The Big Bang Theory — Saison 3 Épisode 4
Mots et définitions
452 mots
Niveau CECRL
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
spécial
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou habituel
Today is a special day
Aujourd'hui est un jour spécial
promotion
Dans la scèneun produit ou service qui est temporairement disponible
Check out our daily special
Découvrez notre promotion du jour
plaisir
quelque chose qui apporte de la joie
This cake is a special treat
Ce gâteau est un plaisir spécial
unique
différent de ce qui est habituel
You are very special to me
Tu es unique pour moi
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
crois-moi
Dans la scèneexpression utilisée pour insister sur la véracité de ses propos
Believe you me it was difficult
Crois-moi c'était difficile
croire
accepter que quelque chose est vrai
You must believe me
Tu dois me croire
déduction
Dans la scèneconclusion tirée à partir d'indices
We can make an inference from the facts
Nous pouvons faire une déduction à partir des faits
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
se tromper
Dans la scènefaire quelque chose de manière incorrecte
I messed up the math problem
Je me suis trompé sur le problème de maths
déranger
mettre quelque chose en désordre
You messed up my desk
Tu as dérangé mon bureau
embrouiller
causer des problèmes ou de la confusion
He messed up the plans
Il a embrouillé les plans
abîmer
endommager ou rendre quelque chose mauvais
I messed up my new shirt
J ai abîmé ma nouvelle chemise
gâcher
ruiner ou faire quelque chose de mal
You messed up the surprise
Tu as gâché la surprise
beefaroni
Dans la scèneun plat de pâtes préparé avec du bœuf et une sauce tomate
I ate beefaroni for dinner
J ai mangé du beefaroni pour le dîner
éluder
Dans la scèneéviter de donner une réponse directe ou de prendre une décision ferme
He hedged when asked about his plans
Il a éludé la question sur ses projets
haie
une rangée de buissons ou de petits arbres poussant serrés
We trimmed the hedge in the garden
Nous avons taillé la haie du jardin
se couvrir
se protéger contre une perte financière possible
You should hedge your investments against inflation
Vous devriez couvrir vos investissements contre l'inflation
haie
une rangée de buissons servant de clôture ou de limite
The house is hidden behind a tall hedge
La maison est cachée derrière une haute haie
année
Dans la scèneune période de 12 mois
Have a happy new year
Bonne année
âge
la durée de vie d'une personne
She is twenty years old
Elle a vingt ans
années
une longue période de temps
It took me years to finish
Cela m'a pris des années pour finir
an
une période de 365 jours
This project takes one year
Ce projet dure un an
années
une longue durée
I haven't seen you in years
Je ne t'ai pas vu depuis des années
an
une période de douze mois
The contract is for two years
Le contrat est pour deux ans
années
une période de longue durée composée de plusieurs mois
It has been years since we last met
Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus
juste
Dans la scèneseulement ou uniquement
I simply want to help
Je veux juste aider
simplement
de manière facile ou sans complication
You can simply explain it
Tu peux simplement l'expliquer
vraiment
utilisé pour insister sur une affirmation
It is simply amazing
C'est vraiment incroyable
simplement
purement ou seulement
It is simply a matter of time
C'est simplement une question de temps
facial
Dans la scènequi concerne le visage
She has very delicate facial features
Elle a des traits du visage très délicats
soin du visage
traitement esthétique pour la peau du visage
I went to the spa for a facial
Je suis allé au spa pour un soin du visage
en jugement
Dans la scèneprocédure judiciaire pour décider si quelqu'un est coupable
The suspect is on trial
Le suspect est en jugement
sombre
Dans la scènesans espoir ni réconfort
The future looks bleak
L'avenir semble sombre
lent
Dans la scènequi se déplace à une faible vitesse
He is a slow runner
Il est un coureur lent
calme
qui manque d'activité ou de rapidité
Business is slow today
L'activité est calme aujourd'hui
lent
qui prend beaucoup de temps pour se déplacer
The train is very slow
Le train est très lent
ralentir
réduire la vitesse de quelque chose
Slow the car down
Ralentissez la voiture
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
tiroir
Dans la scèneboîte coulissante d un meuble pour ranger des objets
Put your socks in the drawer
Range tes chaussettes dans le tiroir
dessinateur
personne qui dessine des images
She is a talented drawer
Elle est une dessinatrice talentueuse
caleçon
sous-vêtement porté sous les pantalons
Put on a clean drawer
Mets un caleçon propre
commode
meuble à tiroirs pour ranger des vêtements
He bought a new wooden drawer
Il a acheté une nouvelle commode en bois
dévorer
Dans la scènemanger rapidement et avec appétit
He ate his lunch in a hurry
Il a dévoré son déjeuner en vitesse
manger
avaler des aliments pour se nourrir
I eat an apple every day
Je mange une pomme chaque jour
consommer
absorber de la nourriture ou une boisson
They eat healthy meals
Ils consomment des repas sains
au milieu
Dans la scèneau point central ou à la moitié
He stopped halfway through the race
Il s'est arrêté au milieu de la course
faire un compromis
accepter un accord mutuel pour résoudre un conflit
Let us meet halfway
Faisons un compromis
à mi-chemin
à une distance égale entre deux points
The house is halfway between the town and the sea
La maison est à mi-chemin entre la ville et la mer
partiellement
d'une manière incomplète ou inachevée
The work is only halfway finished
Le travail est seulement partiellement terminé
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
marché
Dans la scèneun lieu ou un système où les gens achètent et vendent des biens
We bought fresh fruit at the market
Nous avons acheté des fruits frais au marché
commercialisable
qui est prêt à être acheté ou vendu
This product is now market
Ce produit est maintenant commercialisable
marché
le besoin ou le désir des consommateurs pour un produit ou un service
There is a high market for electric cars
Il y a une forte demande pour les voitures électriques
commercialiser
faire la promotion ou informer les gens sur un produit ou un service
They plan to market the new phone globally
Ils prévoient de commercialiser le nouveau téléphone mondialement
endroit
Dans la scèneune zone ou un point particulier
This is a beautiful spot
C'est un endroit magnifique
repérer
voir ou remarquer quelqu'un ou quelque chose
I spotted a bird in the tree
J'ai repéré un oiseau dans l'arbre
payer
régler la facture ou le coût pour quelqu'un
Can you spot me for lunch
Peux-tu payer mon déjeuner
faiblesse
une forte affection pour quelque chose
She has a soft spot for cats
Elle a un faible pour les chats
dériver
Dans la scèneobtenir quelque chose d'une autre source
Many words derive from Latin
De nombreux mots dérivent du latin
omettre
Dans la scènene pas inclure quelque chose
Please do not omit any details
Veuillez ne pas omettre de détails
jurer
Dans la scènefaire une promesse ou une déclaration sérieuse
I swear to tell the truth
Je jure de dire la vérité
s'engager
faire une promesse très sérieuse
He swore to defend the truth
Il s'est engagé à défendre la vérité
promettre
faire une promesse sérieuse de faire quelque chose
I swear to help you
Je te promets de t'aider
convaincant
Dans la scènequi est clair logique et persuasif
He provided a cogent argument
Il a fourni un argument convaincant
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
appel vidéo
Dans la scènepasser un appel vidéo par internet
We had a Skype call yesterday
Nous avons eu un appel vidéo hier
skyper
passer un appel vidéo ou vocal sur internet
I will Skype you later
Je vais te skyper plus tard
déposer
Dans la scèneremettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
dossier
collection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
travailler pour
Dans la scèneêtre employé par une entreprise ou une personne
I work for a large company
Je travaille pour une grande entreprise
convenir à
être approprié ou efficace pour quelqu'un ou quelque chose
This plan works for me
Ce plan me convient
œuvrer pour
essayer d'atteindre un objectif sur une période donnée
We work for a better future
Nous œuvrons pour un avenir meilleur
servir
accomplir une tâche ou une mission pour quelqu'un
He works for his community
Il sert sa communauté
supplier
Dans la scènedemander quelque chose de manière urgente
I beg you to listen to me
Je vous supplie de m'écouter
mendier
demander de l'argent ou de la nourriture par nécessité
He had to beg for money
Il a dû mendier de l'argent
avoir des rapports sexuels
Dans la scènepratiquer l'acte sexuel
They decided to have sex
Ils ont décidé d'avoir des rapports sexuels
faire l'amour
avoir une relation sexuelle
It is natural to want to have sex
Il est naturel de vouloir faire l'amour
coucher ensemble
avoir une relation sexuelle avec quelqu'un
They have sex often
Ils couchent ensemble souvent
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
devenir
commencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
intéressé
Dans la scènequi a envie de connaître ou d apprendre quelque chose
I am interested in history
Je suis intéressé par l histoire
intéresser
attirer l attention de quelqu un sur quelque chose
This book interests me
Ce livre m intéresse
intérêt
le sentiment de vouloir connaître ou apprendre quelque chose
She has an interest in music
Elle a un intérêt pour la musique
curieux
qui a le désir de savoir ou d apprendre quelque chose
He is curious to know the answer
Il est curieux de connaître la réponse
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
sortir
Dans la scènequitter un endroit ou un véhicule
Please get out of the car
S'il vous plaît sortez de la voiture
éviter
réussir à ne pas faire quelque chose
I try to get out of doing chores
J'essaie d'éviter de faire les corvées
s'échapper
fuir ou sortir d'un lieu dangereux
He managed to get out of the room
Il a réussi à s'échapper de la pièce
partir
quitter un lieu pour aller ailleurs
It is time to get out of here
Il est temps de partir d'ici
obtenir
recevoir ou tirer quelque chose de quelqu'un
I get a lot out of this class
J'obtiens beaucoup de ce cours
tirer profit
obtenir un avantage ou un bénéfice de quelque chose
I get a lot out of this class
Je tire beaucoup de profit de ce cours
s'échapper
quitter ou éviter un lieu ou une situation
We need to get out of this room
Nous devons sortir de cette pièce
gérer
Dans la scènes'occuper d'une situation ou d'un problème
She can handle the project
Elle peut gérer le projet
poignée
partie d'un objet que l'on tient pour l'ouvrir ou le déplacer
Please turn the door handle
S'il vous plaît tournez la poignée de la porte
surnom
nom utilisé pour s'identifier auprès des autres
What is your online handle
Quel est ton surnom en ligne
donner
passer un objet à quelqu'un directement avec la main
Please handle me the book
S'il vous plaît donne-moi le livre
repas
Dans la scènenourriture consommée à un moment précis de la journée
Breakfast is my favorite meal
Le petit-déjeuner est mon repas préféré
repas
moment où l'on s'assoit pour manger
We enjoyed a nice meal together
Nous avons apprécié un bon repas ensemble
brouiller
Dans la scènemélanger des œufs et les cuire en remuant
I will scramble some eggs for breakfast
Je vais brouiller des œufs pour le petit-déjeuner
mélanger
mettre des choses ensemble de manière confuse
The files were scrambled on the desk
Les dossiers étaient mélangés sur le bureau
grimper
se déplacer rapidement en utilisant les mains et les pieds
We had to scramble up the rocky hill
Nous avons dû grimper la colline rocheuse
abandonner
Dans la scènecesser d'essayer ou se rendre
I will not give up on my dreams
Je n'abandonnerai pas mes rêves
soutenir
continuer à aider quelqu'un malgré les difficultés
She refuses to give up on her son
Elle refuse de laisser tomber son fils
perdre espoir
cesser de croire qu'une situation va s'améliorer
Don't give up on him yet
Ne perds pas espoir en lui pour le moment
renoncer
arrêter de faire des efforts pour changer les choses
It is too late to give up on this project
Il est trop tard pour renoncer à ce projet
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
choisir
Dans la scènedécider entre plusieurs options
You must choose a path
Tu dois choisir un chemin
choix
l'action de prendre une décision
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
sélectionner
prendre quelque chose parmi un groupe
Please choose your favorite color
Veuillez sélectionner votre couleur préférée
élire
choisir quelqu'un ou quelque chose
They will choose a new leader
Ils vont élire un nouveau chef
choisi
pris parmi un groupe
This is the chosen one
C'est l'élu
surprendre
Dans la scèneentendre quelque chose par hasard sans que l'interlocuteur le sache
I was overhearing their private conversation
J'ai surpris leur conversation privée
clair
Dans la scènefacile à voir à entendre ou à comprendre
The instructions are very clear
Les instructions sont très claires
innocenter
déclarer qu une personne n est pas coupable d un crime
The judge will clear the suspect
Le juge va innocenter le suspect
transparent
qui laisse passer la lumière pour que les objets derrière soient visibles
The glass is very clear
Le verre est très transparent
dégagé
libre de tout obstacle ou problème
The road is clear of snow
La route est dégagée de la neige
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
attendre
Dans la scènepenser que quelque chose va arriver
I expect it to rain later
Je m'attends à ce qu'il pleuve plus tard
attendre un enfant
être enceinte d'un bébé
She is expecting a baby
Elle attend un bébé
exiger
être obligé de faire quelque chose
We expect you to be on time
Nous exigeons que vous soyez à l'heure
compter sur
avoir une attente concernant une action ou un comportement
I expect you to work hard
Je compte sur vous pour travailler dur
petit morceau
Dans la scèneune faible quantité ou degré
I ate a little bit of cake
J'ai mangé un petit morceau de gâteau
un peu
à un degré limité
I am a little bit tired
Je suis un peu fatigué
célèbre
Dans la scèneconnu par beaucoup de gens
She is a famous singer
Elle est une chanteuse célèbre
voile
Dans la scènemorceau de tissu porté sur la tête ou le visage
The bride wore a white veil
La mariée portait un voile blanc
voiler
cacher ou couvrir quelque chose
The clouds veil the moon
Les nuages voilent la lune
revenir
Dans la scèneretourner dans un endroit ou voir une personne
When will you come back home
Quand reviendras-tu à la maison
revenir
redevenir à la mode ou populaire après une certaine période
Retro fashion will come back
La mode rétro va revenir
bas
Dans la scènequi n'est pas élevé en quantité niveau ou rang
The fuel level is low
Le niveau de carburant est bas
creux
un moment difficile ou peu réussi
Sales reached a low last month
Les ventes ont atteint un creux le mois dernier
vil
qui n'est pas gentil ou juste
It was a low trick to play on him
C'était un coup vil à lui jouer
faible
qui n'est pas bruyant
Please keep your voice low
S'il te plaît garde une voix faible
cousin
Dans la scèneenfant de votre oncle ou de votre tante
My cousin is coming over today
Mon cousin vient à la maison aujourd'hui
triste
Dans la scènequi ressent du chagrin ou du malheur
She feels sad today
Elle se sent triste aujourd'hui
personnellement
Dans la scèneselon son propre point de vue
Personally I think it is a bad idea
Personnellement je pense que c est une mauvaise idée
personnellement
fait directement par ou pour une personne en particulier
I will handle this matter personally
Je traiterai cette affaire personnellement
steak
Dans la scèneun morceau de viande hachée plat et rond
The recipe calls for a beef hamburger
La recette nécessite un steak de bœuf
hamburger
un sandwich composé d'une galette de viande hachée cuite
I ate a delicious hamburger
J'ai mangé un délicieux hamburger
hamburger
un morceau de viande hachée plat et rond servi dans un petit pain
We grilled some hamburgers for lunch
Nous avons grillé des hamburgers pour le déjeuner
hamburger
un petit pain rond garni d'une viande hachée cuite
He ordered a hamburger with cheese
Il a commandé un hamburger avec du fromage
terminer
Dans la scènearriver au terme de quelque chose
I need to finish my work
Je dois terminer mon travail
fin
Dans la scènela conclusion d'un événement ou d'une activité
We watched the finish of the race
Nous avons regardé la fin de la course
finir
mener une chose à son terme
Did you finish your meal
As-tu fini ton repas
finition
l'aspect final d'une surface
This table has a smooth finish
Cette table a une finition lisse
diriger
Dans la scèneêtre responsable de la gestion d'un projet ou d'une équipe
She will head up the new department
Elle dirigera le nouveau département
avertissement
une information donnée à l'avance pour attirer l'attention
Give me a head up before you leave
Donne-moi un avertissement avant de partir
monter
se diriger vers un lieu situé plus haut
We head up the mountain now
Nous montons la montagne maintenant
astrophysicien
Dans la scènescientifique qui étudie les étoiles et l'espace
The astrophysicist studies black holes
L'astrophysicien étudie les trous noirs
proposer
Dans la scènesoumettre une idée ou un projet
I propose that we leave early
Je propose que nous partions tôt
demander en mariage
demander à quelqu'un de vous épouser
He decided to propose to his girlfriend
Il a décidé de demander sa petite amie en mariage
demander en mariage
demander à quelqu'un de vous épouser
She was surprised when he proposed
Elle a été surprise quand il a demandé sa main
état
Dans la scènela situation ou condition actuelle d une chose
What is the status of the project
Quel est l état du projet
position
le rang ou la place occupée par quelque chose
The current status of the order is pending
La position actuelle de la commande est en attente
statut
la position ou le rang d une personne dans la société
He has a high social status
Il a un statut social élevé
émietter
Dans la scènecasser quelque chose en petits morceaux
You should crumble the cheese over the salad
Tu devrais émietter le fromage sur la salade
s'effriter
se briser en petits morceaux ou se désagréger
The old wall began to crumble
Le vieux mur a commencé à s'effriter
crumble
dessert cuit au four avec des fruits et une garniture croquante
I ate an apple crumble for dessert
J'ai mangé un crumble aux pommes pour le dessert
s'effondrer
perdre sa force ou se briser progressivement
Their relationship started to crumble
Leur relation a commencé à s'effondrer
collègue
Dans la scènepersonne avec qui on travaille
My colleague is very kind
Mon collègue est très gentil
plat
Dans la scènetype de nourriture préparée pour être mangée
This is a delicious dish
C'est un plat délicieux
essayer
Dans la scènefaire des efforts pour accomplir une action
I will attempt to finish my work
Je vais essayer de terminer mon travail
tentative
action de chercher à réussir quelque chose
It was his first attempt at cooking
C'était sa première tentative de cuisine
hautement
Dans la scèneà un très haut degré
It is highly recommended
C est hautement recommandé
logique
Dans la scènequi est basé sur un raisonnement clair
It is a logical decision
C est une décision logique
entrée
Dans la scèneaction d'arriver dans un lieu
We made a grand entrance
Nous avons fait une entrée remarquée
enchanter
remplir quelqu'un d'émerveillement
The music seemed to entrance the crowd
La musique semblait enchanter la foule
entrée
passage permettant d'accéder à un bâtiment
The main entrance is closed
L'entrée principale est fermée
entrée
action de pénétrer dans un lieu
He waited for his entrance on stage
Il attendait son entrée sur scène
prometteur
Dans la scènequi montre des signes de succès futur
This is a promising start
C'est un début prometteur
encourageant
qui donne de l'espoir pour le futur
The results are very promising
Les résultats sont très encourageants
plaisanter
Dans la scènedire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
blague
Dans la scènecourte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
badiner
agir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
farce
tour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
arriver
Dans la scèneparvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
au revoir
utilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
procès
Dans la scèneune procédure judiciaire pour décider si quelqu'un est coupable
The trial will start tomorrow
Le procès commencera demain
épreuve
une expérience difficile ou désagréable
Life is full of trials
La vie est pleine d'épreuves
procédure
une règle formelle ou une façon de faire quelque chose
The trial was conducted according to the rules
La procédure a été menée selon les règles
essai
un test pour voir si quelque chose fonctionne
We need to run a clinical trial
Nous devons effectuer un essai clinique
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
un groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
tout nu
Dans la scènesans aucun vêtement sur le corps
He ran outside buck naked
Il a couru dehors tout nu
commencer
Dans la scèneentreprendre une nouvelle activité
We will get started with the project
Nous allons commencer le projet
intuition
Dans la scèneune croyance qu'une chose est vraie
I have a feeling that we are lost
J'ai l'intuition que nous sommes perdus
sentiment
une émotion forte
She expressed her feelings
Elle a exprimé ses sentiments
ambiance
le caractère général d'un lieu
There is a feeling of peace here
Il y a une ambiance de paix ici
émotion
une sensation intérieure ressentie
She hid her feelings
Elle a caché ses émotions
ressentir
éprouver une sensation physique ou émotionnelle
I am feeling tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
éprouver
vivre une sensation physique ou émotionnelle
Do you feel any pain here
Ressentez-vous une douleur ici
avoir l'impression
croire que quelque chose se produit
I have the feeling it will rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
optimisme
s'attendre à ce que de bonnes choses arrivent
He is feeling hopeful about the future
Il est optimiste pour l'avenir
impression
la conviction que quelque chose est vrai
I have a feeling he is lying
J'ai l'impression qu'il ment
instinct
une certitude sans preuve concrète
My feeling says it is a bad idea
Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée
sensation
une perception physique ou émotionnelle
I have a strange feeling in my arm
J'ai une sensation étrange dans mon bras
passion
une émotion très intense
Love is a powerful feeling
L'amour est une passion puissante
ardeur
une émotion vive
She spoke with a feeling of urgency
Elle a parlé avec une grande ardeur
affect
un état émotionnel intense
They shared their innermost feelings
Ils ont partagé leurs sentiments profonds
penser
avoir une opinion ou un avis
I feel that this is the right choice
Je pense que c'est le bon choix
encourager
Dans la scèneinciter quelqu'un à faire quelque chose
Come on you can do it
Allez tu peux le faire
approcher
se déplacer vers ou plus près de quelque chose
Come on here to see this
Approche ici pour voir ça
commencer
se mettre à arriver ou à apparaître
The rain will come on soon
La pluie va bientôt commencer
dépêcher
demander à quelqu'un d'aller plus vite
Come on we are late
Dépêche toi nous sommes en retard
participer
prendre part à un événement ou une activité
Come on and join the game
Viens participer et rejoins le jeu
insister
demander à quelqu'un de se presser ou d'essayer
Come on try one more time
Allez essaie encore une fois
atroce
Dans la scènequi cause une grande douleur physique ou mentale
The patient is in agonizing pain
Le patient souffre d'une douleur atroce
comprendre
Dans la scènesaisir le sens d'une information
I do not get it
Je ne comprends pas
répondre
répondre à un appel téléphonique
Please get it while I am busy
Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé
se faire gronder
recevoir une punition pour une mauvaise action
You will get it when your father comes home
Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera
terminer
finir une tâche nécessaire
I need to get it done by noon
Je dois terminer cela avant midi
accomplir
réaliser une action ou une tâche
Did you get it finished already
As-tu déjà accompli cela
obtenir
recevoir ou acquérir quelque chose
I finally got it after months of waiting
Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente
recevoir
acquérir l'objet mentionné
Can you get it from the store
Peux-tu recevoir cela au magasin
récupérer
prendre possession de ce qui est mentionné
I will get it from the post office
Je vais récupérer cela au bureau de poste
être puni
subir une réprimande ou une sanction
He will get it if he breaks the window
Il sera puni s'il casse la vitre
apatride
Dans la scènequi ne possède aucune nationalité reconnue
The refugee was stateless for many years
Le réfugié était apatride pendant de nombreuses années