Teen Wolf — Saison 6 Épisode 6

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

You can make your own meal at the salad bar

Vous pouvez préparer votre propre repas au buffet de salades

I enjoy the salad bar at this store

J'apprécie le libre service de ce magasin

We are now even

Nous sommes maintenant à égalité

We must even the score

Nous devons égaliser le score

Two is an even number

Deux est un nombre pair

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

Technology can help unlock your potential

La technologie peut aider à débloquer votre potentiel

I become awake at dawn

Je me réveille à l'aube

The noise will awake the baby

Le bruit va réveiller le bébé

I saw him in the flesh

Je l'ai vu en chair et en os

The injury went deep into the flesh

La blessure a pénétré profondément dans la chair

The skin covers the flesh

La peau recouvre le tissu

They went through with the operation despite the risks

Ils sont allés jusqu'au bout de l'opération malgré les risques

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

She has deep anxiety about the future

Elle a une profonde inquiétude pour l avenir

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

I need to get rid of this trash

Je dois me débarrasser de ces déchets

He got rid of his bad habits

Il s'est libéré de ses mauvaises habitudes

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

These items fall into the same class

Ces objets appartiennent à la même catégorie

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

The old mining camp is a ghost town

L'ancien camp minier est une ville fantôme

He is without money

Il est dépourvu d'argent

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends

This song brings back memories

Cette chanson me rappelle des souvenirs

They will bring back the old rules

Ils vont rétablir les anciennes règles

Please bring back the book tomorrow

S'il te plaît rapporte le livre demain

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out the puzzle

J'ai résolu le puzzle

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The bad news clouded his judgment

Les mauvaises nouvelles ont obscurci son jugement

My photos are saved in the cloud

Mes photos sont enregistrées dans le nuage

You should not change your mind now

Tu ne devrais pas changer d'avis maintenant

It looked like rain today

Il a semblé qu'il allait pleuvoir aujourd'hui

It looked like a good idea at the time

Cela avait l'air d'être une bonne idée à ce moment-là

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I made a mistake in my homework

J'ai fait une erreur dans mes devoirs

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

He has full control of the situation

Il a le contrôle total de la situation

The group without treatment is the control

Le groupe sans traitement est le témoin

We saw an increase in sales

Nous avons vu une augmentation des ventes

He will assume the role of manager

Il assumera le rôle de directeur

I have a suggestion for dinner

J ai une suggestion pour le dîner

Thank you for your helpful suggestion

Merci pour ton conseil utile

The combine is harvesting the wheat

La moissonneuse récolte le blé

Do you mind if I sit here

Cela vous dérange si je m'assois ici

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

We need to wire the house for electricity

Nous devons câbler la maison pour l'électricité

Humans are wired to be social

Les humains sont prédisposés à être sociables

The police officer wore a wire

Le policier portait un micro

We decided to paper the bedroom walls

Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre

She wrote a short paper on history

Elle a écrit un court exposé sur l'histoire

Please sign this paper

Veuillez signer ce papier

He signaled for the car to stop

Il a fait signe à la voiture de s'arrêter

The driver gave a signal to turn left

Le conducteur a fait un signal pour tourner à gauche

The phone has a weak signal

Le téléphone a un signal faible

He had a small skull

Il avait une petite tête

The doctor examined his skull

Le médecin a examiné sa boîte crânienne

It is kind of cold today

Il fait assez froid aujourd'hui

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

Please stick around after the meeting

S'il vous plaît restez après la réunion

I will stick around until you finish

Je vais attendre jusqu'à ce que tu finisses

Doctors are studying the causes of dementia

Les médecins étudient les causes de la démence

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

The law prescribes how to vote

La loi définit comment voter

I ground the coffee beans

J'ai moulu les grains de café

Keep some ground between the cars

Gardez une distance entre les voitures

There are grounds for this change

Il y a des motifs pour ce changement

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

Invitations will go out tomorrow

Les invitations seront envoyées demain

Please go out through the door

Veuillez sortir par la porte

I like to go out on weekends

J'aime sortir le week-end

They go out every Friday night

Ils sortent tous les vendredis soir

The lights went out suddenly

Les lumières se sont éteintes soudainement

She is a possible candidate for the job

Elle est une candidate possible pour ce poste

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to travel often

J'ai l'occasion de voyager souvent

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

You should familiarise yourself with the rules

Tu devrais te familiariser avec les règles

I finished the task with no problem

J'ai fini la tâche sans difficulté

She voiced her opinion

Elle a exprimé son opinion

How come he left early

Comment se fait-il qu il soit parti tôt

I can help anybody

Je peux aider n'importe qui

Anybody could have made that mistake

Quelqu'un aurait pu faire cette erreur

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Write your first name on the form

Écrivez votre prénom sur le formulaire

They are on first name terms

Ils se tutoient par leur prénom

My first name is John

Mon prénom est John

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

Do not disturb me while I work

Ne me dérange pas pendant que je travaille

Please do not disturb the papers on my desk

Merci de ne pas déplacer les papiers sur mon bureau

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

How else could I do it

Comment pourrais je faire autrement

They broke into the office last night

Ils ont forcé le bureau hier soir

He fell into the trap

Il est tombé dans le piège

Keep your trap shut

Ferme ta gueule

You are leaving the door open

Tu laisses la porte ouverte

There are some leavings on the plate

Il y a des résidus dans l'assiette

We have a visitor for dinner

Nous avons un invité pour le dîner

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

She prepared a fresh lemonade

Elle a préparé une boisson citronnée fraîche

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

He felt left behind by his friends

Il s'est senti abandonné par ses amis

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision