The Crown — Saison 5 Épisode 2

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

She grabbed her bag

Elle a saisi son sac

It happened just because he arrived

C'est arrivé pour la raison qu'il est arrivé

Please take it

S'il vous plaît acceptez-le

I cannot take it anymore

Je ne peux plus supporter cela

You have to take it as it is

Vous devez l'accepter tel quel

I take it you are coming

Je suppose que vous venez

He can take it easily

Il peut facilement encaisser cela

Take it with you

Prenez-le avec vous

Can you take it

Pouvez-vous gérer cela

We will be in touch soon

Nous resterons en contact bientôt

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

Only a few old buildings remain

Seuls quelques vieux bâtiments subsistent

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

She has great faith in her team

Elle a une grande foi en son équipe

This shop sells many household articles

Ce magasin vend de nombreux articles ménagers

He read the first article of the constitution

Il a lu le premier article de la constitution

She has a good connection at the office

Elle a une bonne relation au bureau

They ended up happy

Ils ont abouti au bonheur

I ended up at the wrong party

J'ai atterri à la mauvaise fête

He ended up losing his job

Il a conclu par perdre son travail

I will follow up with you tomorrow

Je vous recontacterai demain

We need to follow up on this request

Nous devons donner suite à cette demande

They will follow up on the new leads

Ils vont approfondir les nouvelles pistes

Please send a follow up email

Veuillez envoyer un e-mail de suivi

We scheduled a follow-up meeting

Nous avons programmé une réunion de suivi

I will share my food with you

Je vais partager ma nourriture avec toi

I did my share of the work

J'ai fait ma part du travail

We share an office

Nous partageons un bureau

The sharing of resources is important

Le partage des ressources est important

I overheard them talking

Je les ai surpris en train de parler

She overheard their secret plan

Elle a écouté leur plan secret par hasard

It dawned on him that he was late

Il a fini par comprendre qu'il était en retard

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

The wedding looks beautiful

La future mariée est magnifique

We went to a grand wedding

Nous sommes allés à une grande célébration

Their wedding was held in the park

Leur union a été célébrée dans le parc

I am wedding him next month

Je me marie avec lui le mois prochain

They celebrated their wedding all night

Ils ont célébré leurs noces toute la nuit

He pulled the horse reins to stop

Il a tiré sur les rênes du cheval pour s'arrêter

It was a tall order

C'était une tâche difficile

The building is tall

Le bâtiment est élevé

We made an arrangement to meet at noon

Nous avons pris un accord pour nous rencontrer à midi

The arrangement of the furniture is nice

L agencement des meubles est agréable

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

The view is beautiful

La vue est magnifique

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

We walked a mile today

Nous avons marché un mille aujourd'hui

The speed limit is sixty miles per hour

La limite de vitesse est de soixante milles à l'heure

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

They came to the city at night

Ils ont atteint la ville pendant la nuit

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

Take your umbrella with you

Emporte ton parapluie avec toi

Take this as a warning

Considère cela comme un avertissement

I will take a nap

Je vais faire une sieste

You need to speak up if you want to be heard

Tu dois hausser la voix si tu veux être entendu

It is important to speak up for your rights

Il est important de s'exprimer pour défendre ses droits

I want to join the club

Je veux adhérer au club

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

We arrived in time for the movie

Nous sommes arrivés à temps pour le film

She acted as a go between for the two families

Elle a servi d'intermédiaire entre les deux familles

The police decided to book the suspect

La police a décidé d'inculper le suspect

She is writing a new book

Elle écrit un nouvel ouvrage

I need to book a flight

Je dois réserver un vol

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

I will go since you are going

J'irai puisque tu y vas

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

The accident traumatized the child

L'accident a traumatisé l'enfant

The film was very traumatizing

Le film était très traumatisant

The police stopped the protection racket

La police a mis fin au trafic de protection

Stop making that racket

Arrêtez de faire ce vacarme

They braved the storm to help us

Ils ont affronté la tempête pour nous aider

He has little caring for his studies

Il a peu de souci pour ses études

Caring is important in a relationship

La bienveillance est importante dans une relation

I wanna a new toy

Je veux un nouveau jouet

The project is going well

Le projet est en cours

We are ready for our going

Nous sommes prêts pour notre départ

The going to the station took long

Le déplacement vers la gare a été long

This device is always going

Cet appareil est toujours en mouvement

I was going that I agree

Je disais que j étais d accord

I am going on with my work

Je commence mon travail

He walked up and down the hallway

Il a marché de long en large dans le couloir

Life is full of ups and downs

La vie est pleine de hauts et de bas

She claimed up and down that she was innocent

Elle a affirmé haut et fort qu'elle était innocente

The news spread up and down the country

La nouvelle s'est répandue partout dans le pays

The elevator goes up and down

L'ascenseur monte et descend

I watched one of the show

J ai regardé un épisode de l émission

Wait for one moment

Attends un instant

He is one bit tired

Il est légèrement fatigué

It was a very moving story

C'était une histoire très émouvante

They made an all out effort to win

Ils ont fait un effort total pour gagner

She went all out to finish the race

Elle a tout donné pour finir la course

We are all out of milk

Nous n'avons plus de lait

They gave an all out performance

Ils ont donné une performance sans réserve

He went all out to help me

Il s'est donné à fond pour m'aider

We finally decided to go out

Nous avons finalement décidé de sortir

They finally arrived at the station

Ils sont enfin arrivés à la gare

Finally I would like to thank everyone

Pour terminer je voudrais remercier tout le monde

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

Ice cream is a special treat

La glace est un plaisir particulier

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

Bring me the file

Donne-moi le dossier

Close the door because there is a draft

Ferme la porte car il y a un courant d'air

The doctor prescribed a sleeping draft

Le médecin a prescrit un breuvage pour dormir

The engine failure stopped the car

La panne de moteur a arrêté la voiture

They were involved for three years

Ils se sont fréquentés pendant trois ans

She banks her savings for the future

Elle accumule ses économies pour le futur

They sat on the river bank

Ils se sont assis sur la rive de la rivière

The plane began to bank to the left

L'avion a commencé à s'incliner vers la gauche

She chose a pillbox hat for the wedding

Elle a choisi un bibi pour le mariage

Please respect my private life

Merci de respecter ma vie privée

The mother was granted custody of the child

La mère a obtenu la garde de l enfant

The suspect remains in police custody

Le suspect reste en détention policière

This case involves a complex custody matter

Cette affaire implique une procédure complexe

He painted a portrait of his wife

Il a peint un portrait de sa femme

The company has a crisis cell

L'entreprise a une cellule de crise

Where is your cell

Où est ton téléphone portable

The prisoner is in his cell

Le prisonnier est dans sa cellule

Bad weather resulted in the match being cancelled

Le mauvais temps a fait que le match a été annulé

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Use this tool to fix it

Employez cet outil pour réparer cela

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

This is a long term investment

C'est un investissement à long terme

We need a durable solution

Nous avons besoin d'une solution durable

They reached a long term agreement

Ils ont conclu un accord prolongé

Good night sleep well

Bonne nuit fais de beaux rêves

I will say good night now

Je vais dire bonne nuit maintenant

I hope you have a good night

J'espère que vous passez une bonne soirée

You must at least try to help

Tu dois au moins essayer d'aider

That is at least somewhat true

C'est au moins un peu vrai

He committed a serious crime

Il a commis un crime grave

He decided to commit suicide

Il a décidé de se suicider

The police committed the incident to film

La police a enregistré l'incident sur film

They promised to stay together for better or for worse

Ils ont promis de rester ensemble pour le meilleur et pour le pire

He ate breakfast every morning

Il mangeait le petit-déjeuner chaque matin