Teen Wolf — Saison 6 Épisode 4

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

The underneath of the car is rusty

La partie inférieure de la voiture est rouillée

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

What time is the meeting

À quelle heure est la réunion

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

They want to win the game

Ils veulent gagner le match

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

The police force arrived quickly

Les forces de police sont arrivées rapidement

Do not force him to eat

Ne le force pas à manger

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

Business is slow today

L'activité est calme aujourd'hui

The train is very slow

Le train est très lent

Slow the car down

Ralentissez la voiture

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

I have a weakness for chocolate

J'ai un penchant pour le chocolat

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

It costs at least ten dollars

Cela coûte au moins dix dollars

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

Please bring your paperwork

Veuillez apporter vos documents

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

The bull runs in the field

Le taureau court dans le champ

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

She is a kind person

Elle est une personne bienveillante

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

My plan is to start a new business

Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise

They survived the earthquake

Ils ont survécu au tremblement de terre

She survived her husband by ten years

Elle a survécu à son mari de dix ans

This tradition survived the war

Cette tradition a subsisté après la guerre

You should space the trees evenly

Tu devrais espacer les arbres régulièrement

I totally spaced our meeting

J ai totalement oublié notre rendez-vous

I am in a good space right now

Je suis dans une bonne situation en ce moment

The actor read for the main role

L'acteur a lu pour le rôle principal

Can you read me clearly

Est-ce que vous m'entendez clairement

She could read his mind

Elle pouvait lire dans ses pensées

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Deep breathing helps to relax

La respiration profonde aide à se détendre

Remember to keep breathing slowly

N'oublie pas de continuer à inspirer lentement

Take a bite of this apple

Prends une bouchée de cette pomme

He has a dog bite on his leg

Il a une piqûre de chien sur la jambe

They played a sound bite from the speech

Ils ont passé un extrait sonore du discours

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

My office is on the third floor

Mon bureau est au troisième étage

You need to floor it to pass the truck

Tu dois accélérer à fond pour dépasser le camion

The chairperson gave him the floor

Le président lui a donné la parole

His sudden news floored me

Sa nouvelle soudaine m'a épaté

Please clean the kitchen floor

Veuillez nettoyer le sol de la cuisine

We grilled some ribs for dinner

Nous avons fait griller des côtelettes pour le dîner

This sweater has a rib pattern

Ce pull a un motif côtelé

My friends like to rib me about my haircut

Mes amis aiment bien me charrier à propos de ma coupe de cheveux

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

Please keep your ticket stub

Veuillez garder votre souche de billet

She is wearing a red dress

Elle porte une robe rouge

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

The lion let out a loud roar

Le lion a poussé un grand rugissement

The engines roared to life

Les moteurs se sont mis à tonner

It is not my fault to be here

Ce n'est pas ma faute d'être ici

There is a fault in the rock

Il y a une faille dans la roche

His main fault is being lazy

Son principal défaut est d'être paresseux

You have good luck today

Tu as de la chance aujourd'hui

Good luck with your new job

Bonne chance avec ton nouveau travail

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

The machine fell apart

La machine est tombée en pièces

She tore the paper apart

Elle a déchiré le papier en morceaux

Keep the two dogs apart

Gardez les deux chiens séparément

I spotted a bird in the tree

J'ai repéré un oiseau dans l'arbre

Can you spot me for lunch

Peux-tu payer mon déjeuner

She has a soft spot for cats

Elle a un faible pour les chats

I will fix dinner tonight

Je vais préparer le dîner ce soir

He can fix the broken radio

Il peut réparer la radio cassée

The computer is fixed now

L'ordinateur est réparé maintenant

We have a fixed meeting time

Nous avons une heure de réunion fixe

We hired a new babysitter for tonight

Nous avons engagé une nouvelle gardienne pour ce soir

No one lives out here

Personne ne vit ici

We eat out here

Nous mangeons en extérieur

It is raining out here

Il pleut dehors

The contract includes a rider

Le contrat comprend un avenant

The cyclist wore a helmet

Le cycliste portait un casque

He tries to toe the company line

Il essaie d obéir à la ligne de conduite de l entreprise

I eat bread with breakfast

Je mange du pain au petit déjeuner

It pains me to see you cry

Cela me peine de te voir pleurer

Excuse me could you help me

Excusez-moi pourriez-vous m'aider

Please excuse my behavior

Veuillez pardonner mon comportement

That is a poor excuse for being late

C'est une mauvaise excuse pour être en retard

You should try to better your English

Tu devrais essayer d'améliorer ton anglais

I like this one better

J'aime davantage celui-ci

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

I long for a holiday

Je désire partir en vacances

The river is very long

La rivière est très longue

This is by long the best choice

C est de loin le meilleur choix

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

That is way too expensive

C est absolument trop cher

He has a strange way of talking

Il a une façon étrange de parler

She is way older than me

Elle est bien plus âgée que moi

We got to the hotel late

Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard

It is getting cold outside

Il commence à faire froid dehors

I did not get what he said

Je n'ai pas compris ce qu'il a dit

He gave a convincing argument

Il a donné un argument convaincant

The house nestles in the valley

La maison se niche dans la vallée

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

Gravity is a mathematical constant

La gravité est une constante mathématique

The speed of light is a physical constant

La vitesse de la lumière est une constante physique

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The player threw the baseball

Le joueur a lancé la balle de baseball

She joined a local gardening association

Elle a rejoint une association de jardinage locale

They formed a professional organization

Ils ont formé une organisation professionnelle

I am sick of this bad weather

J'en ai assez de ce mauvais temps

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité