal de l'école

What is the dance of this song

Quel est le nom de cette chanson

We dance at the party

Nous dansons à la fête

People like to dance at parties

Les gens aiment danser aux fêtes

It is cold so put it on

Il fait froid alors mets le

We watched a sad drama last night

Nous avons regardé un drame triste hier soir

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

He came for me

Il s est approché de moi

Why did you come for him

Pourquoi t en es tu pris à lui

Don t come for me today

Ne viens pas te confronter à moi aujourd hui

I came for the exhibition

Je suis venu voir l exposition

They came for him in the middle of the night

Ils s'en sont pris à lui au milieu de la nuit

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

He is a total moron

C'est un imbécile fini

Do not be such a moron

Ne sois pas un abruti

He walked past the house

Il est passé devant la maison

I often think about the past

Je pense souvent au passé

She bought a delicious past

Elle a acheté une délicieuse pâtisserie

Forget about the past

Oublie le passé

I am feel free this afternoon

Je suis libre cet après midi

Feel free to ask questions

Ne pas hésitez pas à poser des questions

The car has a flat tire

La voiture a un pneu crevé

Some people fast for religious reasons

Certaines personnes jeûnent pour des raisons religieuses

My watch is fast

Ma montre est en avance

The door was held fast

La porte était tenue solidement

Take an eighth of the cake

Prends un huitième du gâteau

She is constantly on the move for work

Elle est constamment en déplacement pour son travail

He spoke ill of his neighbor

Il a parlé en mal de son voisin

I spilled my tea on the table

J'ai renversé mon thé sur la table

I will stay here till he returns

Je resterai ici jusqu'à ce qu'il revienne

He wants to court her

Il veut la courtiser

The king held court

Le roi tenait sa cour

We play tennis on this court

Nous jouons au tennis sur ce terrain

This gadget is a fun novelty

Ce gadget est une nouveauté amusante

I ate toast for breakfast

J'ai mangé du pain grillé au petit déjeuner

Please toast the bread

S'il te plaît fais griller le pain

Let us toast to our success

Levons nos verres à notre succès

That was the worst storm of the year

C'était la pire tempête de l'année

This is the worst day of my life

C'est le pire jour de ma vie

I cannot sleep unless it is quiet

Je ne peux pas dormir sauf si c est calme

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

He fears going to hell

Il craint d'aller en enfer

Working in that factory was hell

Travailler dans cette usine était un enfer

He feels like a prick

Il se comporte comme un con

Prick the potato with a fork

Perce la pomme de terre avec une fourchette

She felt the prick of a thorn

Elle a senti la piqûre d'une épine

They were fucking

Ils étaient en train de baiser

It is fucking cold outside

Il fait putain de froid dehors

Stop this fucking noise

Arrête ce maudit bruit

I have no fucking idea

Je n'ai pas la fichue idée

This is fucking amazing

C'est extrêmement incroyable

You are a fucking idiot

Tu es un sacré idiot

They were fucking in the bedroom

Ils étaient en train de baiser dans la chambre

This is a fucking good movie

C'est vraiment un bon film

I fucking hate this song

Je déteste énormément cette chanson

What the fucking hell

C'est quoi ce bordel

A swallow builds its nest under the roof

Une hirondelle fait son nid sous le toit

The fog swallowed the small village

Le brouillard a englouti le petit village

We must consider the cost

Nous devons prendre en compte le coût

I regret saying that

Je regrette d'avoir dit cela

Music helps to relax me

La musique m'aide à me détendre

The government decided to relax the rules

Le gouvernement a décidé d'assouplir les règles

I want to relax this weekend

Je veux me reposer ce week-end

This is a biological term

Il s'agit d'un terme biologique

He went to see a specialist

Il est allé voir un spécialiste

Are you up on the new rules

Es-tu au courant des nouvelles règles

She is very up on modern art

Elle est très érudite en art moderne

She works for a holding company

Elle travaille pour une société de portefeuille

All his money is bye bye

Tout son argent est fini

Bye-bye see you tomorrow

Au revoir à demain

These numbers are in line with our goals

Ces chiffres sont conformes à nos objectifs

The teacher wants the students to stay in line

Le professeur veut que les élèves soient obéissants

You must stay in line to keep order

Tu dois rester discipliné pour maintenir l'ordre

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

This project is a big deal

Ce projet est une grosse affaire

He looks scrawny after his long illness

Il a l air squelettique après sa longue maladie

I had to eyeball the measurements

J'ai dû estimer les mesures au jugé

We eyeballed the map to find our way

Nous avons examiné la carte pour trouver notre chemin

They eyeballed the suspect during the interrogation

Ils ont scruté le suspect pendant l'interrogatoire

Let us play a game of pool

Jouons une partie de billard

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

The tickets sold out quickly

Les billets ont été rapidement épuisés

He sold out his friends for money

Il a trahi ses amis pour de l'argent

He sold out his ideals for fame

Il a renié ses idéaux pour la célébrité

I put Equal in my coffee

Je mets de l édulcorant dans mon café