The Big Bang Theory — Saison 6 Épisode 18
Mots et définitions
417 mots
Niveau CECRL
degré
Dans la scèneune unité de mesure de la température
The temperature is ten degrees
La température est de dix degrés
degré
la mesure ou le niveau de quelque chose
There is a high degree of danger
Il y a un haut degré de danger
diplôme
un titre obtenu après avoir terminé une formation
She has a degree in history
Elle a un diplôme en histoire
degré
une unité utilisée pour mesurer la température
Water boils at one hundred degrees
L'eau bout à cent degrés
biologie
Dans la scènela science qui étudie les êtres vivants
I am studying biology at university
J'étudie la biologie à l'université
souffrir
Dans la scèneressentir de la douleur ou une peine
Many people suffer from headaches
Beaucoup de gens souffrent de maux de tête
pharmacie
Dans la scènemagasin où les médicaments sont préparés et vendus
I went to the pharmacy to buy pills
Je suis allé à la pharmacie pour acheter des médicaments
pharmacie
lieu où l'on achète des médicaments
Is there a pharmacy nearby
Y a-t-il une pharmacie à proximité
frapper
Dans la scènedonner un coup de poing à quelqu'un
He punched the wall in anger
Il a frappé le mur de colère
espace
Dans la scènela zone située au-delà de l'atmosphère terrestre
Astronauts travel in outer space
Les astronautes voyagent dans l'espace
événement
Dans la scènequelque chose qui arrive particulièrement une chose importante
This is a historic event
C'est un événement historique
événement
une occasion publique ou sociale organisée
The concert is a big event
Le concert est un grand événement
correction automatique
Dans la scèneune fonction qui corrige les erreurs de frappe automatiquement
Please turn off the autocorrect
Veuillez désactiver la correction automatique
expliquer
Dans la scènerendre quelque chose clair ou compréhensible
Please explain the lesson
S'il vous plaît expliquez la leçon
explication
déclaration qui rend quelque chose clair
That is a simple explain
C'est une explication simple
décrire
rendre quelque chose clair ou facile à comprendre
Can you explain the picture
Peux-tu décrire l'image
justifier
donner des raisons ou des détails pour faciliter la compréhension
He tried to explain his behavior
Il a essayé de justifier son comportement
bureau
Dans la scènemeuble à surface plate pour écrire ou travailler
I put my laptop on the desk
J'ai posé mon ordinateur portable sur le bureau
travailler
effectuer son travail à un bureau
She desks at the office every day
Elle travaille au bureau chaque jour
service
département spécifique dans une organisation de presse
I work at the sports desk
Je travaille au service des sports
avancer
Dans la scènese déplacer vers l'avant
The army advanced toward the city
L'armée a avancé vers la ville
en avance
qui se produit avant un moment précis
He arrived at an advanced time
Il est arrivé à une heure avancée
perfectionné
plus complexe ou développé
They studied advanced mathematics
Ils ont étudié des mathématiques avancées
avancé
à un stade ultérieur ou plus grave du développement
She has an advanced illness
Elle a une maladie avancée
convaincant
Dans la scènequi pousse quelqu'un à agir ou à accepter une idée
He gave a convincing argument
Il a donné un argument convaincant
crédible
qui réussit à faire admettre la vérité de quelque chose
Her story sounds convincing
Son histoire semble crédible
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
princesse guerrière
Dans la scèneune femme qui combat dans des batailles
She acts like a warrior princess
Elle agit comme une princesse guerrière
se promener
Dans la scènemarcher lentement pour le plaisir ou sans destination précise
Let us walk around the park
Promenons nous dans le parc
portable
que l'on peut transporter ou déplacer pendant son utilisation
This is a walk around telephone
C'est un téléphone portable
marcher
se déplacer sur ses pieds dans un lieu
I walk around the office
Je marche dans le bureau
se déplacer
aller d'un endroit à un autre à pied
We like to walk around the city
Nous aimons nous déplacer dans la ville
se promener
se déplacer à pied d'un endroit à un autre
We like to walk around the city
Nous aimons nous promener dans la ville
hier soir
Dans la scènela soirée qui vient de passer
I watched a movie last night
J'ai regardé un film hier soir
la nuit dernière
la période de nuit qui vient de se terminer
I slept well last night
J'ai bien dormi la nuit dernière
supposer
