The Big Bang Theory — Saison 9 Épisode 5

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

Can you help me? For sure

Tu peux m'aider ? D'accord

I am for sure about the answer

Je suis sûr de la réponse

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

This policy directly affects our work

Cette politique affecte directement notre travail

I will be there directly

J'arrive très bientôt

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

I received a letter today

J'ai reçu une lettre aujourd'hui

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

He stood naked in the room

Il se tenait dénudé dans la pièce

I need to salt the pasta water

Je dois saler l'eau des pâtes

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

My hands are sweaty

J ai les mains qui transpirent

The gym shirt is sweaty

Le maillot de sport est humide de sueur

I hear you are moving to France

J'apprends que tu déménages en France

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

You should drink more water

Tu devrais boire plus d'eau

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

The position is up for grabs

Le poste est disponible

She is up for the promotion

Elle est candidate à la promotion

I live in a fourth floor walk up

J'habite au quatrième étage d'un immeuble sans ascenseur

I walked up to the entrance

J'ai marché jusqu'à l'entrée

It was forward of him to ask

C'était effronté de sa part de demander

The forward scored a goal

L'attaquant a marqué un but

Please forward this email

Merci de transférer cet e-mail

She is twenty years old

Elle a vingt ans

It took me years to finish

Cela m'a pris des années pour finir

This project takes one year

Ce projet dure un an

I haven't seen you in years

Je ne t'ai pas vu depuis des années

The contract is for two years

Le contrat est pour deux ans

It has been years since we last met

Cela fait des années que nous ne nous sommes pas vus

His work is unacceptable

Son travail est inadmissible

You can simply explain it

Tu peux simplement l'expliquer

It is simply amazing

C'est vraiment incroyable

It is simply a matter of time

C'est simplement une question de temps

He kicked the football across the field

Il a donné un coup de pied dans le ballon sur le terrain

The president carries the nuclear football

Le président transporte la mallette nucléaire

He had the opportunity to study abroad

Il a eu la possibilité d'étudier à l'étranger

Scientists use carbon dating

Les scientifiques utilisent la datation au carbone

Dating can be stressful

Les rencards peuvent être stressants

The bathroom is down the hall

Les toilettes sont au bout du couloir

I am buying a new car

J'achète une nouvelle voiture

Buying clothes can be fun

L'achat de vêtements peut être amusant

The physical world is real

Le monde matériel est réel

He suffered physical pain

Il a souffert d'une douleur corporelle

He felt a sense of insecurity

Il ressentait un sentiment d'insécurité

Did you back to her email

As-tu répondu à son e-mail

He went back home yesterday

Il est retourné chez lui hier

The boss will back your new plan

Le patron soutiendra votre nouveau plan

He has a sour puss

Il a une tête de déterré

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

I need to prepare for the exam

J'ai besoin de me préparer pour l'examen

We are preparing for the long trip

Nous nous préparons pour le long voyage

They are preparing the new project

Ils préparent le nouveau projet

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

I will walk you to your car

Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture

Let me walk you through the settings

Laisse moi t'expliquer les paramètres

This walk is closed for maintenance

Ce sentier est fermé pour travaux

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

They made an appeal against the verdict

Ils ont fait un appel contre le verdict

He told a creepy story

Il a raconté une histoire angoissante

That stranger has a creepy look

Cet inconnu a un regard inquiétant

I could sense his hesitation

Je pouvais sentir son hésitation

She had a sense of relief

Elle avait une sensation de soulagement

What you say makes sense

Ce que tu dis a du sens

By the way did you see the movie

À propos as-tu vu le film

By the way I have another idea

D'ailleurs j'ai une autre idée

By the way where are my keys

Au fait où sont mes clés

By the way I saw your brother

En passant j'ai vu ton frère

I am willing to help you

Je suis disposé à vous aider

He is a willing participant

Il est un participant volontaire

She was a willing partner

Elle était une partenaire consentante

They are willing to work hard

Ils sont enthousiastes à l'idée de travailler dur

This long run will kick me

Cette longue course va m'épuiser

They decided to kick him out

Ils ont décidé de l'expulser

The engine will kick into life soon

Le moteur va bientôt démarrer

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

She managed to recover her lost keys

Elle a réussi à récupérer ses clés perdues

What is the date today

Quelle est la date aujourd'hui

I like to eat dates as a snack

J'aime manger des dattes au goûter

To date we have no news

À ce jour nous n'avons pas de nouvelles

He carefully climbed down the ladder

Il a descendu l'échelle avec précaution

We want to climb the mountain

Nous voulons monter au sommet de la montagne

We walked instead of driving

Nous avons marché plutôt que de conduire

Take the bus instead of the train

Prends le bus au lieu du train

I used oil instead of butter

J'ai utilisé de l'huile au lieu du beurre

Use honey instead of sugar

Utilisez du miel au lieu du sucre

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

She gave me a straight answer

Elle m'a donné une réponse honnête

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

The player will score a goal

Le joueur va marquer un but

He wrote the score for this movie

Il a écrit la partition de ce film

I have a score of books

J ai une vingtaine de livres

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

This shirt is made of cotton

Cette chemise est faite de coton

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

He has been diagnosed with ADHD

Il a reçu un diagnostic de TDAH

We need to add to our savings

Nous devons augmenter nos économies

He added that he was tired

Il a ajouté qu'il était fatigué

Please add some salt to the soup

Veuillez ajouter un peu de sel dans la soupe

She has a natural look

Elle a une apparence naturelle

Look this is very important

Regarde c'est très important

Look at the beautiful sky

Regarde le beau ciel

The system is now active

Le système est maintenant en service

He is an active member of the club

Il est un membre actif du club

They want to ask her out

Ils veulent l'inviter

Do you want to ask him out

Veux-tu l'inviter

Let us meet sometime

Retrouvons-nous un jour

He is a sometime professor

C'est un ancien professeur

She is a sometime visitor here

C'est une visiteuse occasionnelle ici

She sips her tea slowly

Elle sirote son thé lentement

Believe it or not he finished the race

Incroyable mais vrai il a fini la course

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

They are in a love triangle

Ils sont dans un triangle amoureux

He decided to run away from the fire

Il a décidé de s'enfuir de l'incendie

The dog ran away the squirrels

Le chien a chassé les écureuils

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

He gave me a gift and a bonus to boot

Il m'a fait un cadeau et une prime en plus

Put the suitcases in the boot

Mettez les valises dans le coffre

They decided to boot him from the company

Ils ont décidé de le renvoyer de l'entreprise

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller