The Crown — Saison 3 Épisode 1

I heard of the accident this morning

J'ai appris l'accident ce matin

I have never heard of that place

Je n'ai jamais entendu parler de cet endroit

It is difficult you know

C'est difficile tu vois

I know the answer

Je sais la réponse

They provided round the clock care

Ils ont fourni des soins continus

We need round the clock surveillance

Nous avons besoin d une surveillance constante

He worked round the clock to finish

Il a travaillé de façon ininterrompue pour finir

We saw a great picture last night

Nous avons vu un super film hier soir

I cannot picture living there

Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas

I originally planned to go home

J'avais initialement prévu de rentrer

The local museum is a popular attraction

Le musée local est une attraction populaire

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

Please arrive early

Veuillez arriver tôt

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

I tripped the alarm by accident

J'ai déclenché l'alarme par accident

Some substances make people trip

Certaines substances font halluciner les gens

I tripped over the rug

J'ai trébuché sur le tapis

It was a tall order

C'était une tâche difficile

The building is tall

Le bâtiment est élevé

I like to admire the view

J'aime admirer la vue

I really admire my teacher

J'estime beaucoup mon professeur

I saw an old man walking his dog

J'ai vu un vieux promener son chien

My old man is coming over for dinner

Mon papa vient dîner à la maison

He is a decent old man

C'est un mec bien

His secret came into the light of day

Son secret a été révélé au public

The project finally saw the light of day

Le projet a enfin connu la notoriété

The documents came into the light of day

Les documents ont été rendus publics

I managed to swing an invitation

J ai réussi à obtenir une invitation

Take a swing at this question

Fais une tentative pour répondre à cette question

He tried to swing the bat at the ball

Il a essayé de frapper la balle avec la batte

These votes could swing the election

Ces votes pourraient influencer l élection

I do not think I can swing that deadline

Je ne pense pas pouvoir réussir à respecter ce délai

They danced all night to swing music

Ils ont dansé toute la nuit sur du swing

The swing performed in the show last night

La doublure a joué dans le spectacle hier soir

They kept the surprise a mystery

Ils ont gardé la surprise secrète

The stranger remains a mystery

Cet inconnu reste un mystère

He will document his travels

Il va documenter ses voyages

I saved the document on my computer

J'ai enregistré le fichier sur mon ordinateur

My theory is that he arrived late

Mon hypothèse est qu'il est arrivé en retard

She understands the theory of music

Elle comprend les principes de la musique

I am on the phone

Je suis au téléphone

She is on the phone with her boss

Elle est en ligne avec son patron

He is on the phone right now

Il est en communication en ce moment

She is on the phone

Elle est au téléphone

We will paint the wall blue

Nous allons peindre le mur en bleu

This paint takes time to dry

Cette peinture met du temps à sécher

He painted a grim picture of the future

Il a dépeint un sombre portrait de l'avenir

He is a bearded man

C'est un homme barbu

Many bearded people like this style

Beaucoup de personnes barbu aiment ce style

A bearded face looks different

Un visage barbu semble différent

I offer an apology for my mistake

J'exprime mon regret pour mon erreur

She wrote a letter of apology

Elle a écrit une lettre de repentir

I drink coffee in the morning

Je bois du café le matin

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

The country is now a sovereign state

Ce pays est désormais un état souverain

The sovereign signed the new law

Le souverain a signé la nouvelle loi

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

She applied for a new position

Elle a postulé pour un nouveau poste

He changed his position in the room

Il a changé d'emplacement dans la pièce

I am in a difficult position

Je suis dans une situation difficile

It is understood that we will arrive early

Il est admis que nous arriverons tôt

Her prayer for peace was heard

Sa prière pour la paix a été entendue

Did you see the repeat of that show

As-tu vu la rediffusion de cette émission

Can you repeat what you just said

Peux-tu répéter ce que tu viens de dire

There is strong opposition to the new law

Il y a une forte opposition à la nouvelle loi

The athlete easily defeated the opposition

L'athlète a facilement battu son adversaire

You have good luck today

Tu as de la chance aujourd'hui

Good luck with your new job

Bonne chance avec ton nouveau travail

We offer excellent services

Nous offrons d excellents services

They provide professional services

Ils fournissent des prestations professionnelles

The local council manages public services

Le conseil local gère les services publics

They will fire him tomorrow

Ils vont le licencier demain

Do not fire that gun

Ne tirez pas avec ce fusil

Please fire the stove

Veuillez allumer le poêle

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Eat now or you will be hungry otherwise

Mange maintenant sinon tu auras faim

The surveyor inspected the house for damages

L expert a inspecté la maison pour constater les dégâts

You have to learn to live with your mistakes

Tu dois apprendre à supporter tes erreurs

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

She lives with her grandparents

Elle réside avec ses grands-parents

We must live with this noise

Nous devons tolérer ce bruit

I live with my best friend

J'habite avec mon meilleur ami

He spoke fully about his future

Il a parlé pleinement de son futur

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

We focus on team bonding

Nous nous concentrons sur la cohésion d'équipe

The chemical bonding keeps the material strong

La liaison chimique maintient la solidité du matériau

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

The average household has three people

Le ménage moyen compte trois personnes

They both spoke at once

Ils ont tous deux parlé en même temps

Please speak loud

Parlez fort s'il vous plaît

That is a loud dog

C'est un chien bruyant

The music is too loud

La musique est trop forte

This new project is a real winner

Ce nouveau projet est une vraie réussite

The winner receives a gold medal

Le vainqueur reçoit une médaille d'or

That behavior shows no class

Ce comportement manque de classe

All the class went to the museum

Toute la classe est allée au musée

She plays with real class

Elle joue avec beaucoup de distinction

I have a math class today

J ai un cours de maths aujourd hui

I need to sort my files

Je dois trier mes dossiers

We must sort this issue

Nous devons régler ce problème

He felt faint after the run

Il s est senti faible après la course

She started to faint from the heat

Elle a commencé à s évanouir à cause de la chaleur

The patient spoke in a faint voice

Le patient parlait d une voix faible

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

She lives an active life

Elle mène une vie active

The system is now active

Le système est maintenant en service

You must believe me

Tu dois me croire

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

We are living in a new era

Nous vivons dans une nouvelle ère

Can I trade my apple for your orange

Puis-je échanger ma pomme contre ton orange

He has a preference for trade

Il a une préférence pour les prolos

He learned the trade of a carpenter

Il a appris le métier de charpentier

The dust began to settle

La poussière a commencé à se poser

They settled in a small village

Ils se sont installés dans un petit village

Please settle your bill at the counter

Veuillez régler votre note au comptoir

He is a generous patron of the arts

Il est un généreux mécène des arts

The mole digs tunnels in the garden

La taupe creuse des tunnels dans le jardin

She has a small mole on her cheek

Elle a un petit grain de beauté sur la joue

You look lovely today

Tu es très jolie aujourd'hui

She is such a lovely person

C'est une personne tellement adorable

What a lovely house

Quelle charmante maison