Suits — Saison 1 Épisode 5

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Please correct your mistakes

Veuillez corriger vos erreurs

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi

Check out our daily special

Découvrez notre promotion du jour

This cake is a special treat

Ce gâteau est un plaisir spécial

You are very special to me

Tu es unique pour moi

There is a lot of traffic on the internet

Il y a beaucoup de circulation sur internet

He decided to walk away

Il a décidé de partir

It is hard to walk away from a job

Il est difficile d abandonner un travail

She guided me in my career choices

Elle m'a guidé dans mes choix de carrière

The doctor advised rest

Le médecin a recommandé du repos

Experts advise against this strategy

Les experts préconisent d'éviter cette stratégie

That option is off the table

Cette option est exclue

The deal is off the table

L'accord est écarté

We need to triple our efforts

Nous devons tripler nos efforts

The price is triple the original cost

Le prix est le triple du coût original

The cake has a triple layer

Le gâteau a une triple couche

Please hang up your coat

S'il te plaît accroche ton manteau

Do not hang up on this issue

Ne te focalise pas sur ce problème

He decided to hang up his boots

Il a décidé d'arrêter sa carrière

Please do not hang up the phone

S'il vous plaît ne raccrochez pas le téléphone

He was a great mentor during my studies

Il a été un excellent conseiller pendant mes études

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

The car plant is closed

L'usine automobile est fermée

This plant needs water

Cette plante a besoin d'eau

They planted a camera in the room

Ils ont planté une caméra dans la pièce

She put her coins in her wallet

Elle a mis ses pièces dans son porte-monnaie

He bought a leather wallet

Il a acheté un portefeuille en cuir

That is offensive slang

C'est une insulte vulgaire

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

The firm hired a new trainee

L'entreprise a embauché un nouveau stagiaire

Rub your hands to get warm

Frottez vos mains pour vous réchauffer

Apply this rub to your chest

Appliquez ce baume sur votre poitrine

That is the rub of the situation

Voilà le problème de la situation

This dry rub makes the meat delicious

Cet assaisonnement rend la viande délicieuse

My skin is rub from the tight clothes

Ma peau est irritée par les vêtements serrés

She rubs him the right way

Elle lui plaît beaucoup

He rubs me the wrong way

Il m'énerve

Rub the cloth on the stain

Pressez le chiffon sur la tache

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

A great deal of work

Une grande quantité de travail

He deals in stolen cars

Il trafique des voitures volées

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

You ought to apologize to her

Tu devrais lui présenter tes excuses

It ought to rain later today

Il devrait pleuvoir plus tard aujourd'hui

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

Learning a new language can be a problem

Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Damn it I forgot my keys

Bon sang j'ai oublié mes clés

He spoke in an emotional way

Il a parlé de manière émotionnelle

I owe him a debt of gratitude

Je lui dois une reconnaissance éternelle

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

These books go on the shelf

Ces livres vont sur l'étagère

The milk will go sour

Le lait va devenir aigre

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

May we have the check

Puis-je avoir l addition

Please check your answers

Veuillez vérifier vos réponses

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

They rented a limo for the wedding

Ils ont loué une limousine pour le mariage

The celebrities love to limo around town

Les célébrités adorent voyager en limousine en ville

The limo waited outside the hotel

La limousine attendait devant l'hôtel

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

I have lived here ever since

J'habite ici depuis

She has felt better ever since

Elle se sent mieux depuis

He has been working there ever since

Il y travaille depuis lors

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

The artist images the landscape on canvas

L'artiste représente le paysage sur la toile

I have an image of the house in my mind

J'ai une image de la maison dans mon esprit

The blanket goes over the bed

La couverture recouvre le lit

He will go over to the opposition

Il va passer dans l'opposition

I will go over this evening

Je vais lui rendre visite ce soir

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

I received a text from her

J'ai reçu un texto d'elle

Please read the text carefully

Veuillez lire le texte attentivement

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

It is too late to go out and besides I am tired

Il est trop tard pour sortir et d'ailleurs je suis fatigué

Who is here besides you

Qui est là à part toi

Besides the salary the job is quite interesting

De plus le salaire est intéressant le travail est très prenant

We have many drinks in the fridge

Nous avons beaucoup de boissons dans le réfrigérateur

He drinks too much beer

Il boit trop de bière

She drinks water every day

Elle boit de l'eau chaque jour

Keep the food in an airtight container

Gardez la nourriture dans un récipient hermétique

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

The Tea Party is a political movement

Le Tea Party est un mouvement politique

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

The condo is located on the main street

L'immeuble est situé sur la rue principale

They live in a modern condo

Ils habitent dans un logement moderne

He put away the whole cake

Il a englouti tout le gâteau

The judge put him away for ten years

Le juge l'a incarcéré pour dix ans

She tried to put away her sadness

Elle a essayé de refouler sa tristesse

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

He felt a lot of shame

Il a ressenti beaucoup de honte

It is a shame that you cannot come

C'est dommage que tu ne puisses pas venir

He got busted for speeding

Il a été arrêté pour excès de vitesse

I got busted cheating on the test

J'ai été pris en train de tricher au test

He did not show up on time

Il n'est pas arrivé à l'heure

Many people showed up for the meeting

Beaucoup de gens ont assisté à la réunion

The text shows up well on the white screen

Le texte ressort bien sur l'écran blanc

He showed her up in front of everyone

Il l'a humiliée devant tout le monde

She showed up all her classmates in the test

Elle a dépassé tous ses camarades lors du test

He showed up his rivals with his skills

Il a éclipsé ses rivaux avec ses compétences

Do not mess up my work

Ne gâche pas mon travail

She desks at the office every day

Elle travaille au bureau chaque jour

I work at the sports desk

Je travaille au service des sports

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès