Suits — Saison 2 Épisode 7

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

I will piece the puzzle together

Je vais assembler le puzzle

This is a beautiful piece of art

C est un bel objet d art

He returned home in one piece

Il est rentré chez lui intact

Do not stamp your feet

Ne piétinez pas

I need a stamp for this letter

Il me faut un timbre pour cette lettre

He has a hidden talent for music

Il a un talent secret pour la musique

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

We enjoyed a nice meal together

Nous avons apprécié un bon repas ensemble

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Did you see the repeat of that show

As-tu vu la rediffusion de cette émission

Please repeat the exercise

Veuillez répéter l exercice

She pointed to the map

Elle a pointé la carte

At this point we must decide

À ce moment nous devons décider

The pencil has a sharp point

Le crayon a une pointe acérée

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

These hours are billable

Ces heures sont facturables

I have been very busy lately

J'ai été très occupé dernièrement

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

We stood in a single file

Nous nous sommes mis en file indienne

I need to file my tax return

Je dois déposer ma déclaration de revenus

Use a file to smooth the metal

Utilise une lime pour lisser le métal

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

The arrow has a wooden shaft

La flèche possède une tige en bois

The miners went down the shaft

Les mineurs sont descendus dans le puits

The elevator shaft is closed

La gaine d'ascenseur est fermée

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean it was a long day

En fait c'était une longue journée

The red light means stop

Le feu rouge indique l'arrêt

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

My roommate is very tidy

Mon colocataire est très ordonné

She lives with her roommate

Elle vit avec sa colocataire

The tanner works with animal hides

Le tanneur travaille les peaux d'animaux

You look very tanner today

Tu as l'air très bronzé aujourd'hui

Everybody has a pen

Chacun a un stylo

He showed great loyalty to his friends

Il a fait preuve d'une grande loyauté envers ses amis

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

The defendant pleaded not guilty

L accusé a plaidé non coupable

The defendant arrived at the court

L inculpé est arrivé au tribunal

The defendant requested a new trial

Le défendeur a demandé un nouveau procès

She met her boyfriend at school

Elle a rencontré son copain à l'école

Her boyfriend is very kind

Son compagnon est très gentil

The view is beautiful

La vue est magnifique

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

Take an umbrella in case it rains

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait

Keep some money in case you need it

Garde un peu d argent au besoin

Small actions can make a difference

Les petites actions peuvent faire une différence

They had a difference of opinion

Ils avaient une divergence d'opinion

It is not nice to mock others

Ce n est pas gentil de se moquer des autres

They mocked his strange accent

Ils ont tourné son accent étrange en dérision

There is a tree in front of the building

Il y a un arbre devant le bâtiment

He stood in front of the judge

Il s'est tenu face au juge

She spoke in front of the audience

Elle a parlé en présence du public

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I need to catch up on the news

J'ai besoin de me mettre à jour sur les nouvelles

Let us meet to catch up

Retrouvons-nous pour nous rattraper

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

This house is bigger than mine

Cette maison est plus grande que la mienne

We need to think bigger for the future

Nous devons voir davantage pour l'avenir

It was a hard choice to make

C'était un choix difficile à faire

The teacher caused the students to study

Le professeur a amené les élèves à étudier

She fights for a good cause

Elle se bat pour une bonne cause

Smoking is the main cause of the disease

Le tabagisme est la cause principale de cette maladie

Whoops I forgot to call you

Oups j'ai oublié de t'appeler

Whoops I clicked the wrong button

Oups j'ai cliqué sur le mauvais bouton

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

Look at the stop sign

Regarde le panneau stop

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

He gave me a rough shove

Il m'a donné une poussée brutale

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I saw a dark figure in the fog

J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard

I cannot figure this out

Je ne peux pas comprendre cela

He lets his friends walk all over him

Il laisse ses amis le dominer

He spoke fully about his future

Il a parlé pleinement de son futur

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

He will lose his job

Il va perdre son travail

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

She did not answer so I called her répondeur

Elle n'a pas répondu donc j'ai appelé son répondeur

There is a message for you

Il y a un message pour toi

She raised a new point

Elle a soulevé un nouveau point

They raised their kids in the city

Ils ont élevé leurs enfants en ville

We raised money for charity

Nous avons collecté de l'argent pour une association

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The trial was conducted according to the rules

La procédure a été menée selon les règles

She went after him for his mistakes

Elle s'en est prise à lui pour ses erreurs

The dog went after the ball

Le chien a poursuivi la balle

How much does this cost

Combien cela coûte

The cost of living is high

Le prix de la vie est élevé

She was offended by his remark

Elle a été vexée par sa remarque

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

My sister attends middle school

Ma sœur fréquente le collège

He is starting middle school this year

Il commence le collège cette année

Troubles often attend great success

Les ennuis accompagnent souvent le grand succès

The nurse will attend to the patient

L infirmière s occupera du patient

Please attend for the bus at the stop

Veuillez attendre le bus à l arrêt