The Crown — Saison 2 Épisode 2

I love the peace of the countryside

J'aime la paix de la campagne

He was appointed as a justice of the peace

Il a été nommé juge de paix

The swamp air was rank

L air du marais était fétide

He holds a high rank in the army

Il occupe un rang élevé dans l armée

This task is easier

Cette tâche est plus facile

This path is easier for everyone

Ce chemin est plus aisé pour tout le monde

The mayor will run on tax reform

Le maire fera campagne sur la réforme fiscale

The meeting will run on until tonight

La réunion va se prolonger jusqu'à ce soir

There was a run on the bank today

Il y a eu une ruée sur la banque aujourd'hui

The engine continues to run on smoothly

Le moteur continue de fonctionner sans problème

My car can run on electricity

Ma voiture peut utiliser l'électricité

The express train is running on time

Le train express est à l'heure

Paris is a popular tourist destination

Paris est un lieu touristique populaire

What is your final destination

Quelle est votre adresse de destination

The apples are in a wooden crate

Les pommes sont dans un cageot en bois

We discuss foreign policy

Nous discutons de politique étrangère

The customs seemed foreign to me

Ces coutumes me semblaient étrangères

She has an earring in her ear

Elle porte une boucle d'oreille à son oreille

I heard him say my name

Je l'ai entendu dire mon nom

They fled the burning house

Ils se sont enfuis de la maison en feu

Farmers tend their crops

Les fermiers s'occupent de leurs cultures

It was a one day trip

C'était un voyage d'une journée

One day you will understand

Un jour tu comprendras

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

I was completely at sea with the new software

J'étais complètement perdu avec le nouveau logiciel

They have been at sea for three weeks

Ils sont en mer depuis trois semaines

She is delusional about her talent

Elle se fait des illusions sur son talent

I have the meeting in mind

J'ai la réunion en tête

They had a surprise party in mind

Ils prévoyaient une fête surprise

Please keep my advice in mind

S'il vous plaît gardez mon conseil en mémoire

She made him clean the room

Elle l'a forcé à nettoyer la chambre

He is made for life

Il est à l'aise pour la vie

She made a lot of money last year

Elle a gagné beaucoup d'argent l'an dernier

You made me very happy

Tu m'as rendu très heureux

See look at that bird

Regarde regarde cet oiseau

I can see the moon

Je peux voir la lune

I will see you tomorrow

Je vais te voir demain

The topic currently out of the question is politics

Le sujet actuellement en question est la politique

I like playing video games

J'aime jouer aux jeux vidéo

It was a smart move

C'était une action intelligente

Please move to the back of the bus

Veuillez vous déplacer au fond du bus

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

It is not a fit time to talk

Ce n est pas le moment approprié pour parler

Does the key fit the door

La clé va-t-elle dans la porte

He had a fit of coughing

Il a eu une crise de toux

They have a secret place

Ils ont un endroit caché

I can do this easily

Je peux faire cela facilement

We need to address this issue

Nous devons aborder ce problème

Please address the letter to him

Veuillez lui adresser la lettre

It was not on my radar

Ce n'était pas sur mon radar

The ship used radar to navigate

Le navire a utilisé le radar pour naviguer

She likes to go one better than her peers

Elle aime rivaliser avec ses pairs

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Please bring a book to class

Apporte un livre en classe s'il te plaît

Bring me the file

Donne-moi le dossier

This box can act as a chair

Cette boîte peut agir en tant que chaise

This room will act as an office

Cette pièce servira de bureau

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

Our team will defeat them

Notre équipe va les vaincre

This plan will defeat the purpose

Ce plan va annuler l'objectif

We hope to defeat the rivals

Nous espérons battre nos rivaux

Please spare me the details

Épargne-moi les détails je te prie

Can you spare a few minutes

Peux-tu économiser quelques minutes

The winner spared the loser

Le vainqueur a épargné le perdant

That idea is way out

Cette idée est extraordinaire

He is looking for a way out

Il cherche une échappatoire

There is no easy way out

Il n y a pas de solution facile

Can you visualize the final result

Peux-tu visualiser le résultat final

It is hard to conceive of such a place

Il est difficile de concevoir un tel endroit

He is striking the drum

Il frappe sur le tambour

The government announced the date of the election

Le gouvernement a annoncé la date du scrutin

This election was very important

Ce vote était très important

The election is scheduled for Sunday

L'élection est prévue pour dimanche

Please keep a carbon of this letter

Veuillez garder une copie de cette lettre

All life forms are based on carbon

Toutes les formes de vie sont basées sur le carbone

I ordered chocolate swirl ice cream

J'ai commandé une glace à la marbrure chocolat

Use your common sense when crossing the road

Utilise ton bon sens pour traverser la rue

He showed great common sense

Il a fait preuve d'un grand jugement

It is common sense to lock the door

Il est raisonnable de fermer la porte à clé

I am waiting for his response

J'attends sa réponse

He gave a quick response to the news

Il a donné une réplique rapide à la nouvelle

This color represents peace

Cette couleur représente la paix

This statue represents freedom

Cette statue incarne la liberté

He joined a group of nature lovers

Il a rejoint un groupe d'amoureux de la nature

She is a member of the local historical society

Elle est membre de l'association historique locale

Roll the die to start the game

Lance le dé pour commencer le jeu

I die for a glass of water

Je désire ardemment un verre d'eau

I am dying to see the movie

Je suis impatient de voir le film

I am a die hard beginner at chess

Je suis un débutant complet aux échecs

The patient is dying

Le patient est agonisant

She died in her sleep

Elle est décédée dans son sommeil

All living things eventually die

Tous les êtres vivants finissent par mourir

My phone died during the call

Mon téléphone est tombé en panne pendant l'appel

He has an inferiority complex

Il a un complexe d'infériorité

The sports complex is near the school

Le complexe sportif est près de l'école

Your work will impress the boss

Votre travail impressionnera le patron

This book really impressed me

Ce livre m'a vraiment marqué

The story impressed him deeply

L'histoire l'a profondément ému

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The contract includes a special provision

Le contrat inclut une clause spéciale

Rest assured that I will finish the work on time

Je vous garantis que je finirai le travail à temps

Please provide the report to the manager

Veuillez remettre le rapport au directeur

I will go provided that you come

J'irai pourvu que tu viennes

They provide local shops with goods

Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises

She enjoys restaurant service

Elle aime le service en restaurant

Please serve the customers

S'il vous plaît servez les clients

I am currently occupied with a project

Je suis actuellement occupé par un projet

The city was occupied for several years

La ville a été occupée pendant plusieurs années

We will move into our new house tomorrow

Nous emménagerons dans notre nouvelle maison demain

They plan to move into the city

Ils prévoient de s'installer en ville

I want to get up in this project

Je veux m'impliquer dans ce projet

You should get up now

Tu devrais partir maintenant

She wore a strange get up

Elle portait une étrange tenue

We need to get up some excitement

Nous devons susciter de l'enthousiasme

He got up from his chair

Il s'est dressé de sa chaise

Please get up the children

S'il te plaît réveille les enfants

This is an exception to the rule

C'est une exception à la règle

They will name the baby Sarah

Ils vont nommer le bébé Sarah

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

Please type the noise

S'il te plaît arrête le bruit

I need to type a letter

Je dois taper une lettre

The doctor will type his blood

Le médecin va analyser son sang

The party was a total disaster

La fête fut un désastre total

It is near time to leave

C'est bientôt l'heure de partir

Do not go near the fire

Ne t'approche pas du feu

My school is near my house

Mon école est proche de ma maison

They reached the shore by boat

Ils ont atteint le bord en bateau

The rain will continue all day

La pluie durera toute la journée

We need a continue of the project

Nous avons besoin d une prolongation du projet

She continues to ask questions

Elle persiste à poser des questions

He will present his ideas

Il présentera ses idées

I received a nice present

J'ai reçu un beau cadeau

They presented a prize to the winner

Ils ont offert un prix au gagnant

Let me present my friend

Laisse-moi te présenter mon ami