The Crown — Saison 3 Épisode 4

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

The air force protects our country

La force aérienne protège notre pays

I am getting to know this city

Je commence à me familiariser avec cette ville

It takes time to get to know a new job

Il faut du temps pour apprivoiser un nouveau travail

We got to know each other at the party

Nous avons fait connaissance à la fête

The company will launch a new product

L'entreprise va lancer un nouveau produit

We want to launch a new campaign

Nous voulons démarrer une nouvelle campagne

He launched the ball across the field

Il a projeté la balle à travers le terrain

She is afraid of the dark

Elle a peur du noir

The boy is afraid of the dark

Le garçon a peur du noir

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

This issue does not concern me

Ce problème ne me concerne pas

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

She told me a secret

Elle m'a dit un secret

He told the team the result

Il a annoncé le résultat à l'équipe

The reality is different

La réalité est différente

He told the truth

Il a dit la vérité

We rented a sailing yacht for the weekend

Nous avons loué un voilier pour le week end

The plates are in the kitchen cabinet

Les assiettes sont dans l'armoire de la cuisine

Put the tools in the storage cabinet

Rangez les outils dans le placard de rangement

This evidence suggests he is guilty

Ces preuves suggèrent qu'il est coupable

Kindness is a good quality

La gentillesse est une bonne qualité

These are the qualities of a leader

Ce sont les caractéristiques d'un leader

English is a common language

L'anglais est une langue courante

It is just common courtesy

C'est juste de la politesse élémentaire

We have a common goal

Nous avons un objectif commun

The contract has strict terms

Le contrat a des conditions strictes

He served a four year term

Il a effectué un mandat de quatre ans

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

I passed the English test

J'ai réussi le test d'anglais

The scientist conducted a test

Le scientifique a effectué un essai

Please come in one at a time

Veuillez entrer un par un

A plague visited the town

Une peste a affligé la ville

We visited the museum

Nous avons visité le musée

The fire is out

Le feu est éteint

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret

The lights were turned on

La lumière était allumée

She lights the room with a candle

Elle éclaire la pièce avec une bougie

We need to change the lights

Nous devons changer les lampes

Close the curtain please

Fermez le rideau s il vous plaît

The curtain went up for the show

Le rideau s est levé pour le spectacle

She bought new curtains for her bedroom

Elle a acheté de nouveaux rideaux pour sa chambre

He has no roof over his head

Il n a pas de toit au-dessus de la tête

They are repairing the roof

Ils réparent la couverture

This song requires a large vocal range

Cette chanson nécessite une grande étendue vocale

They went to a dance rave last night

Ils sont allés à une rave hier soir

He began to rave about invisible enemies

Il a commencé à délirer à propos d'ennemis invisibles

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

It was kind of you to help

C'était gentil de votre part d'aider

I am kind of tired

Je suis assez fatigué

What kind of book is this

Quelle sorte de livre est-ce

I want to view this show

Je veux regarder cette émission

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

The queen birthed a new nation

La reine a enfanté une nouvelle nation

What is the birth name of this star

Quel est le nom de naissance de cette star

She is of royal birth

Elle est de noble extraction

She gave birth to a healthy baby

Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé

The depth of his knowledge is impressive

La profondeur de ses connaissances est impressionnante

This book has great emotional depth

Ce livre a une grande profondeur émotionnelle

I have a small travel budget

J'ai un petit budget pour voyager

I need to budget my time

Je dois prévoir mon temps

He threw the chum into the water

Il a jeté l'appât dans l'eau

The keys were in plain sight

Les clés étaient bien visibles

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

It is your turn to play

C'est ton tour de jouer

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

I make sure that I have my keys

Je m assure que j ai mes clés

Please make sure the door is locked

Merci de vérifier que la porte est fermée

This knife is dull

Ce couteau est émoussé

Medicine helped to dull the pain

Le médicament a aidé à atténuer la douleur

The two pipes unite at this point

Les deux tuyaux se joignent à cet endroit

The students average their test scores

Les élèves font la moyenne de leurs notes

The average of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

She has a career in public service

Elle fait carrière dans la fonction publique

The text had a clear effect

Le texte avait un sens clair

He packed his personal effects

Il a emballé ses effets personnels

The building has ten stories

L immeuble a dix étages

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

His presence was required

Sa présence était requise

The company has a strong online presence

L'entreprise a une forte visibilité en ligne

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

The children are at school

Les enfants sont à l'école

She has three children

Elle a trois enfants

The show is for children

Ce spectacle est pour les jeunes

Try this practice test

Essaie cet exercice

I practice yoga every morning

Je pratique le yoga chaque matin

The doctor is in his practice

Le docteur est dans son cabinet

Practice makes perfect

L'entraînement mène à la perfection

You should practice your English every day

Tu devrais pratiquer ton anglais chaque jour

His actions reflect on his family

Ses actions nuisent à sa famille

I need time to reflect on the situation

J'ai besoin de temps pour réfléchir à la situation

Eat now or you will be hungry otherwise

Mange maintenant sinon tu auras faim

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise