Teen Wolf — Saison 1 Épisode 10

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

She felt deep hurt

Elle a ressenti une profonde douleur

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

Many birds winter in the south

Beaucoup d oiseaux hivernent dans le sud

I need you know what for the party

J'ai besoin de ce machin pour la fête

I have to get you know what from the store

Je dois acheter ce truc au magasin

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

The view is beautiful

La vue est magnifique

She broke the world record

Elle a battu le record du monde

I bought a vintage record

J'ai acheté un disque vintage

Please record this meeting

Veuillez enregistrer cette réunion

He has hair on his arms

Il a des poils sur les bras

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

Give me time to think about it

Laisse moi le temps d'y réfléchir

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

Did you see the repeat of that show

As-tu vu la rediffusion de cette émission

Please repeat the exercise

Veuillez répéter l exercice

They armed the soldiers

Ils ont armé les soldats

He carried a hidden weapon

Il portait une arme dissimulée

A sword is a type of weapon

Une épée est un type d'arme

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

The clerk filed the documents

L'employé a classé les documents

He clerked for the local government

Il a travaillé comme employé pour le gouvernement local

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

We live in a digital age

Nous vivons à une ère numérique

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

What the hell is going on here

Quel enfer se passe-t-il ici

I might as well say yes what the hell

Autant dire oui tant pis

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Running all day will tire you

Courir toute la journée va te fatiguer

She pointed at the map

Elle a indiqué la carte du doigt

I must leave now

Je dois partir maintenant

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

He is a total stranger to me

C'est un parfait inconnu pour moi

That is a stranger sound

C'est un son étrange

He is a bit of a stranger in this group

C'est un original dans ce groupe

I am a stranger in this city

Je suis un étranger dans cette ville

I live in a small flat

J habite dans un petit appartement

This note should be a flat

Cette note devrait être un bémol

She wears flat shoes

Elle porte des ballerines

The project was successful

Le projet a été réussi

This is a successful method

C'est une méthode efficace

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

I do not give a crap about that

Je n'en ai rien à faire

Do not crap on his hard work

Ne dénigre pas son travail acharné

The dog left some crap on the grass

Le chien a laissé des excréments sur l'herbe

She felt weak after the flu

Elle s'est sentie faible après la grippe

This chair is weaker than the other

Cette chaise est plus faible que l'autre

Music can lift your mood

La musique peut améliorer votre humeur

Take the lift to the third floor

Prenez l'ascenseur jusqu'au troisième étage

Can you give me a lift home

Peux-tu me ramener à la maison

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

I managed to cop a ticket

J ai réussi à choper un billet

I accept your invitation

J'accepte ton invitation

You must accept the penalty

Tu dois accepter la sanction

She is the co captain of the team

Elle est la capitaine adjointe de l'équipe

He was named co captain this season

Il a été nommé co-capitaine cette saison

The player plays as a right back

Le joueur joue au poste d'arrière droit

The power is right back on

Le courant est rétabli

Let us go right back to the start

Revenons au tout début

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

We had an amazing time at the party

Nous avons passé un moment merveilleux à la fête

This project needed a jump start

Ce projet avait besoin d'un élan

He needed a jump start for his career

Il avait besoin d'un coup de pouce pour sa carrière

I used cables to jump start the car

J'ai utilisé des câbles pour le démarrage assisté de la voiture

He decided to run away from the fire

Il a décidé de s'enfuir de l'incendie

The dog ran away the squirrels

Le chien a chassé les écureuils

The victim reported the stalker to the police

La victime a signalé le traqueur à la police

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

Shopping takes up a lot of time

L'achat prend beaucoup de temps

I carried my shopping home

J'ai rapporté mes provisions à la maison

I am going shopping today

Je vais faire les courses aujourd'hui

The company decided to terminate him

L'entreprise a décidé de le licencier

Did you receive an invite to the wedding

As-tu reçu une invitation au mariage

This warm room invites us to stay

Cette pièce chaleureuse nous attire à rester

He likes drinking whiskey

Il aime boire du whisky

We went to the Whiskey to see a band

Nous sommes allés au Whiskey pour voir un groupe

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The concert will take place tonight

Le concert aura lieu ce soir

Please place the book on the table

Veuillez poser le livre sur la table

I know his face but I cannot place him

Je connais son visage mais je n'arrive pas à le situer

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

He is a kind male

Il est un homme gentil

Please pull over that blanket

S'il te plaît enfile cette couverture

The police asked him to pull over

La police lui a demandé de s'arrêter

You should pull over if you are tired

Tu devrais te garer si tu es fatigué

The police told the driver to pull over

La police a dit au conducteur de s'arrêter

This is a basic rule of physics

C'est une règle fondamentale de la physique

This is a very basic phone

C'est un téléphone très simple

She will try out for the play

Elle va passer une audition pour la pièce

We should try out this new restaurant

Nous devrions essayer ce nouveau restaurant

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

Please bus the table after eating

Veuillez débarrasser la table après avoir mangé

They will bus the students to the park

Ils transporteront les élèves au parc en autobus

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

You understand right now

Tu comprends n est ce pas

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

You will ruin your clothes

Tu vas gâcher tes vêtements

The business is in ruins

L'entreprise est en ruine

We visited the old castle ruins

Nous avons visité les vieilles ruines du château

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

The police were ordered to shoot

La police a reçu l'ordre de faire feu

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant