The Crown — Saison 6 Épisode 7

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

He will become tired

Il va devenir fatigué

She is becoming a doctor

Elle est en train de devenir médecin

This dress becomes you

Cette robe vous va bien

He is a total screw up

C'est un vrai raté

Don't screw up this chance

Ne gâche pas cette chance

The rain screwed up my plans

La pluie a abîmé mes projets

The soldiers slaughtered the villagers

Les soldats ont massacré les villageois

The war was a senseless slaughter

La guerre fut un massacre insensé

The attack turned into a total slaughter

L'attaque s'est transformée en un carnage total

The painter is painting the living room walls

Le peintre peint les murs du salon

This cake is made with chocolate

Ce gâteau est fait avec du chocolat

She gave me a piece of chocolate

Elle m'a donné un morceau de chocolat

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

My decision is based on the facts

Ma décision repose sur les faits

We must act based on evidence

Nous devons agir en nous appuyant sur des preuves

He based his theory on research

Il a fondé sa théorie sur des recherches

I am scared of the dark

J'ai peur du noir

She is a scared child

C'est une enfant peureuse

I am scared of spiders

J'ai peur des araignées

Please book your drink on the table

Posez votre boisson sur la table

I will book a seat on the train

Je vais réserver une place dans le train

He wants to book on his travels

Il veut écrire sur ses voyages

I look forward to meeting you

Je me réjouis de vous rencontrer

I will sign up for the dance class

Je vais m'inscrire au cours de danse

Many people sign up for the club

Beaucoup de gens adhèrent au club

He wrote a figure on the paper

Il a écrit un chiffre sur le papier

She is a leading figure in science

Elle est une personnalité importante dans la science

I cannot figure this out

Je ne peux pas comprendre cela

I will stay with my aunt

Je vais être hébergé chez ma tante

They stay with their parents

Ils cohabitent avec leurs parents

Stay with the group

Reste avec le groupe

That moment will stay with me forever

Ce moment me marquera à jamais

He stayed with friends during his trip

Il a logé chez des amis pendant son voyage

I will stay with my aunt

Je vais séjourner chez ma tante

Please stay with me

S'il te plaît reste avec moi

We watched a sad drama last night

Nous avons regardé un drame triste hier soir

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

The priest stood at the altar

Le prêtre se tenait devant l'autel

The mean of these numbers is five

La moyenne de ces nombres est cinq

I mean he is very smart

Je veux dire qu'il est très intelligent

She is a mean tennis player

Elle est une excellente joueuse de tennis

I mean to finish this book today

J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui

This is a mean to achieve peace

C'est un moyen de parvenir à la paix

A heart means love

Un cœur représente l'amour

That was a mean thing to say

C'était méchant de dire cela

Do not intrude into our private conversation

Ne vous immiscez pas dans notre conversation privée

He tried to intrude into the restricted area

Il a essayé de s'introduire dans la zone restreinte

The view from the top was intoxicating

La vue depuis le sommet était exaltante

The course lasts one semester

Ce cours dure un semestre

We study hard every semester

Nous étudions beaucoup chaque semestre

They were fucking

Ils étaient en train de baiser

It is fucking cold outside

Il fait putain de froid dehors

Stop this fucking noise

Arrête ce maudit bruit

I have no fucking idea

Je n'ai pas la fichue idée

This is fucking amazing

C'est extrêmement incroyable

You are a fucking idiot

Tu es un sacré idiot

They were fucking in the bedroom

Ils étaient en train de baiser dans la chambre

This is a fucking good movie

C'est vraiment un bon film

I fucking hate this song

Je déteste énormément cette chanson

What the fucking hell

C'est quoi ce bordel

The minister held a press conference

Le ministre a tenu une conférence de presse

The mayor will answer questions at the press conference

Le maire répondra aux questions lors du point presse

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

I do not have much time

Je n'ai pas beaucoup de temps

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I have lived here ever since

J'habite ici depuis

She has felt better ever since

Elle se sent mieux depuis

He has been working there ever since

Il y travaille depuis lors

This tool is completely useless

Cet outil est complètement inutile

My roommate is very tidy

Mon colocataire est très ordonné

She lives with her roommate

Elle vit avec sa colocataire

This song is very popular

Cette chanson est très populaire

That game is very popular now

Ce jeu est très en vogue en ce moment

We must reduce waste

Nous devons réduire les déchets

He wants to diminish the risk

Il veut diminuer le risque

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

We have access to the building

Nous avons accès au bâtiment

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

She is a successful businesswoman

Elle est une femme d'affaires prospère

This is a successful method

C'est une méthode efficace

I need to talk to the teacher

Je dois m'adresser au professeur

Did you talk to him about the job

As-tu mentionné le travail avec lui

We need to talk to each other

Nous devons discuter ensemble

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

We watched the solar eclipse

Nous avons regardé l'éclipse solaire

Her talent eclipsed her small mistakes

Son talent a éclipsé ses petites erreurs

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

Keep a constant lookout for changes

Gardez une surveillance constante des changements

We are on the lookout for a new house

Nous sommes à l'affût d'une nouvelle maison

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

He smokes weed

Il fume du cannabis

They found weed in his bag

Ils ont trouvé du cannabis dans son sac

I need to weed the garden today

Je dois désherber le jardin aujourd'hui

She will script the new play

Elle va écrire la nouvelle pièce

The Cyrillic script is used in Russia

L'écriture cyrillique est utilisée en Russie

You will fuck up the project

Tu vas gâcher le projet

He is a total fuck up

C est un incapable total

I really fucked up this test

J ai vraiment raté cet examen

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

That is a safe bet

C'est un choix sûr

He likes to bet on horses

Il aime parier sur les chevaux

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

She is expecting a baby

Elle attend un bébé

I expect you to work hard

Je compte sur vous pour travailler dur

The dog likes to woof at strangers

Le chien aime aboyer après les inconnus

He was completely trolley after the party

Il était complètement ivre après la fête

The trolley stopped at the station

Le tramway s'est arrêté à la station

I tried to persuade her to stay

J'ai essayé de l'inciter à rester

I want to go back to my home

Je veux revenir chez moi