The Crown — Saison 4 Épisode 8

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

He wants to grow up fast

Il veut grandir vite

The water grew up to my knees

L'eau montait jusqu'à mes genoux

You need to grow up and take responsibility

Tu dois mûrir et prendre tes responsabilités

She joined a local gardening association

Elle a rejoint une association de jardinage locale

They formed a professional organization

Ils ont formé une organisation professionnelle

He is a fashion dictator

Il est un prescripteur de mode

The king became a cruel dictator

Le roi est devenu un tyran cruel

He spoke with great ease

Il a parlé avec une grande aisance

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The frost killed the plants

Le gel a tué les plantes

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

He made a quick gesture

Il a fait un geste rapide

Follow the security protocol

Suivez la procédure de sécurité

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

It is a pity that it is raining

C'est dommage qu'il pleuve

Stop your self pity

Arrête ton apitoiement

He is a real pity

C'est un vrai pauvre type

We must unite to solve this problem

Nous devons nous unir pour résoudre ce problème

The two pipes unite at this point

Les deux tuyaux se joignent à cet endroit

They were subjected to harsh conditions

Ils ont été soumis à des conditions difficiles

The research subject completed the survey

Le sujet de recherche a rempli le questionnaire

We changed the subject of the conversation

Nous avons changé le sujet de la conversation

We should treat animals with humanity

Nous devrions traiter les animaux avec bienveillance

This is a big step for humanity

C'est un grand pas pour les hommes

I have a music lesson today

J'ai un cours de musique aujourd'hui

That experience was a hard lesson

Cette expérience fut une leçon difficile

She is taking a driving lesson

Elle suit une formation à la conduite

Shred the paper documents

Déchiquetez les documents papier

He can shred on his electric guitar

Il peut jouer avec virtuosité sur sa guitare électrique

Please shred the old clothes

S'il vous plaît déchirez les vieux vêtements

This ticket is free

Ce billet est gratuit

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

His reaction to the news was positive

Sa réaction à la nouvelle était positive

My reaction time is very fast

Mon temps de réflexe est très rapide

This chemical reaction creates heat

Cette réaction chimique produit de la chaleur

He is the heir to the throne

Il est le successeur au trône

Her voice carries across the room

Sa voix porte à travers la pièce

I carry a bag every day

Je porte un sac tous les jours

This decision carries risks

Cette décision entraîne des risques

The supplies were carried by ship

Les provisions ont été acheminées par bateau

The policy carries heavy penalties

Cette politique provoque de lourdes sanctions

Her faith carries her through life

Sa foi la soutient dans la vie

The pipes carry water to the city

Les tuyaux transportent l eau vers la ville

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

I hate cold weather

J'abhorre le temps froid

He signaled for the car to stop

Il a fait signe à la voiture de s'arrêter

The phone has a weak signal

Le téléphone a un signal faible

I left my keys somewhere

J'ai laissé mes clés quelque part

Let us go somewhere else

Allons ailleurs

The prime minister leads the cabinet

Le premier ministre dirige le conseil des ministres

The prime minister made a new law

Le premier ministre a fait une nouvelle loi

I care about my family

Je tiens à ma famille

I am a first time visitor

Je suis un visiteur débutant

This is the first time I see it

C'est la première fois que je vois cela

They are first time parents

Ils sont de nouveaux parents

The responsibility rests on your shoulders

La responsabilité repose sur vos épaules

Pull your car over to the shoulder

Garez votre voiture sur l'accotement

The kids are playing outside

Les enfants jouent dehors

We have a new neighbor

Nous avons un nouveau voisin

He made a dramatic walk off

Il a fait un départ théâtral

The player hit a walk off

Le joueur a marqué le point décisif

It is time to walk off

Il est temps de partir

What is your name

Quel est votre nom

He ordered an old fashioned

Il a commandé un old fashioned

This house has an old fashioned style

Cette maison a un style démodé

What is the damage for the dinner

Quel est le montant à payer pour le dîner

I have a life insurance policy

J ai une police d assurance vie

It is our company policy to be on time

C est notre règle d entreprise d être à l heure

She felt a lot of tension at work

Elle ressentait beaucoup de stress au travail

The wire is held under high tension

Le fil est maintenu sous une forte tension

He had to force the door open

Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir

She used all her force to lift the box

Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte

We went to a social at school

Nous sommes allés à une soirée à l'école

He is a very social person

C'est une personne très sociale

I arrived an hour ago

Je suis arrivé il y a une heure

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

Please read the notice on the door

Veuillez lire l'avis sur la porte

He did not take any notice of me

Il ne m'a pas prêté attention

She raised her eyebrow in surprise

Elle a haussé un sourcil de surprise

She groomed her eyebrow

Elle a soigné son sourcil

Use your common sense when crossing the road

Utilise ton bon sens pour traverser la rue

He showed great common sense

Il a fait preuve d'un grand jugement

It is common sense to lock the door

Il est raisonnable de fermer la porte à clé

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

Can I ask a question

Puis-je poser une question

The box is of a great size

La boîte est d'une grande taille

My great grandmother is old

Mon arrière grand mère est âgée

The power generation plant is new

La centrale de génération d'électricité est nouvelle

He went for his daily constitutional

Il est parti faire sa promenade quotidienne