Teen Wolf — Saison 5 Épisode 9

He is standing in front of me in the queue

Il est devant moi dans la file d'attente

I felt nervous in front of the crowd

Je me suis senti nerveux en présence de la foule

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

She got over the wall

Elle a franchi le mur

He tried to get over me

Il a essayé de me duper

I need to get over there soon

Je dois aller là-bas bientôt

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

I felt a strong pull toward the ocean

J'ai ressenti une forte attirance vers l'océan

He tried to pull a prank on us

Il a essayé de nous faire une blague

He had to pull his name from the list

Il a dû retirer son nom de la liste

We saw a strange animal

Nous avons vu un animal étrange

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

She breathes confidence

Elle incarne la confiance

Breathe deeply to relax

Inspirez profondément pour vous détendre

This project breathed new life into the company

Ce projet a insufflé une nouvelle vie à l'entreprise

He breathed a secret to me

Il m'a murmuré un secret

You need to breathe deeply

Tu dois respirer profondément

Put a period at the end of the sentence

Mets un point à la fin de la phrase

I said no and that is that period

J'ai dit non et c'est tout point final

She has her period

Elle a ses règles

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

The teacher will grade our tests

Le professeur va noter nos tests

She is in the fifth grade

Elle est en cinquième classe

This meat is of the highest grade

Cette viande est de la plus haute qualité

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

I am going to the university

Je fréquente l'université

I am going to visit my friend

Je compte rendre visite à mon ami

I am going to leave soon

Je prévois de partir bientôt

The glass is half empty

Le verre est à moitié vide

She is my better half

Elle est ma moitié

He will burn out if he does not rest

Il va s'épuiser s'il ne se repose pas

I wrenched my ankle playing soccer

Je me suis foulé la cheville en jouant au football

She wrenched the door open

Elle a arraché la porte pour l'ouvrir

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

Please check on the plants while I am away

S il te plaît occupe toi des plantes pendant mon absence

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

Do you plan on staying late

Comptes-tu rester tard

Can I plan on you for the party

Puis-je compter sur toi pour la fête

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

I got a letter from my friend

J'ai reçu une lettre de mon ami

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

I have different ideas for the project

J'ai divers idées pour le projet

The criminal was caught by the police

Le criminel a été arrêté par la police

The offender received a fine

Le délinquant a reçu une amende

It costs around five dollars

Cela coûte environ cinq dollars

He knows his way around the office

Il connaît bien les locaux du bureau

Turn the situation around

Inversez la situation

The film will run for two hours

Le film va durer deux heures

She runs a small company

Elle dirige une petite entreprise

A wolf lives in the forest

Un loup vit dans la forêt

I supposed that you were at home

J'ai supposé que tu étais à la maison

We are supposed to arrive by noon

Nous sommes censés arriver avant midi

The supposed cause of the fire was a candle

La cause présumée de l'incendie était une bougie

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

I do not have anything

Je n'ai rien

My back hurts today

Mon dos me fait mal aujourd'hui

She felt deep hurt

Elle a ressenti une profonde douleur

I felt hurt by his words

Je me suis senti blessé par ses mots

I have an idea how this machine works

J'ai une idée de comment cette machine fonctionne

This is my last chance

C est ma dernière chance

That was his last performance

C était sa dernière performance

The young teenager likes to play sports

Le jeune aime faire du sport

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

Come now do not be sad

Allons ne sois pas triste

The right time will come soon

Le bon moment arrivera bientôt

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

His condition is getting worse

Son état empire

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

Nothing could crush his spirit

Rien ne pouvait écraser son esprit

Our team managed to crush the opponents

Notre équipe a réussi à vaincre les adversaires

She has a crush on her classmate

Elle a eu un coup de foudre pour son camarade de classe

She is a strong candidate for the job

Elle est une candidate compétente pour le poste

He made a strong argument for the change

Il a fait un argument convaincant pour le changement

This coffee is very strong

Ce café est très fort

There are hundreds of stars in the sky

Il y a des centaines d'étoiles dans le ciel

I have seen hundreds of birds today

J'ai vu des centaines d'oiseaux aujourd'hui

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

English is a common language

L'anglais est une langue courante

It is just common courtesy

C'est juste de la politesse élémentaire

We have a common goal

Nous avons un objectif commun

The responsibility rests on your shoulders

La responsabilité repose sur vos épaules

Pull your car over to the shoulder

Garez votre voiture sur l'accotement

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

The car has a flat tire

La voiture a un pneu crevé

The restroom is down the hall

Les toilettes sont au fond du couloir

They were stationed at the door

Ils étaient stationnés devant la porte

The baby is at a high station

Le bébé est à un stade élevé

He works on a remote sheep station

Il travaille dans une ferme isolée

This room is available

Cette chambre est disponible

The report is ready for you

Le rapport est prêt pour vous

We will come at six

Nous arriverons à six heures

The dog came at the stranger

Le chien a attaqué l étranger

Why do you come at me like that

Pourquoi me confrontes tu comme ça

The task comes at a high price

Cette tâche nécessite un prix élevé

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

The shop is near

Le magasin est près

The flowers smell nice

Les fleurs sentent bon

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai