Teen Wolf — Saison 4 Épisode 12

Don't be such an imbecile

Ne sois pas un tel imbécile

This was previously unknown to me

Ceci m'était précédemment inconnu

It rained but at least it was warm

Il a plu mais au moins il faisait chaud

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

Farmers tend their crops

Les fermiers s'occupent de leurs cultures

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

He is my best friend

C'est mon meilleur ami

We are best friends

Nous sommes meilleurs amis

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

I travel a lot

Je voyage souvent

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

Wolfsbane is dangerous to animals

L'aconit est dangereux pour les animaux

I had a terrible experience

J ai vécu une expérience horrible

This food is terrible

Cette nourriture est affreuse

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

He wore blue swimming trunks

Il portait un caleçon de bain bleu

The elephant used its trunk to drink

L'éléphant a utilisé sa trompe pour boire

The bird landed on the tree trunk

L'oiseau s'est posé sur le tronc d'arbre

Police are looking for the sexual predator

La police recherche le prédateur sexuel

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I put my savings in the bank

Je mets mon épargne à la banque

We are saving energy

Nous économisons de l'énergie

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

This is a huge decision

C'est une décision énorme

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

He speaks clearly

Il parle clairement

We need to take down the tent

Nous devons démonter la tente

The player managed to take down his opponent

Le joueur a réussi à faire tomber son adversaire

Can you take down the box from the shelf

Peux-tu descendre la boîte de l'étagère

Please take down these instructions

S'il vous plaît notez ces instructions

The new law will go through soon

La nouvelle loi sera bientôt approuvée

She went through a painful divorce

Elle a enduré un divorce douloureux

I need to go through these papers

Je dois examiner ces papiers

We went through many changes

Nous avons vécu de nombreux changements

She has a psychic connection to her twin

Elle a une connexion psychique avec son jumeau

I felt awkward at the party

Je me suis senti mal à l'aise à la fête

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

The social fabric is changing

La structure sociale est en train de changer

This flag is a symbol of our nation

Ce drapeau est l emblème de notre nation

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Slice the bread for breakfast

Tranche le pain pour le petit déjeuner

Slice the cake into even pieces

Découpe le gâteau en morceaux égaux

Everyone received a slice of the profits

Tout le monde a reçu une part des bénéfices

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

They stuck me with the cleaning

Ils m'ont assigné la corvée de nettoyage

The sticker stuck to the glass

L'autocollant a collé au verre

The drawer is stuck

Le tiroir est coincé

We are stuck in the traffic jam

Nous restons coincés dans les embouteillages

He was stuck in the dark alley

Il a été poignardé dans la ruelle sombre

I am stuck here all day

Je demeure ici toute la journée

The bird is stuck in the net

L'oiseau est pris dans le filet

The car is stuck in the mud

La voiture est immobilisée dans la boue

I am stuck on this math problem

Je suis perplexe devant ce problème de maths

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

The workers are back on the line

Les ouvriers sont de retour au poste

A customer is on the line

Un client est disponible

My boss is on the line right now

Mon patron est au téléphone en ce moment

My job is on the line

Mon emploi est en jeu

He is on the line right now

Il est au bout du fil en ce moment

She tore the paper apart

Elle a déchiré le papier en morceaux

They live worlds apart

Ils vivent dans des mondes séparés

Keep the two dogs apart

Gardez les deux chiens séparément

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

This meal is for one

Ce repas est pour une personne

It is his responsibility to finish the work

C'est son devoir de terminer le travail

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

Everyone uses phones today

Tout le monde utilise des téléphones aujourd'hui

Keep your mobile phones in your bags

Gardez vos téléphones mobiles dans vos sacs

I need a phone to call my mother

J'ai besoin d'un téléphone pour appeler ma mère

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

He will go down for five years

Il sera incarcéré pour cinq ans

We go down to the cellar

Nous descendons à la cave

I want to know what went down

Je veux savoir ce qui s'est produit

Please go down the stairs

Veuillez descendre les escaliers

Tell me what went down at the party

Dis-moi ce qui est arrivé à la fête

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

Leave the keys on the table

Laisse les clés sur la table

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I take it to be true

Je suppose que c est vrai

It takes to days to finish

Cela nécessite deux jours pour finir

He took to playing golf

Il s est mis à jouer au golf

Prices continue to rise

Les prix continuent d'augmenter

His comment caused a rise in the crowd

Son commentaire a provoqué une réaction dans la foule

The people decided to rise against the king

Le peuple a décidé de se rebeller contre le roi

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

A chain of events led to this result

Une chaîne d événements a conduit à ce résultat

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

She was transported with joy

Elle fut transportée de joie

Public transport is very cheap

Le transport en commun est très bon marché

We went for a walk in the wood

Nous sommes allés nous promener dans la forêt

She felt physical arousal

Elle a ressenti une excitation physique

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

She is sleeping right now

Elle dort à cet instant

I am working right now

Je travaille actuellement

Come here right now

Viens ici immédiatement

Do it right now

Fais le tout de suite

They are arriving right now

Ils arrivent à cet instant précis

I am busy right now

Je suis occupé maintenant

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité