The Big Bang Theory — Saison 2 Épisode 21
Mots et définitions
418 mots
Niveau CECRL
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
particulièrement
Dans la scèneplus que d'habitude
I am particularly busy today
Je suis particulièrement occupé aujourd'hui
parier
Dans la scèneêtre certain que quelque chose est vrai
I bet he will arrive soon
Je parie qu'il arrivera bientôt
choix
une décision de faire quelque chose
That is a safe bet
C'est un choix sûr
parier
risquer de l'argent sur un jeu ou une course
He likes to bet on horses
Il aime parier sur les chevaux
deviner
penser que quelque chose est probablement vrai
I bet it is going to rain
Je devine qu'il va pleuvoir
prostituée
Dans la scèneune personne qui vend des services sexuels
The police arrested a hooker
La police a arrêté une prostituée
personne
une personne faisant une action spécifique souvent utilisée comme surnom
He is a hooker of carpets
Il est un crocheteur de tapis
travailleuse du sexe
une personne qui est payée pour avoir des relations sexuelles
They advocate for the rights of a hooker
Elles défendent les droits d une travailleuse du sexe
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
We ran out of milk
Nous avons manqué de lait
épuiser
utiliser tout le stock jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus
I ran out of energy
J'ai épuisé mon énergie
consommer
utiliser une provision totalement
They ran out of supplies
Ils ont consommé toutes les fournitures
partir
quitter un endroit soudainement
He ran out of the room
Il est parti en courant de la pièce
être basé
opérer ses activités depuis un endroit précis
The company runs out of Paris
L'entreprise est basée à Paris
terminer
utiliser la totalité de quelque chose
I ran out of time
J'ai terminé mon temps
être à court de
avoir utilisé tout ce dont on disposait de sorte qu'il n'en reste plus
We ran out of milk this morning
Nous sommes tombés à court de lait ce matin
retrouver
Dans la scènerencontrer quelqu'un après ne pas l'avoir vu depuis un moment
I want to catch up with my old classmate
Je veux retrouver mon ancien camarade de classe
rattraper
avoir des conséquences négatives sur quelqu'un après un certain temps
His bad habits will catch up with him
Ses mauvaises habitudes finiront par le rattraper
discussion
une conversation informelle pour échanger des nouvelles
We had a quick catch up with friends
Nous avons eu une discussion rapide avec des amis
rejoindre
atteindre quelqu'un qui est devant vous
She ran fast to catch up with her brother
Elle a couru vite pour rejoindre son frère
rattraper
atteindre le même niveau que quelqu'un d'autre
He worked hard to catch up with the class
Il a travaillé dur pour rattraper la classe
remplacer
Dans la scènemettre quelque chose à la place d une autre chose
I need to replace my old phone
J ai besoin de remplacer mon vieux téléphone
voleur
Dans la scènepersonne qui dérobe des objets
The thief took the money
Le voleur a pris l'argent
cambrioleur
personne qui vole par effraction
The burglar stole the jewels
Le cambrioleur a volé les bijoux
voler
prendre quelque chose qui ne nous appartient pas
Never steal anything
Ne vole jamais rien
chapardeur
personne qui vole de petites choses
That child is a little thief
Cet enfant est un petit chapardeur
mal livrer
Dans la scèneremettre quelque chose au mauvais endroit
The courier misdelivered the package
Le livreur a mal livré le colis
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
semaine
Dans la scèneune période de sept jours
I work five days a week
Je travaille cinq jours par semaine
semaine
une unité de temps qui dure sept jours
We go on holiday in one week
Nous partons en vacances dans une semaine
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
alors
mot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
marcher
Dans la scèneposer le pied en se déplaçant
Please do not tread on the grass
Merci de ne pas marcher sur l'herbe
eau de Cologne
Dans la scèneparfum léger pour le corps
I put on some cologne
Je mets de l eau de Cologne
parfum
produit liquide odorant que l on porte sur soi
She wears a nice perfume
Elle porte un bon parfum
émotif
Dans la scènequi exprime facilement ses sentiments
She is an emotional person
C'est une personne émotive
affectif
Dans la scènequi concerne les sentiments d'une personne
It is an emotional bond
C'est un lien affectif
émotionnel
de manière liée aux émotions
He spoke in an emotional way
Il a parlé de manière émotionnelle
sur
Dans la scènedans ou vers une position au-dessus de
He sat upon the chair
Il s'est assis sur la chaise
détester
Dans la scèneressentir une forte aversion pour quelque chose
I loathe waking up early
Je déteste me lever tôt
haine
un sentiment très fort d hostilité envers quelqu un ou quelque chose
He is filled with loathe for his enemy
Il est rempli de haine pour son ennemi
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
soir
Dans la scènela période de la journée située entre l'après midi et la nuit
I watch TV in the evening
Je regarde la télévision le soir
proche
qui est à une courte distance
The park is evening to my house
Le parc est proche de ma maison
soirée
la fin de la journée après le travail
I had a lovely evening
J'ai passé une agréable soirée
soir
le moment de la journée quand le soleil se couche
We meet this evening
Nous nous rencontrons ce soir
cuir
Dans la scènematériau résistant fabriqué à partir de peau d'animal
This jacket is made of leather
Cette veste est en cuir
voir
Dans la scèneregarder quelque chose avec attention
Behold the beauty of the sunset
Vois la beauté du coucher de soleil
ordonnance
Dans la scènenote écrite par un médecin pour obtenir des médicaments
The doctor gave me a prescription
Le médecin m'a donné une ordonnance
parler
Dans la scènedire des mots pour exprimer ses pensées ou communiquer
Can you talk to me
Peux-tu me parler
discuter
parler d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the plan
Nous devons discuter du plan
convaincre
amener quelqu'un à accepter de faire quelque chose
I talked him into joining the club
Je l'ai convaincu de rejoindre le club
huit
Dans la scènele nombre 8
I have eight apples
J'ai huit pommes
compris
Dans la scèneréussir à saisir le sens d'une chose
I finally got it
J'ai enfin compris
tour
Dans la scèneoccasion de faire quelque chose dans une séquence
It is your turn to play
C'est ton tour de jouer
changement
modification dans la manière dont une situation évolue
The situation took a sudden turn
La situation a pris un tournant soudain
passer
donner quelque chose à quelqu'un d'autre
Please turn the salt to me
S'il te plaît passe-moi le sel
allumer
actionner un bouton ou une manette pour faire fonctionner un appareil
Please turn the light on
S'il te plaît allume la lumière
admettre
Dans la scènereconnaître que quelque chose est vrai ou valide
I accept the facts
J'admets les faits
accepter
dire oui à une proposition
I accept your invitation
J'accepte ton invitation
accepter
subir les conséquences d'une erreur
You must accept the penalty
Tu dois accepter la sanction
recevoir
prendre ce qui est offert
She accepted the gift
Elle a reçu le cadeau
barmaid
Dans la scènefemme qui sert des boissons dans un bar
The barmaid brought me a drink
La barmaid m'a apporté une boisson
serveuse
femme qui travaille dans un bar
The serveuse is cleaning the counter
La serveuse nettoie le comptoir
seul
Dans la scènetriste parce quon na pas damis ou de compagnie
I felt lonely at the party
Je me suis senti seul à la fête
isolé
loin des autres personnes ou des lieux habités
This house is very lonely
Cette maison est très isolée
inquiétude
Dans la scènesentiment d'être nerveux ou bouleversé
His worry was visible
Son inquiétude était visible
s'inquiéter
ressentir de l'anxiété ou du souci à propos de quelque chose
Do not worry about me
Ne t'inquiète pas pour moi
inquiéter
rendre quelqu'un anxieux ou préoccupé
This news worries me
Cette nouvelle m'inquiète
préoccupations
choses qui rendent anxieux
I have many worries today
J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui
inquiétude
sentiment d'anxiété ou de préoccupation
Do not worry about the test
Ne t'inquiète pas pour l'examen
énormément
Dans la scèneune quantité importante ou un nombre élevé
There are a lot of people here
Il y a énormément de gens ici
beaucoup
une grande quantité ou un grand nombre de quelque chose
I have a lot of work
J'ai beaucoup de travail
lait
Dans la scèneliquide blanc provenant des animaux utilisé comme nourriture ou boisson
I drink a glass of milk every morning
Je bois un verre de lait chaque matin
exploiter
tirer le plus grand profit possible d une situation
He tried to milk the situation for sympathy
Il a essayé d exploiter la situation pour susciter de la compassion
traire
extraire le lait d un mammifère
The farmer goes to milk the cows at dawn
Le fermier va traire les vaches à l aube
lait végétal
liquide crémeux fabriqué à partir de plantes utilisé comme boisson ou en cuisine
Do you prefer almond milk or oat milk
Préfères-tu le lait d amande ou le lait d avoine
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
vérifier
Dans la scèneexaminer quelque chose avec attention
Please check your answers
Veuillez vérifier vos réponses
addition
document indiquant le montant à payer pour un repas
May we have the check
Puis-je avoir l addition
carreaux
motif composé de petits carrés sur un tissu
She wore a shirt with a check pattern
Elle portait une chemise à carreaux
chèque
document bancaire ordonnant un paiement
He paid the rent with a check
Il a payé le loyer avec un chèque
transmettre
Dans la scènepasser une maladie d'une personne ou d'un animal à un autre
Mosquitoes transmit malaria
Les moustiques transmettent le paludisme
transmettre
envoyer des informations de manière électronique
The satellite transmits data to the station
Le satellite transmet des données à la station
privé
Dans la scènequi appartient à une personne et non au public
Keep your personal things in your bag
Garde tes affaires privées dans ton sac
personnel
qui vise la personnalité de quelqu'un de manière blessante
Do not make it personal
Ne le prends pas personnellement
individuel
qui appartient ou est destiné à un seul individu
She has her own personal opinion
Elle a son opinion individuelle
étui
Dans la scèneboîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
cas
situation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
inhabitable
Dans la scènequi n est pas propre ou sûr pour y vivre
The house was left uninhabitable after the fire
La maison est devenue inhabitable après l incendie
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
ronronner
Dans la scèneémettre un son doux et vibrant comme le fait un chat
The cat is purring on my lap
Le chat ronronne sur mes genoux
se demander
Dans la scènese poser une question ou être curieux
I wonder where he went
Je me demande où il est allé
émerveillement
sentiment de surprise et d'admiration
She looked at the stars with wonder
Elle regardait les étoiles avec émerveillement
prodige
chose qui cause de la surprise ou de l'admiration
The new building is a modern wonder
Le nouveau bâtiment est un prodige moderne
merveille
chose qui cause de la surprise ou de l'admiration
The pyramids are a wonder of the world
Les pyramides sont une merveille du monde
dehors
Dans la scènedans un endroit qui n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment
It is raining outside
Il pleut dehors
hormis
à l'exclusion de quelqu'un ou quelque chose
Everyone left outside him
Tout le monde est parti hormis lui
extérieur
la partie ou la surface externe de quelque chose
The outside of the house is red
L'extérieur de la maison est rouge
externe
provenant de l'extérieur d'un groupe ou d'un lieu
We need some outside help
Nous avons besoin d'une aide externe
cheeseburger
Dans la scèneun hamburger garni d'une tranche de fromage
I want a cheeseburger
Je veux un cheeseburger
cheeseburger
un sandwich composé d'un steak haché et de fromage
He ate a cheeseburger for lunch
Il a mangé un cheeseburger pour le déjeuner
brillant
Dans la scènequi reflète la lumière et semble poli
The car is very shiny
La voiture est très brillante
lustré
qui reflète la lumière et semble éclatant
The apple has a glossy skin
La pomme a une peau lustrée
réfléchissant
qui renvoie la lumière
The metal surface is reflective
La surface métallique est réfléchissante
étant donné que
Dans la scènepour exprimer la conséquence d un fait nouveau
Now that the work is done I can rest
Étant donné que le travail est fini je peux me reposer
puisque
utilisé pour expliquer qu une situation est vraie en raison d un changement
Now that you are here we can start
Puisque tu es là nous pouvons commencer
nostalgique
Dans la scènesentiment de tristesse dû à l éloignement de chez soi
I felt homesick during my first week away
Je me suis senti nostalgique pendant ma première semaine loin de chez moi
conflit
Dans la scènepériode de lutte armée entre des pays ou des groupes
They want to end the conflict
Ils veulent mettre fin au conflit
guerre
conflit armé entre des pays ou des groupes
The war lasted five years
La guerre a duré cinq ans
combats
luttes organisées entre des pays ou des groupes
Many people died in these combats
Beaucoup de gens sont morts dans ces combats
affrontements
grands combats organisés entre des groupes
The border conflicts are increasing
Les affrontements frontaliers augmentent
entrer
Dans la scènepénétrer dans un lieu
Please go in through the front door
Veuillez entrer par la porte d'entrée
s'attaquer
commencer à critiquer ou à s'opposer vivement à quelqu'un
The reporter went in on the politician
Le journaliste s'est attaqué au politicien
se cacher
être couvert par les nuages
The sun went in behind a cloud
Le soleil s'est caché derrière un nuage
pratique
Dans la scènequi est utile et efficace dans la vie quotidienne
This bag is very practical
Ce sac est très pratique
sans
Dans la scènene pas inclure quelqu'un ou quelque chose
I came without my brother
Je suis venu sans mon frère
dépourvu
Dans la scènene pas posséder quelque chose
He is without money
Il est dépourvu d'argent
dehors
à l'extérieur d'un lieu
Stay without while I wait
Reste dehors pendant que j'attends
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
appétit
Dans la scènele besoin ou l'envie de manger
This long walk gave me a good appetite
Cette longue marche m'a donné bon appétit
envie
un désir fort d'avoir ou de faire quelque chose
He has a huge appetite for learning
Il a une grande envie d'apprendre
bâtiment
Dans la scènestructure possédant des murs et un toit
This is a very tall building
C est un bâtiment très haut
construire
assembler des éléments pour créer quelque chose
They are building a new house
Ils construisent une nouvelle maison
construction
le processus de fabrication d'une structure
The construction of the bridge took years
La construction du pont a pris des années
se développer
devenir progressivement quelque chose avec le temps
He is building his career
Il développe sa carrière
amis avec avantages
Dans la scèneune relation amicale qui inclut des rapports sexuels
They are friends with benefits
Ils sont amis avec avantages
dimension
Dans la scènemesure d une grandeur physique
What are the dimensions of the box
Quelles sont les dimensions de la boîte
dimension
aspect ou plan d existence parallèle
Science fiction often features another dimension
La science fiction présente souvent une autre dimension
croire
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai
I believe your story
Je crois ton histoire
chanter
Dans la scèneproduire des sons musicaux avec sa voix
She loves to sing in the shower
Elle adore chanter sous la douche
chanter
dire du bien de quelqu'un ou de quelque chose
Everyone sang his praises
Tout le monde a chanté ses louanges
chant
suite de notes musicales formant une mélodie
The bird has a beautiful sing
L'oiseau a un beau chant
briller
être très bon ou avoir beaucoup de succès
The team really sang in the finals
L'équipe a vraiment brillé lors de la finale
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
ne pas déranger
Dans la scènearrêter quelqu'un dans son activité
Please do not disturb me while I study
S'il vous plaît ne me dérangez pas pendant que j'étudie
regarder
Dans la scènediriger ses yeux vers quelqu'un ou quelque chose pour les voir
Look at that bird
Regarde cet oiseau
examiner
étudier ou considérer quelque chose avec attention
We need to look at this problem
Nous devons examiner ce problème
crevette
Dans la scènepetit animal marin au corps courbé que l'on mange
I ate some fried shrimp
J'ai mangé des crevettes frites
pêcher la crevette
capturer des crevettes comme métier ou activité
I enjoy fishing for shrimp
J'aime pêcher la crevette
fermeture éclair
Dans la scènedispositif utilisé pour fermer un sac ou un vêtement
Close your jacket with the zip
Ferme ta veste avec la fermeture éclair
énergie
une qualité vive et dynamique
He has a lot of zip today
Il a beaucoup d'énergie aujourd'hui
filer
se déplacer très rapidement
The car zipped past us
La voiture a filé devant nous
zéro
rien du tout
I know zip about this subject
Je ne sais rien du tout sur ce sujet
fournir
Dans la scènedonner quelque chose dont quelqu'un a besoin
The company provides food
L'entreprise fournit de la nourriture
remettre
donner un objet en main propre
Please provide the report to the manager
Veuillez remettre le rapport au directeur
pourvu que
à la condition que
I will go provided that you come
J'irai pourvu que tu viennes
approvisionner
distribuer ce qui est nécessaire
They provide local shops with goods
Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises
effort
Dans la scènetentative sérieuse pour accomplir quelque chose de difficile
He made a great endeavor to finish his project
Il a fait un grand effort pour terminer son projet
charme
Dans la scènequalité d'être agréable ou attirant
The house has a lot of charm
Cette maison a beaucoup de charme
charmant
agréable à fréquenter
She is a very charming person
C'est une personne très charmante
séduisant
qui attire par son aspect plaisant
The city has a charming atmosphere
La ville a une atmosphère séduisante
remerciement
Dans la scèneexpression de gratitude
Please give him my thanks
S'il te plaît transmets-lui mes remerciements
remercier
exprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
encore
Dans la scèneune fois de plus
Please say that again
S'il te plaît dis ça encore
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
poitrine de bœuf
Dans la scènemorceau de viande provenant de la poitrine de l'animal
We smoked the brisket for ten hours
Nous avons fumé la poitrine de bœuf pendant dix heures
poitrine
morceau de bœuf provenant de la partie inférieure du poitrail
The butcher recommended a fresh brisket
Le boucher a recommandé une poitrine fraîche
poitrail
partie de la viande provenant du thorax de l'animal
The recipe calls for two pounds of brisket
La recette demande un kilo de poitrail
absurde
Dans la scènequi est totalement déraisonnable ou ridicule
That idea is preposterous
Cette idée est absurde
chaton
Dans la scèneun petit animal domestique à poils
The kitty is playing with a ball
Le chaton joue avec une balle
sembler
Dans la scènedonner l impression d être
It appears to be a good idea
Cela semble être une bonne idée
apparaître
devenir visible ou être vu
The moon appeared in the sky
La lune est apparue dans le ciel
surgir
arriver soudainement en vue
The rabbit appeared from the hole
Le lapin a surgi du trou
jouer
participer à une pièce ou à un film
She will appear in the new play
Elle jouera dans la nouvelle pièce
réaliser
Dans la scèneaccomplir quelque chose que vous aviez imaginé
She lived out her dream of becoming a pilot
Elle a réalisé son rêve de devenir pilote
vivre
faire l'expérience pleine de quelque chose que vous avez prévu
They lived out their lives in the countryside
Ils ont vécu leur vie à la campagne
habiter
avoir son domicile dans un lieu
We live out near the coast
Nous habitons près de la côte
appuyer
Dans la scèneexercer une pression sur quelque chose
Press the button to start
Appuyez sur le bouton pour démarrer
presse
les organisations de nouvelles et les journalistes
The press reported the news
La presse a rapporté la nouvelle
insister
faire une demande forte ou pressante
They continue to press for changes
Ils continuent d'insister pour obtenir des changements
botanique
Dans la scènerelatif aux plantes et à leur étude scientifique
The botanical garden is beautiful
Le jardin botanique est magnifique
exubérant
Dans la scèneplein d'énergie et d'enthousiasme
She has an exuberant personality
Elle a une personnalité exubérante
urgence
Dans la scènesituation grave et imprévue nécessitant une action rapide
This is a medical emergency
C'est une urgence médicale
urgence
situation grave nécessitant une action immédiate
Call the police in an emergency
Appelez la police en cas d'urgence
urgences
service hospitalier pour les soins médicaux immédiats
He was taken to the emergency
Il a été emmené aux urgences
dommage
Dans la scèneexpression utilisée pour dire qu'une situation est regrettable
It is too bad that you cannot come
C'est dommage que tu ne puisses pas venir
avoir l'allure
Dans la scèneprésenter une certaine apparence physique
The house looks like a palace
La maison a l'allure d'un palais
avoir l'air
sembler avoir une apparence particulière
You look like you are tired
Tu as l'air fatigué
ressembler à
avoir une apparence similaire à quelqu'un ou quelque chose
You look like your mother
Tu ressembles à ta mère
donner l'impression
paraître être le cas selon les apparences
It looks like it will rain
Ça donne l'impression qu'il va pleuvoir