The Big Bang Theory — Saison 10 Épisode 7

She runs to the school

Elle se précipite vers l école

The child runs to his mother

L enfant accourt vers sa mère

The costs run to five thousand dollars

Les coûts atteignent cinq mille dollars

He runs to his friend when sad

Il se réfugie auprès de son ami quand il est triste

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

I forgot my access code

J'ai oublié mon code d'accès

I watched Star Trek last night

J'ai regardé Star Trek hier soir

Star Trek is a famous tv show

Star Trek est une célèbre série télévisée

We decorate the tree with lights

Nous décorons le sapin avec des lumières

She likes to decorate her bedroom

Elle aime aménager sa chambre

The general decorated the soldier

Le général a décoré le soldat

We have a new neighbor

Nous avons un nouveau voisin

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

I do not give a crap about that

Je n'en ai rien à faire

Do not crap on his hard work

Ne dénigre pas son travail acharné

The dog left some crap on the grass

Le chien a laissé des excréments sur l'herbe

We love to groove to this song

Nous adorons danser sur cette chanson

The band has a great groove

Le groupe a un excellent rythme

Do not confuse the audience

Ne pas induire le public en erreur

I often confuse these two twins

Je confonds souvent ces deux jumeaux

The instructions were confusing

Les instructions étaient embrouillées

My monthly take home is two thousand euros

Mon salaire net mensuel est de deux mille euros

The king is the most important piece in chess

Le roi est la pièce la plus importante aux échecs

He is the king of pop music

Il est le roi de la musique pop

He lost money through gaming

Il a perdu de l argent au jeu

That was a strange episode in his life

C'était un épisode étrange dans sa vie

Farmers use chemicals to kill pests

Les agriculteurs utilisent des produits chimiques pour tuer les nuisibles

We found a pest in the flour

Nous avons trouvé un insecte dans la farine

She is starving for attention

Elle a désespérément besoin d'attention

They starved the prisoners

Ils ont affamé les prisonniers

She has a cute smile

Elle a un sourire adorable

Don't get cute with me

Ne sois pas insolent avec moi

She tried to cute up the room

Elle a essayé d'enjoliver la pièce

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

I learn a new word of the day

J'apprends un nouveau mot du jour

She gave him a knowing look

Elle lui a lancé un regard de connaisseur

She has a knowing of the facts

Elle a conscience des faits

He is knowing with the local customs

Il est familier avec les coutumes locales

It was a knowing choice

C'était un choix délibéré

He is knowing the truth now

Il a appris la vérité maintenant

He kept his opinion closet

Il a gardé son avis secret

You can sit anywhere

Vous pouvez vous asseoir n'importe où

I looked for my keys everywhere and anywhere

J'ai cherché mes clés partout

I cannot find my phone anywhere

Je ne trouve mon téléphone nulle part

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

She was terrified of the dark

Elle était terrifiée par le noir

I am terrified of spiders

Je suis effrayé par les araignées

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

I arrived an hour ago

Je suis arrivé il y a une heure

I will ask about the train times

Je vais me renseigner sur les horaires des trains

She asked about the price of the book

Elle a demandé le prix du livre

They asked about the new rules

Ils se sont informés sur les nouvelles règles

The project is going well

Le projet est en cours

We are ready for our going

Nous sommes prêts pour notre départ

The going to the station took long

Le déplacement vers la gare a été long

This device is always going

Cet appareil est toujours en mouvement

I was going that I agree

Je disais que j étais d accord

I am going on with my work

Je commence mon travail

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

She is writing her doctoral thesis

Elle écrit sa thèse de doctorat

He finished his master thesis last year

Il a terminé son mémoire de master l'année dernière

I need to get rid of this trash

Je dois me débarrasser de ces déchets

He got rid of his bad habits

Il s'est libéré de ses mauvaises habitudes

Now that you are here we can start

Puisque tu es là nous pouvons commencer

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

I saw him last week

Je l'ai vu la semaine dernière

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

We are waiting for the latest development in the case

Nous attendons le dernier développement dans cette affaire

The child will develop into a talented musician

L'enfant va se développer en un musicien talentueux

I need to develop these old films

J'ai besoin de développer ces vieilles pellicules

He began to develop a fever

Il a commencé à développer de la fièvre

The concert is a big event

Le concert est un grand événement

The bear slept in its den

L'ours dormait dans sa tanière

They found a den of thieves

Ils ont trouvé un repaire de voleurs

It is going to rain today

Il va pleuvoir aujourd'hui

This book deals with history

Ce livre traite de l histoire

We must deal with this issue

Nous devons gérer ce problème

I do not like dealing with difficult people

Je n aime pas traiter avec des gens difficiles

I need to deal with this problem

Je dois gérer ce problème

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

She hummed a lullaby to the child

Elle a fredonné une berceuse à l'enfant

I found the information on the web

J'ai trouvé les informations sur le web

The spider is building a web

L'araignée tisse une toile

He is thirsty for knowledge

Il est avide de connaissances

I am positive about my answer

Je suis certain de ma réponse

Five is a positive number

Cinq est un nombre positif

The test result was positive

Le résultat du test était positif

He likes to take a shower every morning

Il aime se doucher chaque matin

We only sell choice fruits

Nous vendons uniquement des fruits de premier choix

My choice of music is jazz

Mon choix de musique est le jazz

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

She is living with her mistake

Elle vit avec son erreur

He is living with his parents

Il vit avec ses parents

I know the answer

Je sais la réponse

She is in good form today

Elle est en bonne forme aujourd'hui

Please sign this form

Veuillez signer ce formulaire

The clouds took the form of an animal

Les nuages ont pris la forme d'un animal

This is a strange form of art

C'est une forme d'art étrange

They decided to let him go

Ils ont décidé de le renvoyer

It is better to let it go

Il vaut mieux passer à autre chose

He felt a sense of discomfort in the room

Il a ressenti un malaise dans la pièce

The medication caused some stomach discomfort

Le médicament a causé une gêne gastrique

Do not let my questions discomfort you

Ne laissez pas mes questions vous déranger

Can you check on the baby

Peux tu surveiller le bébé

Please check on the plants while I am away

S il te plaît occupe toi des plantes pendant mon absence

I will check on the progress later

Je contrôlerai l avancement plus tard

I will check on my neighbor today

Je vais rendre visite à mon voisin aujourd hui

The radio operates on a specific band

La radio fonctionne sur une bande spécifique

She wore a gold band on her finger

Elle portait un ruban d'or à son doigt

They banded together to help the poor

Ils se sont regroupés pour aider les pauvres

They visited ancient ruins

Ils ont visité des ruines antiques