The Big Bang Theory — Saison 5 Épisode 13
Mots et définitions
379 mots
Niveau CECRL
évoluer
Dans la scènechanger progressivement au fil du temps
Ideas evolve over time
Les idées évoluent avec le temps
séduisant
Dans la scènequi exerce un attrait physique
He is a very sexy man
C'est un homme très séduisant
sexy
qui est attirant d'une manière sexuelle
She wore a sexy dress
Elle portait une robe sexy
excitant
qui provoque le désir sexuel
The film was considered too sexy
Le film était considéré comme trop excitant
faire la fête
Dans la scènesortir et s'amuser de manière animée
We are going to paint the town tonight
Nous allons faire la fête ce soir
gênant
Dans la scènequi provoque un sentiment de malaise ou d'embarras
That was an awkward silence
Ce fut un silence gênant
mal à l'aise
Dans la scènequi ressent de la nervosité ou de l'inconfort
I felt awkward at the party
Je me suis senti mal à l'aise à la fête
toujours
Dans la scèneà tout moment ou en toute occasion
I always drink coffee in the morning
Je bois toujours du café le matin
devenir
Dans la scènecommencer à être dans un nouvel état
It is getting cold outside
Il commence à faire froid dehors
obtenir
Dans la scènerecevoir ou acquérir quelque chose
I got a letter from my friend
J'ai reçu une lettre de mon ami
arriver
atteindre un endroit ou une destination
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés à l'hôtel en retard
comprendre
saisir ou entendre correctement le sens de quelque chose
I did not get what he said
Je n'ai pas compris ce qu'il a dit
trop analyser
Dans la scèneréfléchir à quelque chose plus que nécessaire
You should not overthink this decision
Tu ne devrais pas trop analyser cette décision
s'inquiéter
Dans la scènepenser excessivement à quelque chose
Do not overthink the test results
Ne t'inquiète pas trop pour les résultats de l'examen
se faire du souci
Dans la scènepenser à quelque chose plus que nécessaire
He tends to overthink the situation
Il a tendance à trop se faire du souci pour la situation
trop réfléchir
penser à quelque chose plus que nécessaire
Stop overthinking everything
Arrête de trop réfléchir à tout
exigeant
Dans la scènequi demande beaucoup d attention ou de soin
He is very needy
Il est très exigeant
démuni
qui manque d argent ou de ressources
Many people are needy
Beaucoup de gens sont démunis
besogneux
qui a besoin de beaucoup de soutien ou d aide
The patient is quite needy
Le patient est assez besogneux
enseignement
Dans la scèneune classe ou une session d'instruction
This school provides a good lesson
Cette école offre un bon enseignement
cours
une période de temps où l'on enseigne quelque chose
I have a music lesson today
J'ai un cours de musique aujourd'hui
leçon
une sagesse tirée d'un événement
That experience was a hard lesson
Cette expérience fut une leçon difficile
formation
une période d'apprentissage ou d'instruction
She is taking a driving lesson
Elle suit une formation à la conduite
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
maintenant
Dans la scèneau moment présent
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
à cet instant
exactement à ce moment
She is sleeping right now
Elle dort à cet instant
actuellement
en ce moment précis
I am working right now
Je travaille actuellement
n est ce pas
utilisé pour vérifier la compréhension ou marquer une pause
You understand right now
Tu comprends n est ce pas
immédiatement
à ce moment précis
Come here right now
Viens ici immédiatement
tout de suite
à cet instant précis
Do it right now
Fais le tout de suite
à cet instant précis
à ce moment exact
They are arriving right now
Ils arrivent à cet instant précis
maintenant
à cet instant précis
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
se passer
Dans la scèneavoir lieu ou arriver
What is going on in there
Que se passe-t-il là-dedans
approcher
être proche d'atteindre un certain âge ou nombre
She is going on ten years old
Elle approche de ses dix ans
continuer
poursuivre une action en cours
Please go on with your work
S'il vous plaît continuez votre travail
partir
entreprendre un voyage ou des vacances
We are going on a trip next week
Nous partons en voyage la semaine prochaine
en cours
qui se produit ou qui est en train de se réaliser
What is going on here
Que se passe-t-il ici
manquer
Dans la scènene pas avoir quelque chose de nécessaire
He lacks experience
Il manque d'expérience
manque
état de ne pas avoir quelque chose
There is a lack of water
Il y a un manque d'eau
pénurie
situation où l'on n'a pas assez de quelque chose
The city faces a lack of food
La ville fait face à une pénurie de nourriture
excréments
Dans la scènedéchets solides provenant du corps
Scientists examined the animal feces
Les scientifiques ont examiné les excréments de l'animal
absolument
Dans la scènesans aucun doute ou totalement
You are absolutely right
Vous avez absolument raison
décider
Dans la scènefaire un choix ou prendre une décision concernant quelque chose
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
décider
faire un choix entre plusieurs possibilités
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
intimidant
Dans la scènequi fait peur ou rend nerveux
The interview process was intimidating
Le processus d'entretien était intimidant
depuis ce moment
Dans la scènecommençant à un instant passé et se poursuivant jusqu'à maintenant
It has rained ever since
Il pleut depuis ce moment
depuis
à partir d'un moment donné dans le passé jusqu'à maintenant
I have lived here ever since
J'habite ici depuis
depuis
commençant à un moment passé et continuant jusqu'à aujourd'hui
She has felt better ever since
Elle se sent mieux depuis
depuis lors
continuellement à partir d'un point du passé jusqu'au présent
He has been working there ever since
Il y travaille depuis lors
ravi
Dans la scènequi éprouve du plaisir ou de la satisfaction
I am glad you could come
Je suis ravi que vous ayez pu venir
heureux
qui ressent de la joie ou de la satisfaction
I am glad to see you
Je suis heureux de vous voir
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
stop
un mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
recherche
Dans la scèneétude systématique pour découvrir des faits
I am doing research for my project
Je fais des recherches pour mon projet
bon
Dans la scènequi est de haute qualité ou satisfaisant
This is a good book
C est un bon livre
bien
ce qui est utile ou bénéfique
He did a lot of good
Il a fait beaucoup de bien
très
utilisé pour accentuer le degré d un autre adjectif
It is good and cold outside
Il fait très froid dehors
échelle réelle
Dans la scènequi possède les mêmes proportions que l'objet original
This model is life size
Ce modèle est à l'échelle réelle
grandeur nature
qui a la même dimension que l'objet réel
The statue is life size
La statue est en grandeur nature
taille réelle
qui a les dimensions exactes de l'original
The painting is life size
La peinture est en taille réelle
nerveux
Dans la scèneinquiet ou effrayé par ce qui pourrait arriver
I felt nervous before the exam
Je me sentais nerveux avant l'examen
nerveux
relatif au système du corps qui contrôle les réactions
The nervous system sends signals to the brain
Le système nerveux envoie des signaux au cerveau
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
sortir
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
mammifère
Dans la scèneanimal à sang chaud qui nourrit ses petits avec du lait
The lion is a mammal
Le lion est un mammifère
avoir l'habitude
Dans la scènefaire quelque chose régulièrement par le passé mais plus maintenant
I used to live in Paris
J'avais l'habitude de vivre à Paris
s'habituer
se familiariser avec quelque chose par l'expérience
I am getting used to this city
Je m'habitue à cette ville
habitué
être à l'aise avec une situation connue
I am used to the cold weather
Je suis habitué au temps froid
souvent
à plusieurs reprises ou fréquemment
He used to visit us
Il nous rendait souvent visite
pratique
une habitude régulière dans le passé
It used to be a bakery
C'était autrefois une boulangerie
à côté de
Dans la scènetrès proche de quelque chose ou de quelqu'un
She sits next to me
Elle est assise à côté de moi
presque
très proche d'être vrai
It is next to impossible
C'est presque impossible
près de
situé à une courte distance de quelque chose
I stood next to the door
Je me suis tenu près de la porte
suivant
qui vient après celui-ci
Read the next to last page
Lis l'avant-dernière page
sûr
Dans la scènequi ne présente aucun danger ni risque
It is safe to swim here
Il est sûr de nager ici
certain
être convaincu de quelque chose
I am safe that he will come
Je suis certain qu'il viendra
fiable
en qui l'on peut avoir confiance pour bien faire un travail
She is a safe driver
C'est une conductrice fiable
coffre-fort
boîte en métal fermée à clé pour ranger des objets de valeur
He kept his money in a safe
Il gardait son argent dans un coffre-fort
beige
Dans la scèneune couleur pâle entre le marron et le jaune
She wore a beige coat
Elle portait un manteau beige
vivant
Dans la scènequi a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
habiter
avoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
supposer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I am assuming he is home
Je suppose qu'il est à la maison
admettre
penser que quelque chose est vrai sans en être certain
Assuming it rains we will stay inside
Admettant qu'il pleuve nous resterons à l'intérieur
assumer
commencer à exercer une fonction ou une responsabilité
She is assuming the role of manager
Elle assume le rôle de directrice
à bientôt
Dans la scèneexpression utilisée pour dire au revoir à quelqu'un
See you tomorrow
À bientôt demain
en retard
Dans la scènequi n est pas à l heure
He is late for school
Il est en retard pour l école
défunt
qui n est plus en vie
The late actor was famous
Le défunt acteur était célèbre
récent
qui s est produit il n y a pas longtemps
This is a late development
C est un développement récent
tardif
qui survient après le moment prévu
A late arrival is annoying
Une arrivée tardive est agaçante
dépendre
Dans la scèneêtre influencé ou déterminé par une chose
Everything rides on this decision
Tout dépend de cette décision
profiter
utiliser le succès d'autrui pour son propre bénéfice
He wants to ride on their fame
Il veut profiter de leur célébrité
chevaucher
s'asseoir sur un objet pour se déplacer
We will ride on the bus
Nous allons monter dans le bus
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
se détendre
Dans la scènepasser du temps de manière décontractée
I like to hang out at home
J'aime me détendre à la maison
étendre
suspendre du linge mouillé pour le faire sécher
I hang out the laundry
J'étends le linge
se pencher
sortir une partie de son corps par une ouverture
Don't hang out the window
Ne te penche pas par la fenêtre
fréquenter
passer du temps avec des amis de manière informelle
They hang out together
Ils fréquentent les mêmes amis
traîner
passer du temps à se relaxer avec des amis
We hang out at the park
Nous traînons au parc
fréquenter
passer du temps avec quelqu'un de façon détendue
I hang out with my brother
Je passe du temps avec mon frère
voir
passer du temps avec des amis de manière détendue
Let's hang out this weekend
Voyons nous ce week-end
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
mois
Dans la scèneune unité de temps d environ trente jours
It has been a month since we met
Cela fait un mois que nous nous sommes vus
mensuel
qui dure six mois
We had a monthly meeting
Nous avons eu une réunion mensuelle
mois
l une des douze parties d une année
February is the shortest month
Février est le mois le plus court
mois
l une des douze parties d une année
My birthday is in this month
Mon anniversaire est dans ce mois-ci
combien
Dans la scèneutilisé pour demander la quantité ou le prix de quelque chose
How much is this apple
Combien coûte cette pomme
habituel
Dans la scènequi est courant ou normal dans un lieu donné
It is customary to shake hands
Il est habituel de se serrer la main
hiver
Dans la scènela saison la plus froide de l'année
Winters are very cold here
Les hivers sont très froids ici
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
se diriger
Dans la scènealler d'un endroit à un autre
He made his way home
Il s'est dirigé vers la maison
avancer
aller quelque part avec effort
She made her way through the crowd
Elle a avancé à travers la foule
se rendre
se déplacer d'un lieu vers un autre
We made our way to the beach
Nous nous sommes rendus à la plage
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
projet
Dans la scènepensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
détruire
Dans la scèneabîmer quelque chose au point de le rendre inutile
The storm will ruin the garden
La tempête va détruire le jardin
gâcher
causer de graves dommages à quelque chose
You will ruin your clothes
Tu vas gâcher tes vêtements
ruine
état de destruction totale ou d'échec
The business is in ruins
L'entreprise est en ruine
ruines
les restes d'un bâtiment détruit
We visited the old castle ruins
Nous avons visité les vieilles ruines du château
ressentir
Dans la scèneavoir une sensation physique ou émotionnelle
I feel tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
penser
Dans la scèneavoir une opinion ou une attitude
I feel that we should go
Je pense que nous devrions y aller
évoquer
faire penser à quelque chose
This song feels like summer
Cette chanson évoque l'été
sentiment
une émotion forte ou une impression
She has a good feel for music
Elle a un bon sentiment pour la musique
éprouver
percevoir un état ou une émotion
He feels cold in this room
Il éprouve du froid dans cette pièce
expérimental
Dans la scèneutilisé pour tester de nouvelles idées
This is an experimental drug
C'est un médicament expérimental
opinion
Dans la scèneune idée ou un jugement personnel
That is just my opinion
Ce n'est que mon opinion
avis
une pensée ou un jugement sur quelque chose
What is your view on this
Quel est ton avis à ce sujet
brillant
Dans la scènetrès intelligent ou vif d'esprit
She is a brilliant student
Elle est une étudiante brillante
génial
très bon ou impressionnant
That is a brilliant idea
C est une idée géniale
crampe
Dans la scènedouleur soudaine dans un muscle
I have a cramp in my leg
J'ai une crampe à la jambe
entraver
restreindre ou limiter la liberté de quelqu'un ou de quelque chose
Lack of space cramped his work
Le manque de place a entravé son travail
spasme
contraction douloureuse soudaine d'un muscle
The runner suffered a muscle spasm
Le coureur a souffert d'un spasme musculaire
coincer
faire entrer de force dans un espace restreint
They were cramped in the small room
Ils étaient coincés dans la petite pièce
terminer par
Dans la scènefinir avec quelque chose
This movie ends in a tragedy
Ce film se termine par une tragédie
aboutir à
avoir un résultat spécifique
The negotiations ended in an agreement
Les négociations ont abouti à un accord
finir par
avoir une lettre ou un son spécifique comme élément final
The word apple ends in the letter e
Le mot apple finit par la lettre e
mener à
avoir un résultat final particulier
The road ends in a dead end
La route mène à une impasse
pharmacie
Dans la scènemagasin qui vend des médicaments
I need to go to the drugstore
Je dois aller à la pharmacie
lit
Dans la scènemeuble sur lequel on dort
I go to bed at ten o clock
Je vais au lit à dix heures
plateau
surface plate à l'arrière d'un camion pour transporter des marchandises
The truck has a large bed for tools
Le camion a un grand plateau pour les outils
fond
partie inférieure d'une rivière ou d'une vallée
The river bed is full of stones
Le fond de la rivière est plein de pierres
de l'autre côté
Dans la scèned'un côté vers le côté opposé
We walked across the bridge
Nous avons marché de l'autre côté du pont
à travers
qui couvre ou s'étend sur toute la largeur de quelque chose
The news spread across the country
La nouvelle s'est répandue à travers le pays
horizontal
un indice qui se lit horizontalement dans des mots croisés
The first word is across
Le premier mot est horizontal
compris
réussir à communiquer quelque chose à quelqu'un
I need to get my point across
Je dois me faire comprendre
huit heures et demie
Dans la scènel'heure qu'il est trente minutes après huit heures
The meeting starts at eight thirty
La réunion commence à huit heures et demie
vrai
Dans la scènequi est conforme à la réalité
That is a true story
C'est une histoire vraie
sincère
qui dit toujours la vérité
He is a true friend
C'est un ami sincère
fidèle
qui reste attaché à quelqu'un
She is true to her principles
Elle est fidèle à ses principes
fiable
qui fonctionne toujours comme prévu
This is a true test of his ability
C'est un test fiable de sa capacité
imprimante
Dans la scèneune machine qui met du texte ou des images sur papier
I need to buy ink for my printer
Je dois acheter de l'encre pour mon imprimante
imprimerie
une entreprise qui imprime des documents ou des livres
I sent the files to the printer
J'ai envoyé les fichiers à l'imprimerie
imprimante
un appareil qui produit du texte ou des images sur papier
The printer is out of paper
L'imprimante n'a plus de papier
éclat de rire
Dans la scèneson produit par le rire
I could hear her laughter in the hall
Je pouvais entendre son éclat de rire dans le couloir
rire
action de rire
Laughter is the best medicine
Le rire est le meilleur des remèdes
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
aller
Dans la scènese déplacer d'un endroit à un autre
I went to the store yesterday
Je suis allé au magasin hier
devenir
changer vers un état différent
The milk went sour
Le lait est devenu aigre
descendre
se déplacer vers un endroit plus bas
The sun went down
Le soleil est descendu
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'une contrainte
He went the bird from his hands
Il a libéré l'oiseau de ses mains
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
petit-enfant
Dans la scènel'enfant de votre fils ou de votre fille
My grandchild is very cute
Mon petit-enfant est très mignon
petits-enfants
les enfants de vos enfants
I love my grandchildren
J'aime mes petits-enfants
petits-enfants
les enfants de votre fils ou de votre fille
They are my grandchildren
Ce sont mes petits-enfants
petit-enfant
un enfant de votre fils ou de votre fille
She is my only grandchild
Elle est ma seule petite-fille
assommer
Dans la scènefrapper quelqu'un pour qu'il perde connaissance
The punch was enough to knock him out
Le coup de poing a suffi pour l'assommer
expédier
terminer une tâche rapidement et avec succès
I can knock out this report in an hour
Je peux expédier ce rapport en une heure
mettre hors de combat
rendre quelqu'un inconscient ou incapable de continuer
The boxer managed to knock out his opponent
Le boxeur a réussi à mettre son adversaire hors de combat
boucler
terminer ou compléter quelque chose rapidement
We will knock out the work before lunch
Nous allons boucler le travail avant le déjeuner
épater
faire quelque chose extrêmement bien
That performance really knocked me out
Cette performance m'a vraiment épaté
épuiser
rendre quelqu'un très fatigué
The long walk knocked me out
La longue marche m'a épuisé
supprimer
retirer ou détruire quelque chose
We need to knock out that unnecessary clause
Nous devons supprimer cette clause inutile
accepter
Dans la scèneêtre capable de gérer ou d'utiliser quelque chose
This plan works with my schedule
Ce plan accepte mon emploi du temps
collaborer
faire quelque chose ensemble avec quelqu'un
I work with my best friend
Je collabore avec mon meilleur ami
gérer
traiter quelque chose avec succès
We can work with this difficult situation
Nous pouvons gérer cette situation difficile
utiliser
faire quelque chose avec un objet ou une personne
I work with new tools every day
J'utilise de nouveaux outils chaque jour
capacité
Dans la scènele pouvoir ou la compétence pour faire quelque chose
She has the ability to learn quickly
Elle a la capacité d'apprendre rapidement
compétence
le savoir-faire nécessaire pour réaliser une tâche
He has great professional skills
Il a de grandes compétences professionnelles
aptitude
la disposition naturelle pour accomplir une action
The test measures your physical aptitude
Le test mesure votre aptitude physique
griller
Dans la scènecuire des aliments sur une grille au-dessus d'une source de chaleur
We will grill burgers outside
Nous allons griller des hamburgers dehors
grill
appareil de cuisson utilisant une source de chaleur directe
We bought a new electric grill
Nous avons acheté un nouveau grill électrique
griller
cuire des aliments au-dessus d'une flamme ou d'une source de chaleur
I like to grill vegetables
J'aime griller des légumes
grille
cadre métallique utilisé pour cuire des aliments au-dessus d'une source de chaleur
Clean the grill before cooking
Nettoie la grille avant de cuisiner
espace
zone privée ou affaire personnelle d'une personne
Please stay out of my grill
S'il te plaît ne te mêle pas de mes affaires
interroger
poser beaucoup de questions difficiles à quelqu'un
The police began to grill the suspect
La police a commencé à interroger le suspect
grill
restaurant servant des plats grillés
We ate at a local grill
Nous avons mangé dans un grill local
permission
Dans la scèneaccord donné pour faire quelque chose
You need permission to leave
Tu as besoin d'une permission pour partir
ordre
Dans la scèneune instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
la façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza
supposer
Dans la scènecroire que quelque chose est vrai sans preuve
I assume he is coming later
Je suppose qu il viendra plus tard
assumer
prendre en charge un rôle ou une responsabilité
He will assume the role of manager
Il assumera le rôle de directeur
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
sauf
Dans la scèneà l exclusion de
Everyone went except for him
Tout le monde est parti sauf lui
hormis
en excluant quelqu un ou quelque chose
He likes all sports except for golf
Il aime tous les sports hormis le golf
mis à part
pour introduire la seule chose qui n est pas incluse
The room was empty except for a chair
La pièce était vide mis à part une chaise
biennal
Dans la scènequi dure pendant deux ans
This is a two year project
C'est un projet biennal
jouer
Dans la scènefaire rouler une boule dans un jeu de quilles
We went to bowl last night
Nous sommes allés jouer aux quilles hier soir
coupe
compétition sportive avec un trophée
The team won the national bowl
L'équipe a gagné la coupe nationale
bol
récipient rond et profond pour la nourriture
I ate a bowl of cereal
J'ai mangé un bol de céréales
lancer
envoyer une balle vers un batteur au cricket
The bowler is ready to bowl
Le lanceur est prêt à lancer
à sang froid
Dans la scènedont la température corporelle varie selon le milieu
Snakes are cold blooded animals
Les serpents sont des animaux à sang froid
impitoyable
qui ne montre ni pitié ni compassion
The villain was cold blooded
Le méchant était impitoyable
insensible
qui manque de sentiments humains normaux
The villain was cold-blooded
Le méchant était insensible
immigrant
Dans la scènepersonne qui vient vivre dans un nouveau pays
The immigrant arrived in the city
L'immigrant est arrivé dans la ville
partie
Dans la scèneélément constitutif d'un tout
This is a part of the plan
C'est une partie du plan
rôle
personnage interprété dans une pièce ou un film
She played a lead part in the movie
Elle a joué un rôle principal dans le film
se séparer
s'éloigner les uns des autres
It is hard to part from your friends
Il est difficile de se séparer de ses amis