The Big Bang Theory — Saison 5 Épisode 15
Mots et définitions
479 mots
Niveau CECRL
se réveiller
Dans la scènesortir du lit pour commencer la journée
Rise and shine it is time for school
Réveille-toi il est temps d'aller à l'école
blague
Dans la scènecourte histoire avec une fin amusante
He told me a funny joke
Il m'a raconté une blague drôle
plaisanter
dire quelque chose pour faire rire
I was only joking
Je plaisantais seulement
badiner
agir sans sérieux pour amuser la galerie
Do not take it seriously because I am joking
Ne le prends pas au sérieux car je badine
dérision
attitude consistant à dire ou faire des choses pour provoquer le rire
It was just in joke
C'était juste par dérision
farce
tour amusant ou astucieux joué à quelqu'un
They played a joke on him
Ils lui ont joué une farce
oh
Dans la scèneexclamation marquant la surprise ou le plaisir
Ooh that looks delicious
Oh ça a l'air délicieux
signer
Dans la scèneécrire son nom sur un document pour donner son accord
Please sign the contract
Veuillez signer le contrat
signe
mouvement du corps qui a une signification
He gave a sign to stop
Il a fait un signe pour s'arrêter
panneau
symbole ou forme qui indique quelque chose
Look at the stop sign
Regarde le panneau stop
suivre
Dans la scèneagir en accord avec des instructions
You must follow the rules
Tu dois suivre les règles
ainsi
de la manière qui est décrite par la suite
The rule is as follows
La règle est ainsi
suivant
utilisé pour introduire ce qui vient après
Read the following paragraph
Lisez le paragraphe suivant
rétablir
Dans la scènefonctionner à nouveau après une interruption
The power is back on
Le courant est rétabli
abandonner
cesser de soutenir ou de s'occuper de quelqu'un
He decided to back on his old friend
Il a décidé d'abandonner son vieil ami
nuire
avoir un effet sur la réputation ou la situation de quelqu'un
This scandal will back on your career
Ce scandale nuira à votre carrière
reprendre
se produire à nouveau après un arrêt
The negotiations are back on
Les négociations ont repris
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
Please say your name
Veuillez dire votre nom
affirmer
exprimer une opinion ou une croyance
He says that it will rain
Il affirme qu il va pleuvoir
indiquer
montrer une information ou un chiffre
The clock says ten o clock
L horloge indique dix heures
mot
le pouvoir de prendre une décision ou de donner un avis
She has no say in this matter
Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire
inclure
Dans la scèneavoir quelque chose comme partie d'un tout
The price includes breakfast
Le prix inclut le petit déjeuner
compris
faire partie d'un ensemble ou d'un groupe
Everything is included in the price
Tout est compris dans le prix
politesses
Dans la scènepetites remarques courtoises dites par politesse
They exchanged small niceties before starting the meeting
Ils ont échangé des politesses avant de commencer la réunion
ridicule
Dans la scènequi est absurde ou déraisonnable
That is a ridiculous idea
C'est une idée ridicule
ridiculement
de manière absurde ou déraisonnable
He is ridiculously tall
Il est ridiculement grand
absurde
qui est totalement illogique ou insensé
His behavior was completely absurd
Son comportement était complètement absurde
insensé
qui manque totalement de bon sens
It is foolish to leave the door open
Il est insensé de laisser la porte ouverte
zut
Dans la scènemot exprimant un léger agacement ou une frustration
Drat I missed the bus
Zut j'ai raté le bus
accueil
Dans la scèneune séance qui présente aux gens un nouveau lieu ou un nouvel emploi
I attended the orientation for new employees
J'ai assisté à l'accueil des nouveaux employés
orientation
la direction ou la position de quelque chose
The house has a southern orientation
La maison a une orientation sud
amitié
Dans la scèneune relation proche entre des amis
Friendship is very important
L'amitié est très importante
camaraderie
Dans la scènele fait d'être amis
We have a long friendship
Nous avons une longue camaraderie
relation
un lien étroit entre des amis
Their friendship is strong
Leur relation est forte
chercheur
Dans la scènepersonne qui fait de la recherche scientifique
He is a researcher in biology
Il est chercheur en biologie
scientifique
personne qui étudie les sciences
She is a famous scientist
Elle est une scientifique célèbre
proposer
Dans la scènesoumettre une idée ou un projet
I propose that we leave early
Je propose que nous partions tôt
demander en mariage
demander à quelqu'un de vous épouser
He decided to propose to his girlfriend
Il a décidé de demander sa petite amie en mariage
demander en mariage
demander à quelqu'un de vous épouser
She was surprised when he proposed
Elle a été surprise quand il a demandé sa main
réfléchir
Dans la scènepenser attentivement à quelque chose
Please consider my offer
S'il vous plaît réfléchissez à mon offre
considérer
regarder quelqu'un ou quelque chose comme étant d'une certaine façon
I consider him a friend
Je le considère comme un ami
prendre en compte
inclure un fait dans sa réflexion avant de prendre une décision
We must consider the cost
Nous devons prendre en compte le coût
s'éteindre
Dans la scènecesser de fonctionner ou de briller
The lights went out suddenly
Les lumières se sont éteintes soudainement
être envoyé
être expédié ou distribué
Invitations will go out tomorrow
Les invitations seront envoyées demain
partir
quitter un endroit
He will go out early
Il partira tôt
sortir
quitter un lieu
Please go out through the door
Veuillez sortir par la porte
sortir
quitter son domicile pour se divertir
I like to go out on weekends
J'aime sortir le week-end
fréquenter
passer du temps avec des amis à l'extérieur
They go out every Friday night
Ils sortent tous les vendredis soir
espace
Dans la scènezone vide ou disponible
There is no space in the car
Il n y a pas de place dans la voiture
espacer
placer des choses à une certaine distance les unes des autres
You should space the trees evenly
Tu devrais espacer les arbres régulièrement
oublier
manquer de se souvenir de quelque chose
I totally spaced our meeting
J ai totalement oublié notre rendez-vous
situation
état ou circonstances actuelles d une personne
I am in a good space right now
Je suis dans une bonne situation en ce moment
se lever
Dans la scènepasser d'une position assise ou couchée à la station debout
I get up at seven o clock
Je me lève à sept heures
s'impliquer
prendre part à une activité ou une situation
I want to get up in this project
Je veux m'impliquer dans ce projet
partir
quitter un endroit ou s'éloigner
You should get up now
Tu devrais partir maintenant
tenue
ensemble de vêtements portés à une occasion précise
She wore a strange get up
Elle portait une étrange tenue
susciter
faire naître ou renforcer un sentiment ou un espoir
We need to get up some excitement
Nous devons susciter de l'enthousiasme
se dresser
se lever brusquement ou se mettre debout
He got up from his chair
Il s'est dressé de sa chaise
réveiller
tirer quelqu'un du sommeil
Please get up the children
S'il te plaît réveille les enfants
comprendre
Dans la scènesaisir le sens ou réaliser quelque chose
I see what you mean
Je vois ce que tu veux dire
regarde
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
See look at that bird
Regarde regarde cet oiseau
voir
utiliser ses yeux pour remarquer quelque chose
I can see the moon
Je peux voir la lune
voir
rencontrer ou rendre visite à quelqu'un
I will see you tomorrow
Je vais te voir demain
désolé
Dans la scèneressentir du regret ou présenter des excuses
I am sorry for being late
Je suis désolé d'être en retard
détaillé
Dans la scèneincluant beaucoup de petites parties ou de faits
The report is very detailed
Le rapport est très détaillé
détailler
fournir beaucoup d'informations sur quelque chose
He detailed his plan
Il a détaillé son plan
téléphone
Dans la scèneappareil utilisé pour communiquer à distance
He is on the phone
Il est au téléphone
téléphoner
appeler quelqu'un par téléphone
Please phone me later
Appelle-moi plus tard s'il te plaît
téléphone
appareil portable servant à appeler et à naviguer sur internet
I lost my phone
J'ai perdu mon téléphone
provenir
Dans la scènenaître de quelque chose ou être causé par quelque chose
Many problems stem from poor communication
De nombreux problèmes proviennent d'une mauvaise communication
penser
Dans la scèneavoir une opinion ou une idée
I am thinking about you
