The Crown — Saison 4 Épisode 2

Please check with your boss before leaving

Veuillez consulter votre patron avant de partir

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

The morning shuffle made me late

L'agitation matinale m'a mis en retard

I listen to music on my shuffle

J'écoute de la musique sur mon lecteur

He shuffled down the hallway

Il a traîné des pieds dans le couloir

His worry was visible

Son inquiétude était visible

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Given the rain we stayed home

Étant donné la pluie nous sommes restés à la maison

Success is not a given

Le succès n'est pas une donnée

He has given his book to her

Il lui a donné son livre

Given that he is tired he should sleep

Si on considère qu'il est fatigué il devrait dormir

This wine comes from France

Ce vin provient de France

I come from a small town

Je suis originaire d'une petite ville

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

We visited a neighboring town

Nous avons visité une ville voisine

My neighboring family is very kind

Ma famille voisine est très gentille

The detective started to stalk the suspect

Le détective a commencé à traquer le suspect

This flower has a long green stalk

Cette fleur a une longue tige verte

The flowers smell nice

Les fleurs sentent bon

This room has a bad smell

Cette pièce a une mauvaise odeur

Fashion trends often smell of the past

Les tendances de mode reviennent souvent au goût du jour

She has a sophisticated taste in art

Elle a un goût sophistiqué pour l art

This is a sophisticated computer program

C est un programme informatique élaboré

He is a very sophisticated gentleman

C est un gentleman très mondain

The company is worth a billion dollars

L'entreprise vaut un milliard de dollars

He has a billion things to do

Il a un milliard de choses à faire

He has a wounded arm

Il a un bras blessé

Many wounded were taken to the hospital

Beaucoup de blessés ont été emmenés à l'hôpital

Water gushed from the broken pipe

L'eau a jailli du tuyau cassé

Blood gushed from the wound

Le sang a déferlé de la plaie

Never give up on your dreams

N'abandonne jamais tes rêves

The manager had to give him up

Le directeur a dû le renvoyer

He earned a varsity letter

Il a obtenu une lettre de mérite

A is the first letter

A est la première lettre

Follow the instructions to the letter

Suivez les instructions à la lettre

He wants to court her

Il veut la courtiser

The king held court

Le roi tenait sa cour

We play tennis on this court

Nous jouons au tennis sur ce terrain

He managed to get away from the fire

Il a réussi à fuir l'incendie

It is time for us to get away

Il est temps pour nous de partir

We need to get away for the weekend

Nous avons besoin de nous évader pour le week-end

She had to adjust to her new school

Elle a dû s'adapter à sa nouvelle école

The mob threatened to string him up

La foule a menacé de le pendre

They string up lights in the garden

Ils accrochent des lumières dans le jardin

I want to learn English

Je veux apprendre l'anglais

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

Please wait for the bus

Veuillez attendre le bus

We must wait for a moment

Nous devons faire une pause un instant

She will wait on our table

Elle va servir notre table

I wait for the bus

J'attends le bus

We must act now to solve this emergency

Nous devons agir maintenant pour résoudre cette urgence

He is facing a professional problem

Il fait face à un problème professionnel

The company is going through many difficulties

L'entreprise traverse de nombreuses difficultés

The rain will mud your shoes

La pluie va salir tes chaussures

There is mud on the floor

Il y a de la boue sur le sol

He provides instruction in music

Il donne un enseignement musical

I bet he will arrive soon

Je parie qu'il arrivera bientôt

That is a safe bet

C'est un choix sûr

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

Stay within the city limits

Restez dans les limites de la ville

I need to limit my coffee intake

Je dois limiter ma consommation de café

The house is behind the trees

La maison est derrière les arbres

I fell on my behind

Je suis tombé sur mes fesses

He is the brain behind this plan

Il est le cerveau à l'origine de ce plan

I am behind on my work

Je suis en retard dans mon travail

Please leave nothing behind

S'il vous plaît ne laissez rien derrière

They laughed behind his back

Ils ont ri dans son dos

I am behind you on this decision

Je vous soutiens dans cette décision

It was a smart move

C'était une action intelligente

The story moved the audience

L'histoire a ému le public

Don't move while I take the photo

Ne bouge pas pendant que je prends la photo

They will move to Paris next month

Ils vont déménager à Paris le mois prochain

This store moves a lot of merchandise

Ce magasin vend beaucoup de marchandises

He has a great deal of money

Il a une grande quantité d'argent

I learned a great deal today

J'ai énormément appris aujourd'hui

We have a great deal to do

Nous avons un grand nombre de choses à faire

The doctor will deliver the baby

Le médecin va accoucher le bébé

She always delivers on her promises

Elle tient toujours ses promesses

He will deliver a speech today

Il va prononcer un discours aujourd'hui

My feet are tired

Mes pieds sont fatigués

The tree is twenty feet tall

L'arbre mesure vingt pieds de haut

We should walk rather than drive

Nous devrions marcher plutôt que conduire

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

Oh heck I forgot my keys

Oh mince j'ai oublié mes clés

What the heck is going on

Que diable se passe-t-il

He left his entire estate to his daughter

Il a laissé tout son patrimoine à sa fille

The third estate played a key role in the revolution

Le tiers état a joué un rôle clé dans la révolution

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

We must follow the diplomatic protocol

Nous devons suivre le protocole diplomatique

The team collected their trophies

L'équipe a récupéré ses récompenses

They braved the storm to help us

Ils ont affronté la tempête pour nous aider

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

He is an older man

C'est un homme âgé

The older building was renovated

Le vieux bâtiment a été rénové

She is the older sibling

Elle est l'aînée de la famille

I am glad you could come

Je suis ravi que vous ayez pu venir

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

Here are some tips for studying

Voici quelques conseils pour étudier

I hurt the tips of my fingers

Je me suis fait mal au bout des doigts

She gave us some tips on the location

Elle nous a donné des renseignements sur le lieu

These are great cooking tips

Ce sont d'excellentes astuces de cuisine

The water came up to my knees

L eau m atteignait les genoux

Take an umbrella in case it rains

Prends un parapluie au cas où il pleuvrait

Keep some money in case you need it

Garde un peu d argent au besoin

He appropriated the funds for his project

Il s est approprié les fonds pour son projet

The official appropriated public money

Le fonctionnaire a détourné des fonds publics

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

The average household has three people

Le ménage moyen compte trois personnes

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

She adores her brother

Elle adore son frère

I adore chocolate

J'adore le chocolat

She was in labour for hours

Elle a été en travail pendant des heures

This job requires hard labour

Ce travail exige un dur labeur

She gave me a friendly smile

Elle m'a fait un sourire amical

The soldiers avoided friendly fire

Les soldats ont évité les tirs alliés

There is strong opposition to the new law

Il y a une forte opposition à la nouvelle loi

The athlete easily defeated the opposition

L'athlète a facilement battu son adversaire

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

He is a very social person

C'est une personne très sociale

We are ready for our going

Nous sommes prêts pour notre départ

I am going home

Je rentre à la maison

The going to the station took long

Le déplacement vers la gare a été long

This device is always going

Cet appareil est toujours en mouvement

I was going that I agree

Je disais que j étais d accord

I am going on with my work

Je commence mon travail