The Crown — Saison 1 Épisode 5

I am afraid I cannot come

Je suis désolé je ne peux pas venir

I am afraid that it might rain

Je suis inquiet qu'il puisse pleuvoir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

He took pity on the stray dog

Il a eu pitié du chien errant

Please stand during the anthem

Veuillez vous tenir debout pendant l'hymne

This lamp has a metal stand

Cette lampe a un support en métal

I need to sort my files

Je dois trier mes dossiers

We must sort this issue

Nous devons régler ce problème

Doing homework is a duty

Faire ses devoirs est une obligation

My duties include cooking

Mes responsabilités incluent la cuisine

We paid duty on the imports

Nous avons payé une taxe sur les importations

That color suits you

Cette couleur te convient

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

I have a meeting this afternoon

J'ai une réunion cet après-midi

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

The clerk opened the till

L'employé a ouvert la caisse

I will wait till you arrive

J'attendrai jusqu'à ce que tu arrives

He worked till six o clock

Il a travaillé jusqu'à six heures

Please input your password

Veuillez saisir votre mot de passe

This shirt is the right size

Cette chemise est à la bonne taille

They checked the dimensions of the room

Ils ont vérifié les dimensions de la pièce

We need to size the project requirements

Nous devons évaluer les besoins du projet

Please respect my private life

Merci de respecter ma vie privée

She spoke with great privacy

Elle a parlé avec une grande discrétion

This rule concerns everyone

Cette règle concerne tout le monde

I consider this a success

Je considère cela comme un succès

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

She is being extra today

Elle est très exagérée aujourd'hui

He was an extra in the movie

Il était figurant dans le film

The weather is extra cold

Le temps est extrêmement froid

May we have the check

Puis-je avoir l addition

She wore a shirt with a check pattern

Elle portait une chemise à carreaux

He paid the rent with a check

Il a payé le loyer avec un chèque

The movie is about demonic possession

Le film parle de possession démoniaque

He was arrested for illegal possession

Il a été arrêté pour possession illégale

He keeps his passport in his possession

Il garde son passeport en sa possession

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

He made a surprising statement

Il a fait une déclaration surprenante

I received my bank statement today

J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui

It was a difficult choice

C'était un choix difficile

Please choose your favorite color

Veuillez sélectionner votre couleur préférée

They will choose a new leader

Ils vont élire un nouveau chef

This is the chosen one

C'est l'élu

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

You must face it

Tu dois l'accepter

We have to face it

Nous devons affronter la réalité

Your hard work will amount to success

Ton travail acharné équivaudra à un succès

I love the peace of the countryside

J'aime la paix de la campagne

He was appointed as a justice of the peace

Il a été nommé juge de paix

The mirror reflects the image

Le miroir reflète l'image

I need to reflect on this decision

Je dois réfléchir à cette décision

She left without any regret

Elle est partie sans aucun regret

Do you have a spare tire

As-tu un pneu de rechange

Please spare me the details

Épargne-moi les détails je te prie

He acts so entitled

Il se comporte de façon si prétentieuse

Are you entitled to a discount

Êtes-vous habilité à obtenir une réduction

The book is entitled Life

Le livre est intitulé Vie

He behaves like a true gentleman

Il se comporte comme un vrai gentilhomme

The gentleman spoke to the waiter

Lhomme a parlé au serveur

The design of this house is elegant

La conception de cette maison est raffinée

Freedom is a core ideal

La liberté est un idéal fondamental

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

This friendship will endure forever

Cette amitié durera pour toujours

She could not endure the pain

Elle ne pouvait pas supporter la douleur

She is drinking herbal tea

Elle boit une tisane

Tell me the tea about what happened

Raconte moi les potins sur ce qui s est passé

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

I have a final tomorrow

J'ai un examen final demain

They reached the final

Ils ont atteint la finale

The decision is final

La décision est définitive

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Deep thought is required for this task

Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche

She could not brush the snarl in her hair

Elle n'arrivait pas à brosser le nœud dans ses cheveux

This rope is longer than that one

Cette corde est plus longue que celle-là

I cannot stay any longer

Je ne peux pas rester plus longtemps

It takes longer to walk there

Il faut plus longtemps pour y aller à pied

I lived there no longer than a year

Je n'y ai pas vécu plus d'un an

You should work longer today

Tu devrais travailler plus longtemps aujourd'hui

Can you wait a bit longer

Peux-tu attendre un peu plus longtemps

The bridge is longer than the road

Le pont est plus grand que la route

Do not wait any longer

N'attends pas plus longtemps

This movie is longer than the first one

Ce film est plus étendu que le premier

Your hair is longer now

Tes cheveux sont plus longs maintenant

I do not live here any longer

Je ne vis plus ici

It is no longer the same price

Ce n'est plus au même prix

It is no longer far

Ce n'est plus loin

The heart is an important organ

Le cœur est un organe important

There was a lot of fuss at the airport

Il y avait beaucoup d'agitation à l'aéroport

They made a big fuss about the delay

Ils ont fait tout un esclandre à cause du retard

It was a lot of fuss for nothing

C'était beaucoup de tracas pour rien

We spent hours waiting for the bus

Nous avons passé des heures à attendre le bus

The concert lasted for many hours

Le concert a duré plusieurs heures

These are the opening hours of the shop

Voici les heures d'ouverture du magasin

I will be there in two hours

Je serai là dans deux heures

The flight takes three hours

Le vol dure trois heures

He worked for many hours

Il a travaillé pendant de nombreuses heures

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Stir the salt into the solution

Mélangez le sel dans la solution

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

The graduation party was a great celebration

La fête de fin d'études était une grande célébration

The town is preparing for the holiday celebrations

La ville se prépare pour les festivités des vacances