Dans la scènepenser que quelque chose est vrai sans preuve
I suppose he is tired
Je suppose qu'il est fatigué
devoir
Dans la scèneêtre censé ou attendu de faire quelque chose
You are supposed to arrive at nine
Tu es censé arriver à neuf heures
avoir l'intention
Dans la scèneavoir un but ou une intention particulière
The meeting was supposed to be short
La réunion était censée être courte
personnage
Dans la scèneune personne dans une histoire ou un film
Who is your favorite character
Quel est ton personnage préféré
original
une personne particulière et inhabituelle
He is quite a character
C'est un sacré numéro
caractère
l'ensemble des qualités qui définissent une personne
She has a strong character
Elle a un caractère fort
caractère
un signe graphique utilisé dans un système d'écriture
This password needs one character
Ce mot de passe nécessite un caractère
jamais
Dans la scèneà aucun moment
I will never forget you
Je ne t'oublierai jamais
rester
Dans la scènedemeurer après le départ des autres
Everyone has left except him
Tout le monde est parti sauf lui
en rester
avoir une portion de quelque chose qui n'a pas été utilisée
We have some food left over
Il nous reste de la nourriture
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer son acceptation ou son accord
Can we go now? Okay
On peut y aller maintenant Daccord
bon
Dans la scèneutilisé pour commencer une phrase ou attirer lattention
Okay let us start the meeting
Bon commençons la réunion
correct
dans un état bon ou acceptable
The quality of this work is okay
La qualité de ce travail est correcte
remerciements
Dans la scèneune expression d'appréciation
Please send my thanks to them
S'il te plaît transmets-leur mes remerciements
remercier
exprimer sa gratitude à quelqu'un
I want to thank my teacher
Je veux remercier mon professeur
merci
une courte phrase utilisée pour exprimer sa gratitude
Thanks for your help
Merci pour ton aide
profession
Dans la scèneun travail ou une occupation sur le long terme
Teaching is a rewarding career
L'enseignement est une profession gratifiante
carrière
un métier ou une profession exercé sur une longue période
She has a successful career
Elle a une carrière réussie
parcours
la durée passée dans une activité ou un rôle spécifique
His career as a pilot lasted years
Son parcours de pilote a duré des années
vin
Dans la scèneboisson alcoolisée faite à partir de raisins
I would like a glass of wine
Je voudrais un verre de vin
inviter
offrir à manger ou à boire pour obtenir les faveurs de quelqu'un
They wined and dined the potential clients
Ils ont invité les clients potentiels à dîner
fondue
Dans la scèneplat suisse fait de fromage fondu
We ate a delicious fondue for dinner
Nous avons mangé une délicieuse fondue pour le dîner
fondue
plat où l'on trempe des aliments dans une sauce chaude
They prepared a chocolate fondue for dessert
Ils ont préparé une fondue au chocolat pour le dessert
jeu de mots
Dans la scèneplaisanterie fondée sur la ressemblance de mots
He made a clever pun
Il a fait un jeu de mots intelligent
environnement
Dans la scèneles conditions qui entourent un être vivant ou un objet
We should protect the environment
Nous devrions protéger l'environnement
excellent
Dans la scènequi est de très grande qualité
This is an excellent idea
C'est une excellente idée
haut-le-cœur
Dans la scènele fait de contracter les muscles de l'estomac sans rien rejeter
The nauseous passenger started dry heaving
Le passager nauséeux a commencé à avoir des haut-le-cœur
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
dis
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
fruits de mer
Dans la scèneanimaux marins comestibles comme les poissons et les crustacés
I love eating fresh seafood
J'adore manger des fruits de mer frais
petit
Dans la scènequi mesure une faible distance
This is a short road
C'est une petite route
brusquement
de manière soudaine et sans préavis
He stopped short
Il s'est arrêté brusquement
court
qui dure peu de temps
We had a short meeting
Nous avons eu une courte réunion
short
vêtement qui couvre le corps de la taille aux cuisses
I wear a short in summer
Je porte un short en été
manquant
qui ne dispose pas d'assez de quelque chose
We are short of water
Nous manquons d'eau
court
qui mesure une faible distance d'un bout à l'autre
The pencil is too short
Le crayon est trop court
bref
qui s'exprime en peu de mots
Please keep your answer short
S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse
agent d accueil
Dans la scènepersonne qui aide les gens dans un lieu
The flight attendant showed me the way
L agent d accueil m a montré le chemin
personnel de bord
personne qui sert les passagers dans un avion
The flight attendant served me water
Le personnel de bord m a servi de l eau
que dirais tu
Dans la scènepour faire une suggestion
What do you say to a coffee
Que dirais tu d un café
selle
Dans la scèneexcrément rejeté par le corps
The doctor asked for a stool sample
Le médecin a demandé un échantillon de selles
tabouret
siège sans dossier ni accoudoirs
He sat on a high wooden stool
Il s'est assis sur un haut tabouret en bois
malavisé
Dans la scènequi repose sur un mauvais jugement ou des idées fausses
It was a misguided attempt to help
C'était une tentative malavisée d'aider
égaré
qui a ou montre des idées fausses ou erronées
He is a misguided person
C'est une personne égarée
se souvenir
Dans la scènene pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
se rappeler
faire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
étrange
Dans la scènequi sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
bizarre
qui n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
sexiste
Dans la scènefondé sur des préjugés liés au genre
It is wrong to make sexist comments
Il est mal de faire des commentaires sexistes
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
vie réelle
Dans la scènece qui arrive dans le monde concret et pas dans la fiction ou les jeux
That happens in real life
Cela arrive dans la vie réelle
respect
Dans la scènecomportement poli et attention envers autrui
You should show respect to your elders
Vous devriez montrer du respect envers vos aînés
respecter
avoir une bonne opinion de quelqu'un ou de quelque chose
I respect her hard work
Je respecte son travail acharné
aspect
partie ou détail spécifique de quelque chose
In this respect the plan is flawed
À cet égard le plan est défectueux
respect
comportement poli et attention envers autrui
Treat everyone with respect
Traitez tout le monde avec respect
papier
Dans la scènefeuilles fines utilisées pour écrire ou imprimer
Please give me a piece of paper
S'il te plaît donne moi une feuille de papier
tapisser
recouvrir une surface avec du papier peint
We decided to paper the bedroom walls
Nous avons décidé de tapisser les murs de la chambre
exposé
document écrit pour l'école ou une publication
She wrote a short paper on history
Elle a écrit un court exposé sur l'histoire
papier
matériau fin utilisé pour écrire ou document écrit
Please sign this paper
Veuillez signer ce papier
cracher sur
Dans la scèneéjecter de la salive sur quelqu'un pour montrer son mépris
It is rude to spit on someone
C'est impoli de cracher sur quelqu'un
découverte
Dans la scèneaction de trouver quelque chose pour la première fois
The discovery of the island was important
La découverte de l'île était importante
melons
Dans la scènegros fruits sucrés et juteux qui poussent sur des tiges rampantes
I like eating fresh melons
J'aime manger des melons frais
seins
partie de la poitrine de la femme
She is hiding her melons
Elle cache ses seins
corriger
Dans la scènerendre quelque chose juste
Please correct your mistakes
Veuillez corriger vos erreurs
correct
qui est juste ou vrai
Your answer is correct
Votre réponse est correcte
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
I figured out the puzzle
J'ai résolu le puzzle
réaliser
Dans la scènecomprendre quelque chose après avoir réfléchi
I finally figured out his plan
J'ai finalement compris son plan
deviner
croire que quelque chose est probable
I figure out he is happy
Je devine qu'il est heureux
comprendre
trouver la solution à un problème ou comment quelque chose fonctionne
I figured out how to use the machine
J'ai compris comment utiliser la machine
ignorant
Dans la scènequi ne possède pas les informations importantes
He was kept in the dark about the changes
Il a été tenu ignorant des changements
malinformé
qui ne sait rien au sujet d'une situation
Do not leave the team in the dark
Ne laissez pas l'équipe malinformée
négatif
Dans la scèneune valeur ou une charge qui est inférieure à zéro
The temperature is negative today
La température est négative aujourd'hui
négatif
qui est mauvais ou nuisible
She had a negative experience
Elle a eu une expérience négative
négatif
un mot ou une valeur qui signifie non ou moins que zéro
He gave a negative answer to the question
Il a donné une réponse négative à la question
pessimiste
qui est désagréable ou qui manque d'optimisme
He has a very negative attitude
Il a une attitude très pessimiste
vêtements
Dans la scèneobjets que l'on porte sur le corps
I need to buy new clothes
J'ai besoin d'acheter de nouveaux vêtements
habiller
mettre des vêtements à quelqu'un
Please clothe the baby
S'il te plaît habille le bébé
vêtement
une pièce d'habillement
She wore a beautiful garment
Elle portait un beau vêtement
humide
recouvert d'eau ou d'un autre liquide
The grass is moist in the morning
L'herbe est humide le matin
au moins
Dans la scènepas moins que la quantité indiquée
It costs at least ten dollars
Cela coûte au moins dix dollars
au moins
utilisé pour mentionner quelque chose de positif malgré une difficulté
It rained but at least it was warm
Il a plu mais au moins il faisait chaud
au moins
être requis ou attendu pour accomplir une action
You must at least try to help
Tu dois au moins essayer d'aider
au moins
dans une petite mesure
That is at least somewhat true
C'est au moins un peu vrai
foule
Dans la scèneun grand nombre de personnes réunies
A crowd gathered in the street
Une foule s'est rassemblée dans la rue
multitude
Dans la scèneun grand groupe de personnes rassemblées
A large crowd cheered at the concert
Une grande multitude a applaudi au concert
se presser
se serrer dans un petit espace
People crowded into the train
Les gens se pressaient dans le train
pardon
Dans la scèneexpression polie pour s'excuser ou demander le passage
Excuse me may I pass
Pardon puis-je passer
pardon
façon polie d'attirer l'attention ou de s'excuser
Excuse me could you help me
Pardon pourriez-vous m'aider
excusez-moi
phrase pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me I did not see you
Excusez-moi je ne vous ai pas vu
comment
demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit
Excuse me I did not hear you
Comment je ne vous ai pas entendu
apprendre
Dans la scènerecevoir une information ou une nouvelle
I hear you are moving to France
J'apprends que tu déménages en France
entendre
Dans la scènepercevoir un son grâce aux oreilles
Can you hear the music
Peux-tu entendre la musique
oreille
organe situé sur le côté de la tête permettant d'entendre
She has an earring in her ear
Elle porte une boucle d'oreille à son oreille
dire
exprimer quelque chose avec la voix
I heard him say my name
Je l'ai entendu dire mon nom
évolutif
Dans la scènequi implique un développement graduel au fil du temps
This is an evolutionary process
C'est un processus évolutif
fainéant
Dans la scènepersonne qui évite le travail ou l'effort
He is a real slacker
C'est un vrai fainéant
étudiant
Dans la scènepersonne qui étudie dans une école
The student is reading a book
L'étudiant lit un livre
fréquenter
Dans la scènesortir avec quelqu'un de façon romantique
They started to date last month
Ils ont commencé à se fréquenter le mois dernier
date
jour précis du mois ou de l'année
What is the date today
Quelle est la date aujourd'hui
datte
fruit brun sucré venant d'un palmier
I like to eat dates as a snack
J'aime manger des dattes au goûter
à ce jour
jusqu'au moment présent
To date we have no news
À ce jour nous n'avons pas de nouvelles
recommander
Dans la scènedire que quelque chose est bon ou utile
I recommend this movie
Je recommande ce film
empoisonner
Dans la scèneadministrer une substance toxique à quelqu'un
He tried to poison the king
Il a essayé d'empoisonner le roi
verre
boisson alcoolisée que quelqu'un choisit de consommer
What is your poison tonight
Quel est ton verre ce soir
poison
substance pouvant causer la maladie ou la mort
Rat poison is dangerous
Le poison pour rats est dangereux
toxine
substance naturelle qui peut causer des dommages aux organismes
This plant contains a deadly toxin
Cette plante contient une toxine mortelle
rendre visite
Dans la scènealler au domicile ou à l'endroit de quelqu'un
Please come over to my house tonight
S'il te plaît rends visite à ma maison ce soir
se rallier
changer de camp ou de groupe
He decided to come over to our team
Il a décidé de se rallier à notre équipe
nonchalamment
Dans la scèned une manière détendue ou sans souci
He spoke casually about his plans
Il a parlé nonchalamment de ses projets
se confier
Dans la scènerévéler des choses personnelles à quelqu'un en espérant qu'il gardera le silence
It is good to confide in a close friend
Il est bon de se confier à un ami proche
confier
partager une information privée avec quelqu'un en qui on a confiance
She decided to confide her secret to him
Elle a décidé de lui confier son secret
stable
Dans la scènequi ne change pas ou ne bouge pas
Keep the camera steady
Gardez l'appareil photo stable
se stabiliser
devenir régulier ou calme
His breathing began to steady
Sa respiration a commencé à se stabiliser
petit ami
personne avec qui quelqu'un a une relation sérieuse et exclusive
She is my steady
Elle est ma petite amie
stabiliser
rendre quelque chose ferme ou stable
Hold the ladder to steady it
Tiens l'échelle pour la stabiliser
en ligne
Dans la scèneêtre connecté via une ligne téléphonique
She is on the phone with her boss
Elle est en ligne avec son patron
au téléphone
être en communication par téléphone
I am on the phone
Je suis au téléphone
en communication
être en train de parler avec quelqu'un au téléphone
He is on the phone right now
Il est en communication en ce moment
au combiné
être en conversation téléphonique
We are on the phone to discuss the plans
Nous sommes au combiné pour discuter des plans
au téléphone
en train de communiquer par téléphone
She is on the phone
Elle est au téléphone
seulement
Dans la scènerien d'autre que cela
He eats nothing but fruit
Il ne mange rien d'autre que des fruits
baser sur
Dans la scèneutiliser quelque chose comme point de départ pour une idée
The story is based on a true event
L'histoire est basée sur un événement réel
fonder sur
utiliser un fait comme raison pour prendre une décision
I base my opinion on the facts
Je fonde mon opinion sur les faits
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
théorique
Dans la scènequi se rapporte aux idées plutôt qu aux situations réelles
This is a theoretical problem
C est un problème théorique
franchise
Dans la scènegroupe d entreprises commerciales opérant sous la même marque
He owns a fast food franchise
Il possède une franchise de restauration rapide
palourde
Dans la scènemollusque marin avec une coquille dure que l'on peut manger
We ate fresh clams for dinner
Nous avons mangé des palourdes fraîches pour le dîner
parler
Dans la scèneutiliser sa voix pour exprimer des idées
I want to speak to you
Je veux te parler
dire
exprimer des mots à quelqu'un
She has something to speak
Elle a quelque chose à dire
causer
discuter avec une autre personne
We need to speak about this
Nous devons causer de cela
bredouiller
parler de manière peu compréhensible
He started to speak under his breath
Il a commencé à bredouiller dans sa barbe
maîtriser
communiquer dans une langue spécifique
Do you speak French
Maîtrisez-vous le français
hôtel
Dans la scèneun établissement où l'on paie pour dormir en voyage
I booked a room at the hotel
J'ai réservé une chambre à l'hôtel
hôtel
un bâtiment où les gens séjournent en voyage
The hotel is near the city center
L'hôtel est près du centre ville
hôtel
un lieu où les voyageurs peuvent séjourner et dormir
This hotel provides breakfast
Cet hôtel propose le petit déjeuner
laisser
Dans la scènedonner la permission de faire quelque chose
Let him go to the park
Laisse le aller au parc
décevoir
ne pas répondre aux attentes
You did not let me down
Tu ne m as pas déçu
renvoyer
mettre fin à un contrat de travail
The company decided to let him go
L entreprise a décidé de le renvoyer
informer
faire savoir quelque chose à quelqu un
Let me know if you can come
Fais moi savoir si tu peux venir
danseur de pole dance
Dans la scènepersonne qui danse en utilisant une barre verticale
She is a professional pole dancer
Elle est danseuse de pole dance professionnelle
Star Trek
Dans la scèneune franchise populaire de films et d'émissions de science-fiction
My brother loves Star Trek
Mon frère adore Star Trek
Star Trek
une série de films et d'émissions de science-fiction
I watched Star Trek last night
J'ai regardé Star Trek hier soir
Star Trek
une franchise télévisée populaire de science-fiction
Star Trek is a famous tv show
Star Trek est une célèbre série télévisée
mis à part
Dans la scèneà l'exclusion de
Aside from this they are happy
Mis à part cela ils sont heureux
aparté
courte remarque faite en dehors du sujet principal
The actor spoke an aside to the audience
L'acteur a fait un aparté au public
de côté
vers un côté
Step aside to let me pass
Mettez-vous de côté pour me laisser passer
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard