The Boys — Saison 4 Épisode 8
Mots et définitions
751 mots
Niveau CECRL
état profond
Dans la scènegroupe de personnes contrôlant secrètement une organisation
They believe a deep state runs the company
Ils croient qu'un état profond dirige l'entreprise
état profond
organisation secrète soupçonnée de diriger un gouvernement
Some people fear the power of the deep state
Certaines personnes craignent le pouvoir de l'état profond
bizarre
qui est très étrange ou anormal
That is a fucked up situation
C est une situation bizarre
en mauvais état
qui est très abîmé ou cassé
The engine is totally fucked up
Le moteur est complètement en mauvais état
défoncé
qui est sous l influence de drogues ou d alcool
He was completely fucked up at the party
Il était complètement défoncé à la fête
gâché
qui est dans un état très confus ou déplorable
My whole day is fucked up
Toute ma journée est gâchée
abîmé
dans un très mauvais état ou endommagé
My car is completely fucked up
Ma voiture est complètement abîmée
plus
Dans la scènequi ne se produit plus dans le présent
I do not live there anymore
Je ne vis plus là
plus
qui a cessé d'exister
She does not work here anymore
Elle ne travaille plus ici
plus
qui ne se déroule plus actuellement
He does not play tennis anymore
Il ne joue plus au tennis
plus
qui n'est plus en vigueur
We do not go there anymore
Nous n'y allons plus
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
Dans la scèneune façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
Dans la scènele temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
cligner
Dans la scènefermer et ouvrir les yeux rapidement
Do not blink
Ne cligne pas des yeux
clignement
Dans la scènele fait de fermer et d'ouvrir les yeux rapidement
He gave a quick blink
Il a fait un clignement rapide
s'unir
Dans la scènese rencontrer ou se rassembler
People come together to celebrate
Les gens s'unissent pour célébrer
se concrétiser
atteindre un état final organisé
The plan started to come together
Le plan a commencé à se concrétiser
réussir
fonctionner de manière satisfaisante
Everything finally came together
Tout a finalement réussi
regarder devant
Dans la scènedans la direction de l avant ou vers le futur
He looked forward while walking
Il a regardé devant lui en marchant
anticiper
prévoir quelque chose qui va arriver
We look forward to the meeting
Nous anticipons la réunion
avoir hâte
être impatient et heureux de ce qui va arriver
I look forward to seeing you
J ai hâte de vous voir
prêt à
Dans la scèneêtre disposé et volontaire pour faire quelque chose
I am down to go to the party
Je suis prêt à aller à la fête
jusqu'à
pour indiquer une limite ou un point d'arrivée
I read the book down to the last page
J'ai lu le livre jusqu'à la dernière page
dû à
qui est la cause ou la responsabilité de quelque chose
The delay is down to the bad weather
Le retard est dû au mauvais mauvais temps
réduit à
n'avoir plus qu'une petite quantité restante
We are down to our last dollar
Nous sommes réduits à notre dernier dollar
devoir
Dans la scèneavoir l'obligation de faire quelque chose
I have got to leave now
Je dois partir maintenant
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
His mean words really got to me
Ses mots méchants m'ont vraiment touché
arriver
parvenir à un endroit
We got to the hotel late
Nous sommes arrivés tard à l'hôtel
réussir
parvenir à faire quelque chose
I finally got to see him
J'ai finalement réussi à le voir
falloir
être nécessaire de faire quelque chose
You have got to try this cake
Il faut que tu goûtes ce gâteau
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
désactiver
Dans la scènearrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
abattre
faire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
mettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
honnête
Dans la scènequi dit la vérité et ne triche pas
She is an honest person
Elle est une personne honnête
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
nommer
Dans la scènedonner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
agir radicalement
Dans la scèneprendre les mesures les plus extrêmes ou agressives possibles
They decided to go nuclear in the negotiations
Ils ont décidé d'agir radicalement dans les négociations
s'énerver
réagir avec une colère ou une intensité extrême
My boss went nuclear when he saw the report
Mon patron s'est énervé quand il a vu le rapport
piquer une crise
devenir soudainement très en colère ou agressif
He will go nuclear if you break his phone
Il va piquer une crise si tu casses son téléphone
alors
Dans la scèneutilisé pour marquer une pause ou vérifier l'attention
All right let us start the meeting
Alors commençons la réunion
daccord
Dans la scèneutilisé pour exprimer une acceptation
It is all right if you want to leave early
Cest daccord si tu veux partir plus tôt
acceptable
qui est satisfaisant ou convenable
The quality of the work is all right
La qualité du travail est acceptable
oui
utilisé pour confirmer une information
Is it all right if I come later
Oui est-ce que je peux venir plus tard
silencieusement
Dans la scèneen faisant peu ou pas de bruit
He walked quietly through the house
Il a marché silencieusement dans la maison
waouh
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
oh
Dans la scènemot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
psychopathe
Dans la scènepersonne qui manque d'empathie et adopte des comportements antisociaux
He behaved like a total psychopath
Il s'est comporté comme un vrai psychopathe
psychopathe
personne atteinte d'un trouble mental grave
The doctor diagnosed the patient as a psychopath
Le médecin a diagnostiqué le patient comme étant un psychopathe
unité
Dans la scènele fait d'être ensemble et de ne former qu'un seul tout
The team worked with great unity
L'équipe a travaillé avec une grande unité
partir
Dans la scènequitter un endroit
I must leave now
Je dois partir maintenant
laisser
Dans la scènedonner quelque chose à quelqu'un
Please leave this note for her
S'il te plaît laisse ce mot pour elle
laisser
Dans la scènepermettre à quelque chose de rester sur place
Leave the keys on the table
Laisse les clés sur la table
congé
une période pendant laquelle on est autorisé à ne pas travailler
She is on sick leave
Elle est en congé maladie
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
Dans la scèneà partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
rendre compte
Dans la scèneêtre responsable devant une personne ayant autorité
I answer to the manager
Je rends compte au directeur
dépendre
être sous la responsabilité de quelqu'un
I answer to the CEO
Je dépends du PDG
répondre
donner une réplique à une question ou une demande
Please answer to my question
Veuillez répondre à ma question
réagir
fournir une solution à un problème
We must answer to this crisis
Nous devons réagir à cette crise
solution
un moyen de résoudre un problème
This is the answer to our problems
C'est la solution à nos problèmes
réponse
une réaction à une question ou une action
What is the answer to this problem
Quelle est la réponse à ce problème
relier
Dans la scènejoindre ou assembler deux choses
Connect the two wires
Relie les deux fils
connecter
se joindre ou être joint
My phone cannot connect to the network
Mon téléphone ne peut pas se connecter au réseau
rencontrer
passer du temps avec quelqu'un pour apprendre à se connaître
We should connect next week
Nous devrions nous rencontrer la semaine prochaine
dire la vérité
Dans la scènene pas mentir et exprimer les faits réels
You must always tell the truth
Tu dois toujours dire la vérité
par précaution
Dans la scèneen prévention d une situation possible
I brought extra food in case
J ai apporté de la nourriture en plus par précaution
au cas où
si quelque chose arrive
Take an umbrella in case it rains
Prends un parapluie au cas où il pleuvrait
au besoin
pour une utilisation éventuelle
Keep some money in case you need it
Garde un peu d argent au besoin
recours collectif
Dans la scèneune action en justice intentée par un groupe de personnes ayant la même plainte
They filed a class action against the company
Ils ont intenté un recours collectif contre l'entreprise
action collective
un procès intenté par un groupe de personnes
The lawyer led a class action
L'avocat a mené une action collective
initier
Dans la scènecommencer quelque chose
They will initiate the new project
Ils vont initier le nouveau projet
initié
personne qui débute dans une activité ou un groupe
He is an initiate in this club
Il est un initié dans ce club
amorcer
mettre en route quelque chose
We must initiate the process now
Nous devons amorcer le processus maintenant
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
s'appeler
porter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
petit
Dans la scènequi a une taille réduite
I have a small dog
J'ai un petit chien
ouais
Dans la scènefaçon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
habiliter
Dans la scènedonner à quelqu'un le pouvoir d'accomplir une tâche
The sheriff tried to deputize the citizens
Le shérif a tenté d'habiliter les citoyens
suppléer
agir en tant que remplaçant avec une autorité officielle
The vice president will deputize for the leader
Le vice-président va suppléer le chef
remplacer
effectuer temporairement le travail de quelqu'un d'autre
She will deputize for him during his leave
Elle le remplacera pendant son congé
mandater
donner à quelqu'un le pouvoir d'agir en tant que délégué
They decided to deputize a local official
Ils ont décidé de mandater un responsable local
tenue
Dans la scèneensemble de vêtements portés par les membres d'un groupe
The police officer wears a dark uniform
Le policier porte une tenue sombre
uniforme
vêtement spécial porté par les membres d'un groupe
The students wear a school uniform
Les élèves portent un uniforme scolaire
homogène
qui est identique dans toutes ses parties
The paint should be a uniform color
La peinture doit être d'une couleur homogène
génial
Dans la scènetrès bon ou impressionnant
That is a cool movie
C'est un film génial
calme
qui n'est ni énervé ni en colère
Stay cool during the meeting
Reste calme pendant la réunion
frais
qui a une température relativement basse
It is cool outside today
Il fait frais dehors aujourd'hui
bien traiter
Dans la scèneagir de manière juste et honnête envers quelqu'un
You should do right by your employees
Tu devrais bien traiter tes employés
se défendre
Dans la scènetenter de résister à une attaque ou à une opposition
You must fight back against the bullies
Tu dois te défendre face aux harceleurs
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Can I go out tonight? Of course
Je peux sortir ce soir ? Bien sûr
évidemment
utilisé pour exprimer son accord ou décrire quelque chose de logique
It is obviously true so of course he knows
C est évidemment vrai donc il sait bien sûr
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
He will naturally be there because he is invited
Il sera naturellement là car il est invité
dis
Dans la scèneexpression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
bon
Dans la scènede haute qualité ou acceptable
This is a fine choice
C est un bon choix
bien
satisfaisant ou acceptable
The service was fine
Le service était bien
joli
plaisant à regarder ou beau
She has a fine face
Elle a un joli visage
excellent
de très bonne qualité
This cloth is of fine quality
Ce tissu est de qualité excellente
amende
somme d argent à payer en guise de punition
I had to pay a fine
J ai dû payer une amende
correct
acceptable ou satisfaisant
That is fine with me
Cela me convient
fin
très petit en taille ou en quantité
Use a fine needle
Utilisez une aiguille fine
en forme
en bonne santé ou en bonne condition
I am doing fine
Je vais bien
épouvanté
Dans la scènefrappé d'une peur intense
He was terrified by the loud noise
Il a été épouvanté par le grand bruit
terrifié
qui ressent une peur extrême
She was terrified of the dark
Elle était terrifiée par le noir
effrayé
dans un état de grande frayeur
I am terrified of spiders
Je suis effrayé par les araignées
capitole
Dans la scènele bâtiment où les législateurs d'un État se réunissent
The government meets at the capitol
Le gouvernement se réunit au capitole
affronter
Dans la scènerésister ou faire face à quelqu'un courageusement
You must start standing up to your bully
Tu dois commencer à affronter ton tyran
trou noir
Dans la scèneune région de l'espace dont la gravité est si forte que rien ne peut s'en échapper
The black hole swallows all nearby light
Le trou noir engloutit toute la lumière alentour
gouffre
une situation très désagréable ou déprimante
That job became a black hole for my happiness
Ce travail est devenu un gouffre pour mon bonheur
parasite
une personne qui prend tout votre temps sans rien donner en retour
He is a black hole who drains all my energy
C'est un parasite qui draine toute mon énergie
piège
un endroit très dangereux ou difficile à quitter
This neighborhood is a black hole for tourists
Ce quartier est un piège pour les touristes
tout droit
Dans la scènesuivant une ligne ou une manière directe
Go directly to your office
Allez tout droit à votre bureau
directement
avoir une influence sur quelqu'un ou quelque chose
This policy directly affects our work
Cette politique affecte directement notre travail
bientôt
dans un court instant
I will be there directly
J'arrive très bientôt
producteur
Dans la scènepersonne qui crée ou organise quelque chose
The producer managed the project
Le producteur a géré le projet
producteur
personne qui supervise la création de films ou de musique
He is a famous music producer
C'est un célèbre producteur de musique
producteur
personne qui fabrique ou génère un produit
This farm is a large egg producer
Cette ferme est un gros producteur d'œufs
entrer en éruption
Dans la scèneexploser ou jaillir soudainement
The volcano will erupt soon
Le volcan va bientôt entrer en éruption
pote
Dans la scèneun ami proche de sexe masculin
He is my best bro
C'est mon meilleur pote
mec
Dans la scèneun terme informel pour désigner un homme
Hey bro what is up
Salut mec quoi de neuf
frangin
un mot informel pour dire frère
My bro is coming over later
Mon frangin passe plus tard
heure
Dans la scènemoment précis où quelque chose arrive
What time is the meeting
À quelle heure est la réunion
temps
période mesurée pendant laquelle les choses se produisent
Time goes by very fast
Le temps passe très vite
moment
type de vécu ou d'expérience particulière
We had a good time at the party
Nous avons passé un bon moment à la fête
restant
encore présent après le départ des autres
I still have some time left
Il me reste encore un peu de temps
circulation
Dans la scènele mouvement des personnes ou des choses d un endroit à un autre
There is a lot of traffic on the internet
Il y a beaucoup de circulation sur internet
trafiquer
acheter et vendre des marchandises illégales
He was arrested for trafficking drugs
Il a été arrêté pour avoir trafiqué de la drogue
trafic
les voitures et autres véhicules sur la route
The traffic is very heavy today
Le trafic est très dense aujourd'hui
émeute
Dans la scèneun désordre violent causé par une foule
The police tried to stop the riot
La police a essayé de stopper l'émeute
hilarant
quelqu'un de très drôle ou divertissant
That comedian is a real riot
Cet humoriste est vraiment hilarant
mettre en accusation
Dans la scèneaccuser officiellement un haut fonctionnaire d'un acte répréhensible
The parliament voted to impeach the president
Le parlement a voté la mise en accusation du président
tout-petit
Dans la scènejeune enfant qui apprend à marcher
The toddler is playing with blocks
Le tout-petit joue avec des cubes
par
Dans la scèneen raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
manquer
Dans la scènene plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
sortir
se déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
de
venant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
extraire
retirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
tour
Dans la scèneune structure haute et étroite
We visited the Eiffel Tower
Nous avons visité la tour Eiffel
dominer
être beaucoup plus grand que les personnes ou les choses autour de soi
The giant towered over the crowd
Le géant dominait la foule
bretzel
Dans la scèneune pâtisserie salée nouée en forme de nœud
I like to eat a salty pretzel
J'aime manger un bretzel salé
bien
Dans la scènebut ou intérêt au profit de quelqu'un
I did it for your sake
Je l'ai fait pour ton bien
saké
boisson alcoolisée japonaise faite à partir de riz
We drank sake with dinner
Nous avons bu du saké au dîner
raison
motif ou but dans le cadre d'une action
For the sake of argument
Pour la raison de la discussion
rester vigilant
Dans la scèneêtre attentif et prêt à réagir face aux problèmes
You need to stay sharp during the exam
Tu dois rester vigilant pendant l'examen
journalisme
Dans la scènetravail consistant à recueillir et présenter des informations
She works in broadcast reporting
Elle travaille dans le journalisme audiovisuel
signaler
donner des informations sur quelque chose par écrit ou à l'oral
He is reporting the accident
Il signale l'accident
se présenter
se rendre à un endroit selon des instructions données
He is reporting for duty at noon
Il se présente au travail à midi
sénat
Dans la scèneassemblée de personnes qui élaborent les lois dans un gouvernement
The senate passed a new law
Le sénat a adopté une nouvelle loi
prière
Dans la scèneparoles adressées à une divinité
He said a short prayer
Il a fait une courte prière
prière
demande adressée à une divinité
Her prayer for peace was heard
Sa prière pour la paix a été entendue
assez
Dans la scènec'est suffisant et on n'en veut pas plus
That is enough for today
C'est assez pour aujourd'hui
suffisamment
Dans la scènedans la mesure nécessaire
Is it warm enough outside
Est-ce qu'il fait assez chaud dehors
suffisance
Dans la scèneune quantité qui répond aux besoins
We have enough food for everyone
Nous avons assez de nourriture pour tout le monde
bientôt
dans un court laps de temps
I will be there soon enough
Je serai là bientôt
champion
Dans la scèneun gagnant ou un terme amical pour quelqu un
He is the champ of this game
Il est le champion de ce jeu
trépigner
être très impatient de faire quelque chose
The horse is champing at the bit
Le cheval trépigne d impatience
vivant
Dans la scènequi n'est pas mort
Are there any animals alive in the cage
Y a-t-il des animaux vivants dans la cage
vivant
qui a une vie et des expériences
It is amazing to feel alive
C'est merveilleux de se sentir vivant
cassé
Dans la scèneséparé en plusieurs morceaux
The glass broke when it fell
Le verre s'est cassé quand il est tombé
libérer
aider quelqu'un à s'échapper d'un lieu
They broke the prisoner out of jail
Ils ont libéré le prisonnier de sa cellule
fauché
ne pas avoir d'argent
I cannot buy this because I am broke
Je ne peux pas acheter ceci car je suis fauché
bouleverser
rendre quelqu'un très triste ou ému
The bad news broke her heart
La mauvaise nouvelle l'a bouleversée
exagérer
Dans la scènedécrire quelque chose comme étant plus important qu'il ne l'est réellement
It is easy to overstate the problem
Il est facile d'exagérer le problème
subir
Dans la scènefaire l'expérience de quelque chose souvent désagréable
I am taking a risk
Je prends un risque
recevoir
obtenir ou se faire donner quelque chose
She is taking a gift
Elle reçoit un cadeau
emmener
déplacer quelqu'un ou quelque chose d'un endroit à un autre
He is taking the bus to work
Il prend le bus pour aller au travail
prendre
interrompre une activité pendant une période de temps
I am taking a break
Je prends une pause
adopter
choisir ou maintenir une manière de penser à propos d'un sujet
He is taking a firm stance on the issue
Il adopte une position ferme sur ce sujet
dos
Dans la scènepartie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
se libérer
Dans la scènesortir d'un endroit ou d'une situation
The bird escaped from its cage
L'oiseau s'est libéré de sa cage
échapper
être difficile à comprendre pour quelqu'un
The answer escapes me
La réponse m'échappe
s'enfuir
partir d'un endroit ou d'une situation
The prisoner managed to escape
Le prisonnier a réussi à s'enfuir
attention
l'action d'écouter ou de regarder avec soin
He paid close attention to the sound
Il a prêté une attention particulière au son
sérieux
Dans la scènequi ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
important
qui est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
se concentrer sur
Dans la scènediriger toute son attention vers une chose
I need to focus on my work
Je dois me concentrer sur mon travail
se focaliser sur
diriger ses efforts vers une activité précise
Focus on the task at hand
Focalise-toi sur la tâche en cours
faire attention à
consacrer de l'attention à quelque chose
He will focus on the details
Il fera attention aux détails
prêter attention à
accorder de l'intérêt à un sujet
Please focus on what I say
S'il vous plaît prêtez attention à ce que je dis
détester
Dans la scèneressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
abhorrer
ressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
pouce
Dans la scènele doigt court et épais sur le côté de la main
She hurt her thumb
Elle s'est fait mal au pouce
emprise
pouvoir ou autorité sur quelqu'un
He has the company under his thumb
Il a l'entreprise sous son emprise
pouce
faire un geste grossier avec son pouce
He thumbed his nose at them
Il leur a fait un pied de nez
coup de poker
Dans la scèneune tentative finale et risquée
It was a hail mary pass
C'était une passe tentée à la chance
tentative désespérée
un dernier effort pour réussir quand la situation semble mal engagée
He threw a hail mary to win the game
Il a tenté le tout pour le tout pour gagner le match
je vous salue marie
une prière catholique adressée à Marie la mère de Jésus
She said a hail mary before the exam
Elle a récité un je vous salue marie avant l'examen
chaud
Dans la scèned'une température modérée et agréable
It is a nice warm day
Il fait une belle journée chaude
chaleureux
qui exprime de la gentillesse et de l'affection
She is a very warm person
C'est une personne très chaleureuse
réchauffer
rendre quelque chose chaud
I will warm the soup for dinner
Je vais réchauffer la soupe pour le dîner
surprise
Dans la scèneévénement qui arrive sans être attendu
The party was a big surprise
La fête était une grande surprise
surprendre
causer un sentiment d'étonnement ou de stupeur
Her news did surprise me
Sa nouvelle m'a surpris
surprise
mot exprimant quelque chose d'inattendu
Surprise we have arrived early
Surprise nous sommes arrivés en avance
imprévu
qui arrive sans avertissement
We had an unexpected visit
Nous avons eu une visite imprévue
réaction
Dans la scèneaction ou comportement en réponse à une stimulation
The drug had a positive response
Le médicament a eu une réaction positive
réponse
ce que quelqu'un dit ou écrit pour répondre
I am waiting for his response
J'attends sa réponse
réplique
action ou parole donnée en retour à une sollicitation
He gave a quick response to the news
Il a donné une réplique rapide à la nouvelle
exactement
Dans la scènede manière précise
It is exactly three o clock
Il est exactement trois heures
conseiller
Dans la scènedonner une suggestion à quelqu'un sur ce qu'il doit faire
I advise you to study more
Je vous conseille d'étudier davantage
guider
orienter quelqu'un vers la meilleure solution
She guided me in my career choices
Elle m'a guidé dans mes choix de carrière
recommander
suggérer une action ou une opinion à quelqu'un
The doctor advised rest
Le médecin a recommandé du repos
préconiser
suggérer officiellement une méthode ou une action
Experts advise against this strategy
Les experts préconisent d'éviter cette stratégie
apprécier
Dans la scèneressentir de la gratitude pour quelque chose
I appreciate your help
J'apprécie votre aide
ne pas supporter
être agacé ou mécontent par quelque chose
I do not appreciate your attitude
Je n'apprécie pas ton attitude
reconnaître
admettre la valeur de quelque chose
I appreciate the quality of this work
J'apprécie la qualité de ce travail
comprendre
saisir pleinement la signification ou l'importance de quelque chose
You must appreciate the difficulty of the situation
Tu dois apprécier la difficulté de la situation
bon
Dans la scènequi est de haute qualité ou satisfaisant
This is a good book
C est un bon livre
bien
ce qui est utile ou bénéfique
He did a lot of good
Il a fait beaucoup de bien
très
utilisé pour accentuer le degré d un autre adjectif
It is good and cold outside
Il fait très froid dehors