Je pense à toi
croire
être d avis que quelque chose est vrai
I am thinking that he is right
Je crois qu il a raison
réflexion
acte d utiliser son esprit pour raisonner
This requires careful thinking
Cela demande une réflexion attentive
considérer
avoir des pensées dans son esprit
I am thinking about buying a car
Je considère l achat d une voiture
raisonnement
acte d utiliser son esprit
Her thinking is very logical
Son raisonnement est très logique
réflexion
l'acte d'utiliser son esprit
I am doing some thinking
Je fais un travail de réflexion
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
singe
Dans la scènepetit animal à longue queue qui vit dans les arbres
I saw a monkey at the zoo
J'ai vu un singe au zoo
primate
petit mammifère de la famille des primates avec une queue
The monkey is a clever primate
Le singe est un primate intelligent
taquiner
se moquer de quelqu'un de manière amusante ou agaçante
Stop monkeying your brother
Arrête de taquiner ton frère
superficiel
Dans la scènefait rapidement sans soin ni intérêt
He gave a perfunctory nod
Il a fait un signe de tête superficiel
dormir
Dans la scènese reposer les yeux fermés
I want to sleep now
Je veux dormir maintenant
s'il vous plaît
Dans la scèneutilisé pour faire une demande polie
Please open the door
Ouvrez la porte s'il vous plaît
vouloir
faire ce que vous avez envie de faire
Do as you please
Faites comme vous voulez
plaire
rendre quelqu'un heureux
It is hard to please everyone
Il est difficile de plaire à tout le monde
arrêter
Dans la scènene pas poursuivre une action
Please stop making noise
S'il te plaît arrête de faire du bruit
halte
une courte pause lors d'un voyage
We made a stop for lunch
Nous avons fait une halte pour déjeuner
stop
un mot demandant à quelqu'un de s'immobiliser
The sign says stop
Le panneau indique stop
arrêt
un lieu où un bus ou un train s'arrête
The bus stop is near here
L'arrêt de bus est près d'ici
essentiel
Dans la scènequi est nécessaire ou indispensable
Water is essential for life
L'eau est essentielle à la vie
clause
Dans la scènepartie d un document juridique
The contract has a specific clause
Le contrat contient une clause spécifique
proposition
partie d une phrase comprenant un sujet et un verbe
This sentence contains two clauses
Cette phrase contient deux propositions
panne
Dans la scènele fait qu'une machine ou un appareil ne fonctionne pas correctement
The engine failure stopped the car
La panne de moteur a arrêté la voiture
échec
le fait de ne pas réussir ce que l'on voulait
His failure surprised everyone
Son échec a surpris tout le monde
logique
Dans la scènela qualité d'être clair ou raisonnable
What you say makes sense
Ce que tu dis a du sens
sentir
percevoir quelque chose
I could sense his hesitation
Je pouvais sentir son hésitation
sensation
un sentiment ou une perception particulière
She had a sense of relief
Elle avait une sensation de soulagement
sens
une signification ou une interprétation précise
This word has more than one sense
Ce mot a plus d'un sens
préparation aux urgences
Dans la scènel'état d'être prêt pour une situation critique
Good emergency preparedness saves lives
Une bonne préparation aux urgences sauve des vies
génial
Dans la scènequi est très bon ou impressionnant
This show is dynamite
Ce spectacle est génial
dynamite
matière puissante utilisée pour provoquer des explosions
Miners use dynamite to break rocks
Les mineurs utilisent de la dynamite pour casser des rochers
décoller
Dans la scènefaire partir un vaisseau spatial ou une fusée dans l'espace
They will launch the rocket tomorrow
Ils vont faire décoller la fusée demain
lancer
propulser quelque chose avec force
The company will launch a new product
L'entreprise va lancer un nouveau produit
démarrer
commencer une activité ou un projet
We want to launch a new campaign
Nous voulons démarrer une nouvelle campagne
projeter
envoyer un objet dans les airs avec force
He launched the ball across the field
Il a projeté la balle à travers le terrain
sonnerie
Dans la scèneson produit par un téléphone pour signaler un appel
I chose a new ringtone for my phone
J'ai choisi une nouvelle sonnerie pour mon téléphone
guimauve
Dans la scènefriandise douce et moelleuse
I love roasting marshmallows
J'adore faire griller des guimauves
guimauve
aliment sucré et spongieux utilisé dans les desserts
This cake contains marshmallows
Ce gâteau contient de la guimauve
réprimander
Dans la scènecritiquer quelqu'un avec colère
I will give it to him for his mistake
Je vais le réprimander pour son erreur
donner
remettre un objet à une personne
Please give it to her
S'il te plaît donne-le lui
transmettre
passer un objet à quelqu'un
Give it to the person in front
Transmets-le à la personne devant
céder
remettre quelque chose à quelqu'un
Give it to the police
Cède-le à la police
punir
infliger une sanction sévère à quelqu'un
The teacher will give it to him for cheating
Le professeur va le punir pour avoir triché
gronder
réprimander quelqu'un pour une mauvaise action
She will give it to you for breaking the vase
Elle va te gronder pour avoir cassé le vase
dire
exprimer une information directement à quelqu'un
Just give it to me straight
Dis-le moi simplement directement
donner
remettre quelque chose à quelqu'un
Please give it to me
S'il te plaît donne-le-moi
mort
Dans la scènefin définitive de la vie
The news of his death was sad
La nouvelle de sa mort était triste
dé
petit cube portant des numéros utilisé dans les jeux
Roll the die to start the game
Lance le dé pour commencer le jeu
désirer
vouloir quelque chose très fort
I die for a glass of water
Je désire ardemment un verre d'eau
impatient
vouloir très vivement faire quelque chose
I am dying to see the movie
Je suis impatient de voir le film
débutant
une personne qui n'a jamais fait une activité
I am a die hard beginner at chess
Je suis un débutant complet aux échecs
agonisant
très proche de la mort
The patient is dying
Le patient est agonisant
décéder
cesser de vivre
She died in her sleep
Elle est décédée dans son sommeil
mourir
cesser d'être en vie
All living things eventually die
Tous les êtres vivants finissent par mourir
tomber en panne
cesser de fonctionner ou de fonctionner
My phone died during the call
Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel
amender
Dans la scèneapporter des modifications à un document ou une loi
You should amend the contract
Vous devriez amender le contrat
équipe
Dans la scènegroupe de personnes travaillant ensemble
The flight crew was very helpful
L'équipe de vol était très serviable
travailler en équipage
faire partie de l'équipe de manœuvre d'un bateau
He will crew on the yacht this summer
Il travaillera en équipage sur le yacht cet été
groupe
ensemble de personnes unies pour une tâche
The maintenance crew fixed the road
Le groupe de maintenance a réparé la route
équipe technique
ensemble des personnes travaillant sur un film en dehors des acteurs
The film crew built a large set
L'équipe technique a construit un grand décor
réintégrer
Dans la scèneremettre quelqu'un dans sa fonction ou son poste
The director decided to reinstate the employee
Le directeur a décidé de réintégrer l'employé
typique
Dans la scènequi est caractéristique de quelqu un ou de quelque chose
This project has failure written all over it
Ce projet a l échec écrit sur le visage
avantage
Dans la scènequelque chose qui vous aide ou donne un bon résultat
The benefit of exercise is health
L'avantage de l'exercice est la santé
gala caritatif
un événement pour récolter de l'argent pour une cause
We held a concert as a benefit
Nous avons organisé un concert de charité
bénéficier
tirer un avantage de quelque chose
You will benefit from this course
Vous bénéficierez de ce cours
prestation
un paiement ou service fourni par l'État ou une entreprise
She receives a medical benefit
Elle reçoit une prestation médicale
brasier
Dans la scèneun feu très grand et dangereux
The forest fire became an inferno
L'incendie de forêt est devenu un brasier
enfer
un lieu de grande souffrance
Her life at work was an inferno
Sa vie au travail était un enfer
enfer
un lieu de feu et de punition dans certaines religions
Dante wrote about an inferno
Dante a écrit sur l'enfer
source
Dans la scèneendroit ou chose d'où provient quelque chose
This is the source of the river
C'est la source de la rivière
se procurer
obtenir quelque chose d'un endroit ou d'une personne
We source our materials locally
Nous nous procurons nos matériaux localement
alors
Dans la scènemot utilisé pour attirer l'attention ou introduire une idée
Now listen to what I have to say
Alors écoute ce que j'ai à dire
au revoir
Dans la scèneutilisé pour dire adieu de manière amicale
Well now we must be going
Eh bien au revoir nous devons y aller
maintenant
Dans la scènele moment présent
I am studying now
J'étudie maintenant
moment
un instant opportun pour quelque chose
Now is the time to start
C'est le moment de commencer
peloter
Dans la scèneavoir des gestes tendres et sensuels avec quelqu un
They were making out in the hallway
Ils se pelotaient dans le couloir
distinguer
percevoir ou comprendre quelque chose avec difficulté
I can barely make out the sign
Je peux à peine distinguer le panneau
remplir
inscrire des informations sur un document officiel
Please make out the check to me
Veuillez remplir le chèque à mon nom
s embrasser
échanger des baisers de manière romantique
They were making out in the park
Ils s embrassaient dans le parc
caresser
avoir des contacts physiques intimes et sexuels
The couple was making out on the couch
Le couple se caressait sur le canapé
s en sortir
réussir à gérer une situation ou avancer dans la vie
How is he making out at his new job
Comment s en sort il dans son nouveau travail
chose
objet ou élément dont on ne précise pas le nom
The thing is on the table
La chose est sur la table
activités
actions ou événements que les gens font
We did many fun things today
Nous avons fait beaucoup d'activités amusantes aujourd'hui
objets
éléments matériels de toute nature
Put your personal things in the box
Mettez vos objets personnels dans la boîte
situations
circonstances ou conditions générales
Things are getting better now
Les situations s'améliorent maintenant
choses
éléments ou sujets divers
I have many things to do
J'ai beaucoup de choses à faire
machin
objet ou idée dont on ne précise pas le nom
What is that thing on the table
Qu'est-ce que c'est que ce machin sur la table
train miniature
Dans la scènereproduction réduite d'un train réel utilisée comme passe-temps
He builds a model train in his garage
Il construit un train miniature dans son garage
petit train
jouet en forme de train pour jouer ou pour la décoration
The child loves his model train
L'enfant adore son petit train
pour rien
Dans la scènesans obtenir de résultat utile
All his hard work was for nothing
Tout son dur travail a été pour rien
gratuitement
sans avoir à payer d argent
I got this book for nothing
J ai eu ce livre gratuitement
propre
Dans la scènequi n'a pas de saleté ou de taches
Please keep your room clean
S'il te plaît garde ta chambre propre
clair
facile à comprendre ou à interpréter
The instructions are very clean
Les instructions sont très claires
complètement
de manière totale
He forgot clean about the appointment
Il a complètement oublié le rendez-vous
réglo
qui respecte les règles sans utiliser de méthodes déloyales
We had a clean fight
Nous avons eu un combat réglo
frapper
toucher quelqu'un en particulier au visage
He hit him clean in the face
Il l'a frappé en plein visage
honnête
qui n'est pas impliqué dans des activités illégales ou malhonnêtes
He wants to live a clean life
Il veut vivre une vie honnête
innocent
qui n'est pas coupable d'un crime
The evidence proved he was clean
La preuve a montré qu'il était innocent
irréprochable
qui n'a rien fait d'illégal
His record is clean
Son dossier est irréprochable
pur
qui ne contient pas de saleté ou de taches
The water is clean and drinkable
L'eau est pure et potable
impeccable
complètement sans aucune saleté ni tache
The house was left clean
La maison a été laissée impeccable
papier bulle
Dans la scènefilm plastique avec des bulles d'air utilisé pour protéger les objets
Wrap the glass in bubble wrap
Enveloppe le verre dans du papier bulle
papier bulle
feuille de plastique avec des poches d'air pour l'emballage
Use bubble wrap to protect your package
Utilise du papier bulle pour protéger ton colis
choisir
Dans la scènesélectionner une chose parmi plusieurs
You can pick any card
Tu peux choisir n'importe quelle carte
curer
enlever quelque chose d'un petit endroit
Do not pick your nose
Ne te cure pas le nez
ramasser
prendre quelque chose avec la main ou le soulever
Please pick up your toys
S'il te plaît ramasse tes jouets
médiator
petit outil utilisé pour jouer d'un instrument à cordes
I lost my guitar pick
J'ai perdu mon médiator
mois
Dans la scènel'une des douze divisions du calendrier annuel
The year has twelve months
L'année compte douze mois
mois
l'une des douze parties d'une année
There are twelve months in a year
Il y a douze mois dans une année
mois
une période d'environ trente jours
It will take two months
Cela prendra deux mois
mois
une durée qui correspond à une fraction de l'année
I have not seen him for months
Je ne l'ai pas vu depuis des mois
foncer
Dans la scènese déplacer très rapidement avec force
The car hurtled down the street
La voiture a foncé dans la rue
invoquer
Dans la scènese prévaloir d'une loi ou d'un droit pour justifier une action
The lawyer invoked a new clause in the contract
L'avocat a invoqué une nouvelle clause du contrat
invoquer
demander l'aide ou l'intervention d'une autorité ou d'une puissance supérieure
The priest invoked the gods for peace
Le prêtre a invoqué les dieux pour la paix
réclamer
solliciter quelque chose de manière formelle
He invoked his right to remain silent
Il a réclamé son droit au silence
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Can I go out tonight? Of course
Je peux sortir ce soir ? Bien sûr
évidemment
utilisé pour exprimer son accord ou décrire quelque chose de logique
It is obviously true so of course he knows
C est évidemment vrai donc il sait bien sûr
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
He will naturally be there because he is invited
Il sera naturellement là car il est invité
cas
Dans la scènesituation ou exemple particulier
This is a special case
C'est un cas particulier
étui
boîte ou sac pour ranger ou transporter des objets
I have a case for my glasses
J'ai un étui pour mes lunettes
procès
affaire qui est décidée dans un tribunal
The lawyer won the case
L'avocat a gagné le procès
frapper
Dans la scènedonner un coup sur quelque chose comme une porte
Please knock before you enter
Veuillez frapper avant d'entrer
critiquer
dire des choses désobligeantes sur quelqu'un ou quelque chose
Do not knock his hard work
Ne critique pas son travail acharné
enceinter
rendre une femme enceinte
He knocked her up last year
Il l'a mise enceinte l'année dernière
réduire
diminuer la valeur ou le montant de quelque chose
They knocked the price down
Ils ont réduit le prix
regret
Dans la scènesentiment de tristesse lié à une erreur commise
I offer an apology for my mistake
J'exprime mon regret pour mon erreur
excuses
déclaration exprimant des regrets
Please accept my apology
Veuillez accepter mes excuses
repentir
paroles disant que vous êtes désolé
She wrote a letter of apology
Elle a écrit une lettre de repentir
note de bas de page
Dans la scèneune note ajoutée en bas de page pour expliquer un terme
Please read the footnote
Veuillez lire la note de bas de page
sans pression
Dans la scènequi ne provoque pas de stress ou d inquiétude
There is no pressure to decide today
Il n y a aucune pression pour décider aujourd hui
chauffeur
Dans la scènepersonne employée pour conduire une voiture pour quelqu'un
The chauffeur opened the door for her
Le chauffeur lui a ouvert la portière
ramasser
Dans la scènesoulever un objet du sol
Can you pick up that pen
Peux-tu ramasser ce stylo
décrocher
répondre à un appel téléphonique
Please pick up the phone
S'il te plaît décroche le téléphone
répondre
prendre l'appel quand le téléphone sonne
I will pick up if he calls
Je répondrai s'il appelle
chercher
aller récupérer une personne ou un objet
I will pick up the kids at school
Je vais aller chercher les enfants à l'école
s'améliorer
devenir meilleur ou plus actif
The economy is starting to pick up
L'économie commence à s'améliorer
apprendre
acquérir des connaissances ou une compétence
I picked up some Spanish on holiday
J'ai appris un peu d'espagnol en vacances
soulever
prendre quelque chose dans sa main ou le porter
Pick up the heavy box
Soulève la boîte lourde
remarquer
devenir conscient d'une chose
She picked up on his nervousness
Elle a remarqué sa nervosité
reprendre
recommencer après une interruption
Let us pick up where we left off
Reprenons là où nous nous sommes arrêtés
apprendre
acquérir une connaissance ou une compétence de manière informelle
I will pick up French on my trip
J'apprendrai le français pendant mon voyage
retrouver
Dans la scènerencontrer quelqu'un après ne pas l'avoir vu depuis un moment
I want to catch up with my old classmate
Je veux retrouver mon ancien camarade de classe
rattraper
avoir des conséquences négatives sur quelqu'un après un certain temps
His bad habits will catch up with him
Ses mauvaises habitudes finiront par le rattraper
discussion
une conversation informelle pour échanger des nouvelles
We had a quick catch up with friends
Nous avons eu une discussion rapide avec des amis
rejoindre
atteindre quelqu'un qui est devant vous
She ran fast to catch up with her brother
Elle a couru vite pour rejoindre son frère
rattraper
atteindre le même niveau que quelqu'un d'autre
He worked hard to catch up with the class
Il a travaillé dur pour rattraper la classe
écouter
Dans la scèneprêter attention à un son
I listen to the radio
J'écoute la radio
écouter
faire attention à ce que quelqu'un dit
Listen to my advice
Écoute mes conseils
écouter
accorder de l'attention à une personne qui parle
Please listen to the teacher
S'il vous plaît écoutez le professeur
écouter
se concentrer sur une voix ou un bruit
I like to listen to the birds
J'aime écouter les oiseaux
balivernes
Dans la scènepropos absurdes ou sans importance
Stop talking fiddle faddle
Arrête de dire des balivernes
gâcher
Dans la scèneabîmer ou détruire quelque chose de bon
Rain will spoil our picnic
La pluie va gâcher notre pique-nique
butin
biens de valeur pris par la force
The soldiers shared the spoil
Les soldats ont partagé le butin
gâter
traiter quelqu'un avec trop d'attention ce qui le rend égoïste
Do not spoil the child
Ne gâte pas l'enfant
gain
chose précieuse obtenue suite à une victoire ou un effort
He enjoys the spoils of his hard work
Il profite des gains de son travail acharné
feu de forêt
Dans la scèneun grand incendie incontrôlé en milieu naturel
A wildfire destroyed many trees
Un feu de forêt a détruit beaucoup d'arbres
bulletin
Dans la scènepublication régulière envoyée à des abonnés
I receive a weekly newsletter
Je reçois un bulletin hebdomadaire
invasion
Dans la scènel'action d'entrer dans un lieu par la force
The invasion of the country was fast
L'invasion du pays fut rapide
psychothérapeute
Dans la scènepersonne qui traite les gens ayant des problèmes mentaux ou émotionnels
He talks to his therapist every week
Il parle à son psychothérapeute chaque semaine
thérapeute
personne formée pour aider sur le plan de la santé mentale
She is seeing a therapist
Elle consulte un thérapeute
soigneur
personne formée pour traiter des problèmes physiques
The therapist massaged his sore back
Le soigneur a massé son dos douloureux
véritable
Dans la scènequi est authentique ou vrai
This is the actual reason for his departure
C'est la véritable raison de son départ
réel
qui existe en fait
The actual cost was higher
Le coût réel était plus élevé
sentir
Dans la scènepercevoir une odeur avec le nez
I can smell the coffee
Je peux sentir le café
sentir
dégager une odeur
The flowers smell nice
Les fleurs sentent bon
odeur
sensation perçue par le nez
This room has a bad smell
Cette pièce a une mauvaise odeur
revenir
retourner à une position ou une popularité antérieure
Fashion trends often smell of the past
Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour
somnolent
Dans la scènequi ressent le besoin de dormir
I feel sleepy after lunch
Je me sens somnolent après le déjeuner
ordre
Dans la scènela façon dont les choses sont placées ou arrivent les unes après les autres
Everything is in order
Tout est en ordre
ordre
une instruction de faire quelque chose
He gave an order to stop
Il a donné l'ordre de s'arrêter
ordre
un groupe de personnes partageant un but ou une organisation commune
The religious order held a meeting
L'ordre religieux a tenu une réunion
commander
demander à manger ou à boire dans un restaurant
I would like to order a pizza
Je voudrais commander une pizza