Suits — Saison 1 Épisode 3

Stay within the city limits

Restez dans les limites de la ville

There is a speed limit on this road

Il y a une limite de vitesse sur cette route

We must evaluate the results of the study

Nous devons évaluer les résultats de l'étude

It is difficult to judge the quality without testing it

Il est difficile de juger la qualité sans la tester

I need to analyze both options

J'ai besoin d'analyser les deux options

There is a stack of paper on the desk

Il y a une pile de papier sur le bureau

She is twenty years old

Elle a vingt ans

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

Troubles often attend great success

Les ennuis accompagnent souvent le grand succès

The nurse will attend to the patient

L infirmière s occupera du patient

Please attend for the bus at the stop

Veuillez attendre le bus à l arrêt

I take care of the garden

Je m'occupe du jardin

Please take care of my cat

S'il te plaît prends soin de mon chat

Please stand away from the door

Veuillez vous tenir à distance de la porte

He lives away from the city

Il vit loin de la ville

We are away from finishing the project

Nous sommes presque à la fin du projet

Do not be fresh with your elders

Ne sois pas impertinent avec tes aînés

The team is fresh and ready to learn

L'équipe est inexpérimentée et prête à apprendre

Please fresh the page for the latest data

Veuillez actualiser la page pour les dernières données

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I spoke to my opposite in the Paris office

J'ai parlé à mon homologue au bureau de Paris

My house is opposite the park

Ma maison est en face du parc

We need a proper discussion about this

Nous avons besoin d une vraie discussion à ce sujet

She did not have the proper tools for the job

Elle n avait pas les outils appropriés pour le travail

You should dress in a proper manner

Tu devrais t habiller d une manière convenable

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

She took the task seriously

Elle a pris la tâche sérieusement

He was seriously injured

Il a été gravement blessé

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

We strive for equity in the workplace

Nous visons l'équité sur le lieu de travail

You must prioritize your work

Tu dois prioriser ton travail

I read the menu before ordering

J'ai lu le menu avant de commander

We chose the lunch menu

Nous avons choisi le menu du déjeuner

Click on the settings menu

Cliquez sur le menu des réglages

I had a taste of freedom

J'ai eu un goût de liberté

This soup has a good taste

Cette soupe a bon goût

Taste this cake to see if it is sweet enough

Goûtez ce gâteau pour voir s'il est assez sucré

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

I brought my umbrella

J'ai apporté mon parapluie

The news brought joy

La nouvelle a provoqué de la joie

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

Everything went per plan

Tout s'est passé selon le plan

We ate a meat pie for dinner

Nous avons mangé une tourte à la viande pour le dîner

He exacted a promise from them

Il a exigé une promesse de leur part

You should throw away those boxes from the hallway

Tu devrais déplacer ces cartons du couloir

Do not throw away your chance to learn

Ne gaspille pas ta chance d'apprendre

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

Please stay in place

Veuillez rester immobile

By the way did you see the movie

À propos as-tu vu le film

By the way I have another idea

D'ailleurs j'ai une autre idée

By the way where are my keys

Au fait où sont mes clés

By the way I saw your brother

En passant j'ai vu ton frère

The secret is finally out

Le secret est enfin dévoilé

They are out in the garden

Ils sont dehors dans le jardin

He went out early this morning

Il est parti tôt ce matin

This style is out

Ce style n'est plus à la mode

She is out in the garden

Elle est dehors dans le jardin

May we have the check

Puis-je avoir l addition

Please check your answers

Veuillez vérifier vos réponses

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

The rain will delay our trip

La pluie va retarder notre voyage

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

He is interested in politics

Il s'intéresse à la politique

We have different politics

Nous avons des opinions politiques différentes

We need a dance partner

Nous avons besoin d'un partenaire de danse

She lives with her partner

Elle vit avec son conjoint

My partner and I won the game

Mon équipier et moi avons gagné le match

I show my appreciation for your help

Je montre ma reconnaissance pour ton aide

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

There is nothing to speak of

Il n'y a rien qui vaille la peine d'être mentionné

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

You need to step back to see the big picture

Tu dois prendre du recul pour voir la situation dans son ensemble

Please step back from the edge

Veuillez reculer du bord

She decided to step back from her role as manager

Elle a décidé de se désengager de son rôle de manager

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

The rat ran across the floor

Le rat a traversé le sol en courant

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

He will present his ideas

Il présentera ses idées

The present situation is difficult

La situation actuelle est difficile

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami

She is thick skinned

Elle est insensible

The air was thick with smoke

L air était épais de fumée

Do not be so thick

Ne sois pas si bête

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe

The school requires a uniform

L'école exige un uniforme

The situation requires immediate action

La situation requiert une action immédiate

You must cancel your ticket on the bus

Vous devez oblitérer votre billet dans le bus

The actor was cancelled after his comments

L acteur a été banni après ses commentaires

I need to cancel my subscription

Je dois interrompre mon abonnement

Just say it simply

Dis-le simplement

She wears a simple dress

Elle porte une robe sobre

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

The concert is a big event

Le concert est un grand événement

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

Draw a straight line on the paper

Tracez une ligne droite sur le papier

I like to view the art

J'aime regarder l'art

This is my view on the matter

C'est mon opinion sur ce sujet

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

Please put up this poster

Veuillez afficher cette affiche

He put up a fight

Il a opposé une résistance

I like everyone except him

J'aime tout le monde sauf lui

We must except this data from the report

Nous devons exclure ces données du rapport

It was good except that it was too expensive

C'était bien cependant c'était trop cher