Suits — Saison 2 Épisode 4
Mots et définitions
854 mots
Niveau CECRL
détourner
Dans la scènedérober secrètement de l argent dont la gestion nous est confiée
The accountant tried to embezzle funds
Le comptable a essayé de détourner des fonds
voler
soustraire frauduleusement de l argent dont nous avons la charge
He was caught trying to embezzle the charity money
Il a été surpris en train de voler l argent de l association
réticence
Dans la scèneétat de ne pas vouloir faire quelque chose
She showed reluctance to join the team
Elle a montré de la réticence à rejoindre l'équipe
entrer en guerre
Dans la scènecommencer un conflit armé à grande échelle
The two countries decided to go to war
Les deux pays ont décidé d'entrer en guerre
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
stagnant
Dans la scènequi ne bouge pas ou ne coule pas
The water in the pond is stagnant
L'eau de l'étang est stagnante
option
Dans la scèneune chose que vous pouvez choisir
You have another option
Vous avez une autre option
choisir
prendre une décision parmi plusieurs possibilités
I will choose the best option
Je choisirai la meilleure option
dévouement
Dans la scènequalité de consacrer du temps et des efforts à une tâche
Her dedication to her job is impressive
Son dévouement à son travail est impressionnant
inauguration
cérémonie officielle pour ouvrir ou nommer un bâtiment
The museum held a dedication ceremony
Le musée a tenu une cérémonie d'inauguration
théories
Dans la scèneidées qui expliquent comment quelque chose fonctionne
Scientists test their theories
Les scientifiques testent leurs théories
relations
Dans la scènecontacts sociaux ou professionnels avec d'autres personnes
We have had business dealings for years
Nous avons des relations commerciales depuis des années
chasseur de têtes
Dans la scènepersonne qui recherche des candidats pour des postes
The headhunter called me about a new job
Le chasseur de têtes m a appelé pour un nouvel emploi
constructeur automobile
Dans la scèneune entreprise qui fabrique des voitures
Ford is a major carmaker
Ford est un constructeur automobile majeur
honnête
Dans la scènequi dit la vérité et ne triche pas
She is an honest person
Elle est une personne honnête
approprié
Dans la scènequi convient à une situation particulière
It is not a fit time to talk
Ce n est pas le moment approprié pour parler
aller
avoir la bonne taille ou forme pour un espace
Does the key fit the door
La clé va-t-elle dans la porte
en forme
fort et en bonne condition physique
I exercise to stay fit
Je fais du sport pour rester en forme
crise
accès soudain et incontrôlé de mouvements physiques
He had a fit of coughing
Il a eu une crise de toux
assignation
Dans la scènedocument ordonnant à quelqu'un de comparaître devant un tribunal
The witness received a subpoena
Le témoin a reçu une assignation
assigner
Dans la scèneordonner à quelqu'un de comparaître lors d'une affaire judiciaire
The lawyer will subpoena the witness
L'avocat assignera le témoin en justice
prévenir
Dans la scèneinformer quelqu'un de quelque chose
I will let you know tomorrow
Je te préviendrai demain
lutte
Dans la scèneun combat physique entre des personnes
The police ended the struggle
La police a mis fin à la lutte
difficulté
une situation pénible qui demande beaucoup d'efforts
Learning a new language is a struggle
Apprendre une nouvelle langue est une difficulté
lutter
faire un gros effort pour réussir quelque chose
He struggled to finish the race
Il a lutté pour finir la course
d'accord
Dans la scènedire que vous acceptez ou êtes en accord avec quelque chose
I am sure about your plan
Je suis d'accord avec votre projet
sûr
Dans la scènen'avoir aucun doute
Are you sure about this
En es-tu sûr
certain
une zone ou un endroit particulier
I am sure of the place
Je suis certain de l'endroit
certainement
utilisé pour dire oui
Can you help me sure
Peux-tu m'aider certainement
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
devenir
Dans la scènepasser d'un état à un autre
The milk will go sour
Le lait va devenir aigre
partir
Dans la scènese déplacer d'un lieu vers un autre
I must go to school
Je dois aller à l'école
aller avec
Dans la scèneavoir un lien ou être en harmonie avec quelque chose
These shoes go with your dress
Ces chaussures vont avec ta robe
aller
occuper une place précise
These books go on the shelf
Ces livres vont sur l'étagère
rassurer
Dans la scènedire quelque chose pour calmer les inquiétudes de quelqu'un
I reassured her that everything was fine
Je l'ai rassurée que tout allait bien
patrimoine
Dans la scènel'ensemble des biens et des richesses d'une personne
He left his entire estate to his daughter
Il a laissé tout son patrimoine à sa fille
domaine
une grande propriété terrienne avec une maison
They live on a large country estate
Ils vivent dans un grand domaine à la campagne
état
une position sociale ou juridique particulière
The third estate played a key role in the revolution
Le tiers état a joué un rôle clé dans la révolution
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
Dans la scèneutilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
remorquer
Dans la scènetirer un véhicule avec un autre véhicule
The truck will tow the broken car
Le camion va remorquer la voiture en panne
approprié
Dans la scènequi convient à une situation précise
It is the appropriate tool for the job
C est l outil approprié pour le travail
s'approprier
prendre quelque chose pour soi
He appropriated the funds for his project
Il s est approprié les fonds pour son projet
détourner
prendre quelque chose qui ne nous appartient pas
The official appropriated public money
Le fonctionnaire a détourné des fonds publics
fichu
Dans la scèneutilisé pour insister sur un mot de manière familière
What is this fricking thing
Qu est-ce que c est que ce fichu truc
toujours
Dans la scènepour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
sembler
Dans la scènedonner l impression d être
It appears to be a good idea
Cela semble être une bonne idée
apparaître
devenir visible ou être vu
The moon appeared in the sky
La lune est apparue dans le ciel
surgir
arriver soudainement en vue
The rabbit appeared from the hole
Le lapin a surgi du trou
jouer
participer à une pièce ou à un film
She will appear in the new play
Elle jouera dans la nouvelle pièce
sinon
Dans la scènedans le cas contraire
Eat now or you will be hungry otherwise
Mange maintenant sinon tu auras faim
autrement
d'une façon différente
Think otherwise about this problem
Pense autrement à ce problème
impatience
Dans la scèneavoir très envie que quelque chose arrive
I wait for my birthday
J'attends mon anniversaire avec impatience
rester
Dans la scènene pas bouger d'un endroit avant un événement précis
I will wait here for you
Je vais rester ici pour vous
attendre
rester quelque part jusqu'à ce qu'une action se produise
Please wait for the bus
Veuillez attendre le bus
faire une pause
s'arrêter pendant un court moment
We must wait for a moment
Nous devons faire une pause un instant
servir
s'occuper des clients dans un restaurant
She will wait on our table
Elle va servir notre table
attendre
rester quelque part jusqu'à ce que quelque chose arrive
I wait for the bus
J'attends le bus
risqué
Dans la scènequi comporte des dangers ou des risques
It is a risky decision
C'est une décision risquée
froisser
Dans la scènepresser quelque chose pour lui donner une forme irrégulière
Do not crumple the paper
Ne froisse pas le papier
bagarre
Dans la scènelutte physique ou verbale entre des personnes
The two boys had a fight
Les deux garçons ont eu une bagarre
combattre
prendre part à un combat ou à une guerre
Soldiers fight for their country
Les soldats combattent pour leur pays
lutter
essayer activement d'arrêter ou d'empêcher quelque chose
We must fight against climate change
Nous devons lutter contre le changement climatique
combativité
qualité d'être fort et déterminé
The team showed great fight
L'équipe a fait preuve d'une grande combativité
séparateur
Dans la scèneobjet qui sépare deux espaces
This glass divider creates two rooms
Ce séparateur en verre crée deux pièces
ennuyer
Dans la scènecauser du souci ou du dérangement
Please do not bother me
S'il vous plaît ne m'ennuyez pas
se donner la peine
faire un effort pour accomplir quelque chose
I did not bother to call him
Je ne me suis pas donné la peine de l'appeler
tracas
un problème ou une difficulté
Packing the bags was a big bother
Faire les valises était un gros tracas
boire
Dans la scèneavaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
boisson
liquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
campagne
Dans la scènesérie d'actions planifiées pour un objectif précis
The company launched a marketing campaign
L'entreprise a lancé une campagne marketing
campagne
série d'aventures organisées dans un jeu de rôle
We started a new roleplaying campaign
Nous avons commencé une nouvelle campagne de jeu de rôle
campagne
actions organisées pour faire élire un candidat
The senator is working on his election campaign
Le sénateur travaille sur sa campagne électorale
campagne
ensemble d'activités planifiées pour atteindre un but
We support the awareness campaign
Nous soutenons la campagne de sensibilisation
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
nécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
fait
Dans la scèneinformation qui est vraie ou réelle
It is a historical fact
C est un fait historique
vérité
Dans la scènequelque chose qui est connu pour être vrai
He told the truth
Il a dit la vérité
en fait
utilisé pour souligner qu une chose est vraie ou pour ajouter une précision
He is nice in fact
Il est gentil en fait
réalité
état de ce qui est vrai
The reality is different
La réalité est différente
honnêtement
Dans la scèned'une manière qui est vraie
He answered the question truthfully
Il a répondu honnêtement à la question
honnête
Dans la scènequi dit la vérité et est direct
She gave me a straight answer
Elle m'a donné une réponse honnête
directement
sans changer de direction ou s'arrêter
Go straight to the station
Allez directement à la gare
hétérosexuel
attiré sexuellement par des personnes du genre opposé
They are a straight couple
Ils forment un couple hétérosexuel
droit
qui n'est pas courbé ou plié
Draw a straight line on the paper
Tracez une ligne droite sur le papier
durer
Dans la scènecontinuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
participer
Dans la scèneprendre part à une activité ou un projet
I want to involve my children in the planning
Je veux impliquer mes enfants dans la planification
impliquer
inclure quelque chose comme partie nécessaire
The job involves a lot of travel
Le travail implique beaucoup de déplacements
fréquenter
être engagé dans une relation amoureuse avec quelqu'un
They were involved for three years
Ils se sont fréquentés pendant trois ans
guider
Dans la scènemontrer le chemin vers un lieu ou une personne
He will lead us to the exit
Il nous guidera vers la sortie
entraîner
provoquer une action ou un résultat
This decision will lead to success
Cette décision entraînera le succès
principal
le plus important ou influent
She plays a leading role in the project
Elle joue un rôle principal dans le projet
premier
le plus performant ou le mieux classé
This is the leading company in the market
C'est la première entreprise du marché
coincer
Dans la scèneforcer quelque chose dans un espace réduit
Try to wedge the door open
Essaie de coincer la porte ouverte
coin
Dans la scèneforme triangulaire utilisée pour séparer des objets
The woodcutter used a metal wedge
Le bûcheron a utilisé un coin en métal
tranche
morceau triangulaire de nourriture
I ate a wedge of cheese
J'ai mangé une tranche de fromage
exagération
Dans la scènelouange excessive qui n est pas vraie
His review was full of puffery
Sa critique était pleine d exagération
poney
Dans la scèneun type de petit cheval
She loves to groom her pony
Elle adore brosser son poney
poney
un petit cheval
The child rode a pony
L'enfant a monté un poney
poney
un petit cheval
A pony is often very friendly
Un poney est souvent très amical
risque
Dans la scènela possibilité que quelque chose de mauvais arrive
Smoking is a health risk
Fumer est un risque pour la santé
Risk
jeu de stratégie où les joueurs essaient de conquérir des territoires
We played Risk all night
Nous avons joué au Risk toute la nuit
risquer
mettre quelque chose en danger
You risk your life by climbing this mountain
Tu risques ta vie en escaladant cette montagne
exposer
mettre en situation de danger ou de perte possible
Do not expose your money to fraud
N'exposez pas votre argent à la fraude
plus tôt
Dans la scèneà un moment précédant le présent
I finished earlier today
J'ai fini plus tôt aujourd'hui
en avance
qui arrive avant l'heure prévue
The train arrived earlier than expected
Le train est arrivé plus tôt que prévu
précédent
qui se produit avant un moment donné
Refer to my earlier comment
Reportez-vous à mon commentaire précédent
refuser
Dans la scènedécider de ne pas participer à quelque chose
I will pass on the dinner invitation
Je vais refuser l'invitation à dîner
décéder
arrêter de vivre
She passed on at the age of ninety
Elle est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans
transmettre
donner quelque chose à quelqu'un
Please pass on this message to him
S'il vous plaît transmettez-lui ce message
sauter
choisir de ne pas jouer son tour
I will pass on this round
Je vais sauter ce tour
donner
transférer quelque chose à quelqu'un d'autre
Pass on the book to your friend
Donne le livre à ton ami
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
tu sais
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention de l'interlocuteur ou comme une pause
It was a long day you know what
C'était une longue journée tu sais
machin
terme utilisé pour désigner quelque chose que l'on ne veut pas nommer
I need that know what for the shelf
J'ai besoin de ce machin pour l'étagère
truc
quelque chose qui n'est pas nommé
Give me that know what over there
Donne-moi ce truc là-bas
désolé
Dans la scèneexprimer un regret au sujet de quelque chose
I am afraid I cannot come
Je suis désolé je ne peux pas venir
peur
éprouver un sentiment d'inquiétude face à un danger
She is afraid of the dark
Elle a peur du noir
inquiet
être préoccupé ou anxieux concernant une situation
I am afraid that it might rain
Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir
effrayé
ressentir de la peur
The boy is afraid of the dark
Le garçon a peur du noir
famille
Dans la scènegroupe de personnes liées par le sang ou le mariage
I love my family
J'aime ma famille
recette
ensemble d instructions pour préparer des aliments
This family has a secret recipe
Cette famille a une recette secrète
épisode
une partie d une série télévisée ou radiophonique
I watched a family show yesterday
J'ai regardé un épisode hier
continuer
Dans la scènepoursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
passer
participer à une émission de radio ou de télévision
She will go on a talk show tonight
Elle passera dans un talk-show ce soir
assister
prendre part à un événement ou une activité
Are you going on the school trip
Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire
aller
être placé à un endroit précis
This picture will go on that wall
Ce tableau ira sur ce mur
arriver
se passer ou se produire dans un lieu
I do not know what is going on
Je ne sais pas ce qui arrive
participer
prendre part à une activité
We decided to go on the tour
Nous avons décidé de participer à la visite
procéder
continuer ou suivre une démarche
You should go on to the next task
Tu devrais procéder à la tâche suivante
commencer
débuter une activité précise
We should go on our journey now
Nous devrions commencer notre voyage maintenant
discourir
parler longuement d'un sujet
He went on about his childhood
Il a discouru sur son enfance
s'étendre
parler pendant une longue période
Do not go on about your problems
Ne t'étends pas sur tes problèmes
se connecter
utiliser un site web ou un service
I will go on the internet now
Je vais me connecter à Internet maintenant
accuser
Dans la scènedire que quelqu'un a fait quelque chose de mal
They accused him of stealing
Ils l'ont accusé de vol
accusateur
Dans la scènequi désigne quelqu'un comme coupable
She gave an accusing look
Elle a jeté un regard accusateur
enquêter
Dans la scèneessayer de découvrir les faits sur quelque chose
The police will investigate the crime
La police va enquêter sur le crime
examiner
essayer de découvrir la vérité sur quelque chose
We must investigate this matter
Nous devons examiner cette affaire
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
priorité
Dans la scènepremière tâche à effectuer au début d'une période
I check my emails first thing
Je vérifie mes courriels en priorité
base
information essentielle ou fondamentale sur un sujet
The first thing you need is a plan
La base est d'avoir un plan
immédiatement
dès la toute première occasion
I will call you first thing in the morning
Je vous appellerai immédiatement demain matin
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
considérer
regarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
proposer
Dans la scènesuggérer ou concevoir une idée un plan ou une réponse
They came up with a new plan
Ils ont proposé un nouveau plan
inventer
imaginer ou créer une idée
She came up with a great idea
Elle a inventé une super idée
fournir
trouver ou donner quelque chose notamment de l argent
He came up with the cash for the ticket
Il a fourni l argent pour le billet
imaginer
trouver ou produire une idée
She came up with a great plan
Elle a imaginé un excellent plan
lever
Dans la scènedéplacer quelque chose dans une position plus haute
Please raise your hand
Veuillez lever la main
soulever
aborder un sujet lors d'une discussion
She raised a new point
Elle a soulevé un nouveau point
élever
s'occuper d'un enfant jusqu'à ce qu'il devienne adulte
They raised their kids in the city
Ils ont élevé leurs enfants en ville
collecter
rassembler une somme d'argent
We raised money for charity
Nous avons collecté de l'argent pour une association
ennemi
Dans la scènepersonne contre qui on se bat ou on est en compétition
He treats me like an enemy
Il me traite comme un ennemi
s'opposer
Dans la scènedire que vous n'êtes pas d'accord avec quelque chose
I object to this plan
Je m'oppose à ce projet
objectif
une chose que vous prévoyez d'atteindre
My main object is to finish on time
Mon objectif principal est de finir à temps
complément
nom ou pronom qui subit l'action d'un verbe dans une phrase
The dog is the object of the verb
Le chien est le complément du verbe
objet
une chose physique que vous pouvez voir et toucher
He held a small object in his hand
Il tenait un petit objet dans sa main
manquer
Dans la scènene pas tenir une promesse faite
He welched on his promise to pay
Il a manqué à sa promesse de payer
se contenter
Dans la scèneaccepter quelque chose de moins bien que prévu
I am not settling for this
Je ne vais pas me contenter de ça
s'installer
commencer à vivre dans un nouveau lieu
He is settling into his new home
Il s'installe dans sa nouvelle maison
régler
mettre fin à un désaccord ou un problème
We are settling the dispute
Nous réglons le différend
dioxyde de carbone
Dans la scènegaz incolore que les humains et les animaux rejettent en respirant
Humans breathe out carbon dioxide
Les humains rejettent du dioxyde de carbone en respirant
film
Dans la scèneune histoire projetée au cinéma ou à la télévision
I watched a great movie yesterday
J'ai regardé un super film hier
physiquement
Dans la scènede manière liée au corps
He is physically strong
Il est physiquement fort
forêt tropicale
Dans la scèneforêt dense dans une zone tropicale avec beaucoup de pluie
The rainforest is home to many animals
La forêt tropicale abrite de nombreux animaux
déposition
Dans la scènedéclaration formelle de faits
He gave his testimony to the police
Il a donné sa déposition à la police
témoignage
déclaration formelle des faits faite devant un tribunal
Her testimony was important for the case
Son témoignage était important pour l'affaire
mal de tête
Dans la scèneune douleur ressentie dans la tête
I have a bad headache
J'ai un gros mal de tête
tracas
une personne ou une chose qui cause des ennuis ou du souci
This project is a real headache
Ce projet est un vrai tracas
absent
Dans la scènequi n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
perdu
qui ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
entrer
Dans la scènepasser de l'extérieur vers l'intérieur d'un lieu
Please come into my office
Veuillez entrer dans mon bureau
hériter
recevoir une chose par succession
She will come into a lot of money
Elle héritera d'une grosse somme d'argent
intervenir
être un facteur dans une situation
Does luck come into this game
La chance intervient-elle dans ce jeu
hériter
recevoir une chose par succession
She will come into a large fortune
Elle héritera d'une grande fortune
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
chair à canon
Dans la scènesoldats sacrifiés sans considération lors d'une guerre
They were treated like cannon fodder
Ils étaient traités comme de la chair à canon
chair à canon
groupe de personnes utilisées comme simple ressource militaire
These recruits were nothing but cannon fodder
Ces recrues n'étaient que de la chair à canon
million
Dans la scènele nombre mille mille
There are a million stars in the sky
Il y a un million d'étoiles dans le ciel
annoncer
Dans la scènerendre quelque chose public
They announced the date of the wedding
Ils ont annoncé la date du mariage
annoncer
faire savoir quelque chose officiellement
The company announced the new product
L'entreprise a annoncé le nouveau produit
déclarer
dire quelque chose officiellement à des gens
The official announced the winner
Le responsable a déclaré le gagnant
proclamer
rendre quelque chose public de manière solennelle
The king announced the end of the war
Le roi a proclamé la fin de la guerre
gagnant-gagnant
une situation bénéfique pour toutes les parties
This agreement is a win win for both companies
Cet accord est gagnant-gagnant pour les deux entreprises
s'occuper de
Dans la scènepasser du temps et des efforts à faire quelque chose
She is working on a new project
Elle s'occupe d'un nouveau projet
travailler sur
essayer de résoudre ou de traiter un problème
I need to work on my math
Je dois travailler sur mes mathématiques
agir sur
avoir un effet sur quelqu'un
The music works on his emotions
La musique agit sur ses émotions
travailler à
avoir un emploi dans un lieu précis
He works on a farm
Il travaille à la ferme
travailler pour
accomplir une tâche en échange d'un salaire
They work on a contract basis
Ils travaillent sur une base contractuelle
être occupé à
être affairé à une tâche
We are working on the report
Nous sommes occupés au rapport
se consacrer à
passer du temps et des efforts à une tâche
I am working on my thesis
Je me consacre à ma thèse
s'attaquer à
réfléchir et commencer à résoudre un problème
We must work on this issue
Nous devons nous attaquer à ce problème
développer
essayer de rendre quelque chose meilleur ou fini
They work on a new invention
Ils développent une nouvelle invention
entreprendre
essayer de faire ou de résoudre quelque chose
I work on this difficult task
J'entreprends cette tâche difficile
s'engager dans
être affairé à une activité
She works on a voluntary project
Elle s'engage dans un projet bénévole
s'impliquer dans
être engagé dans une activité ou une tâche
We work on our collaboration
Nous nous impliquons dans notre collaboration
réparer
remettre en état ou améliorer quelque chose
He works on his old car
Il répare sa vieille voiture
se concentrer sur
passer du temps et des efforts à faire quelque chose
You should work on your technique
Tu devrais te concentrer sur ta technique
gérer
essayer de faire ou de traiter quelque chose
We work on this delicate situation
Nous gérons cette situation délicate
améliorer
essayer de rendre quelque chose meilleur
I need to work on my French
Je dois améliorer mon français
progresser sur
passer du temps à essayer de faire des progrès
We work on our fitness
Nous progressons sur notre forme physique
remettre en état
essayer de réparer ou d'améliorer quelque chose
They work on the damaged roof
Ils remettent en état le toit endommagé
tenter de faire
faire un effort pour accomplir ou améliorer quelque chose
I work on finishing the book
Je tente de finir le livre
perfectionner
essayer de rendre quelque chose meilleur
She works on her painting skills
Elle perfectionne ses compétences en peinture
chercher une solution
essayer de trouver une solution à quelque chose
We work on the math problem
Nous cherchons une solution au problème mathématique
travailler sur
faire un effort pour améliorer quelque chose
I need to work on my pronunciation
Je dois travailler sur ma prononciation
influencer
essayer de persuader ou d'agir sur quelqu'un
We are working on him to join our team
Nous essayons de l'influencer pour qu'il rejoigne notre équipe
punir
Dans la scènefaire subir une conséquence à quelqu'un pour une mauvaise action
The teacher will punish the student
Le professeur va punir l'élève