The End Of The Fucking World — Saison 1 Épisode 1

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I happen to have a pen

Il se trouve que j'ai un stylo

I happened to meet him in town

Je l'ai croisé par hasard en ville

It happened to be raining

Il se trouve qu'il pleuvait

I happen to know the answer

Il se trouve que je connais la réponse

Such things happen to everyone

De telles choses arrivent à tout le monde

It happened to occur to me

Cela m'est venu à l'esprit

What happened to your car

Qu'est-il arrivé à ta voiture

He uses very polite language

Il utilise un langage très poli

His presence was required

Sa présence était requise

The company has a strong online presence

L'entreprise a une forte visibilité en ligne

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

He is bullshitting about his job

Il ment sur son travail

We were just bullshitting at the bar

Nous étions juste en train de bavarder au bar

I eat a banana every day

Je mange une banane tous les jours

This banana is ripe

Cette banane est mûre

You really turn me on

Tu m'excites vraiment

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

The meeting will last one hour

La réunion va durer une heure

This is the last page of the book

C'est la dernière page du livre

Please write your last name here

Veuillez écrire votre nom ici

I am angry with you

Je suis fâché contre toi

She was angry about the bad news

Elle était furieuse à cause de la mauvaise nouvelle

He translated the phrase literally

Il a traduit la phrase littéralement

That joke was a good laugh

Cette plaisanterie était drôle

I heard her loud laugh

J'ai entendu son rire bruyant

We need to work out a plan

Nous devons élaborer un plan

I work out every morning

Je m'entraîne tous les matins

We can work out our differences

Nous pouvons résoudre nos différends

Everything will work out well

Tout réussira bien

I did not do it on purpose

Je ne l ai pas fait exprès

The purpose of this meeting is to plan

L objectif de cette réunion est de planifier

My purpose is to finish this book

Mon intention est de finir ce livre

She is deeply in love with him

Elle est profondément éprise de lui

She is in love for the first time

Elle est amoureuse pour la première fois

They are truly in love

Ils sont sincèrement enamourés

Think otherwise about this problem

Pense autrement à ce problème

He presented a strong argument for his theory

Il a présenté un argument solide pour sa théorie

There is a whisper of truth in the rumor

Il y a un soupçon de vérité dans cette rumeur

I heard a whisper in the dark room

J'ai entendu un chuchotement dans la pièce sombre

I need to lie down for a while

J'ai besoin de m'allonger un moment

She had a short lie down after work

Elle a pris un court repos après le travail

His worry was visible

Son inquiétude était visible

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

All right let us start the meeting

Alors commençons la réunion

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

This task is easier

Cette tâche est plus facile

This path is easier for everyone

Ce chemin est plus aisé pour tout le monde

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

We are improving our logistics

Nous améliorons notre logistique

They work in supply chain logistics

Ils travaillent dans la gestion de la chaîne d approvisionnement

Everything is in order

Tout est en ordre

The religious order held a meeting

L'ordre religieux a tenu une réunion

I would like to order a pizza

Je voudrais commander une pizza

This task requires patience

Cette tâche nécessite de la patience

The situation requires immediate action

La situation requiert une action immédiate

She suddenly arrived at the party

Elle est arrivée inopinément à la fête

Today is Mother s Day

Aujourd hui c est la fête des mères

In my grandfather s day life was harder

À l époque de mon grand père la vie était plus dure

Some day I will travel the world

Un jour je voyagerai dans le monde entier

He went to a good place

Il est allé au paradis

We should buy some milk or something

Nous devrions acheter du lait ou autre

He has a great interest in history

Il a un grand intérêt pour l'histoire

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

I will look up his address

Je vais chercher son adresse

Things are starting to look up

Les choses commencent à s'améliorer

Look up the word in the dictionary

Consulte le mot dans le dictionnaire

Come and look us up when you are here

Viens nous rendre visite quand tu seras là

She needs medical help

Elle a besoin d'aide médicale

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

The staff live in

Le personnel est logé sur place

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

We live in together

Nous cohabitons

The doctor diagnosed the patient as a psychopath

Le médecin a diagnostiqué le patient comme étant un psychopathe

We go on holiday in one week

Nous partons en vacances dans une semaine

These books go on the shelf

Ces livres vont sur l'étagère

The milk will go sour

Le lait va devenir aigre

These shoes go with your dress

Ces chaussures vont avec ta robe

I try to get out of doing chores

J'essaie d'éviter de faire les corvées

He managed to get out of the room

Il a réussi à s'échapper de la pièce

It is time to get out of here

Il est temps de partir d'ici

I get a lot out of this class

J'obtiens beaucoup de ce cours

I get a lot out of this class

Je tire beaucoup de profit de ce cours

We need to get out of this room

Nous devons sortir de cette pièce

I hate him for what he did

Je le déteste pour ce qu'il a fait

I hate to say it but we are late

Je dois dire que nous sommes en retard

His hate destroyed his friendships

Sa haine a détruit ses amitiés

This medicine is for use internally

Ce médicament est à usage interne

The job was filled internally

Le poste a été pourvu en interne

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Right I will be there at five

D accord je serai là à cinq heures

Turn to the right

Tournez à droite

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Thanks for your help

Merci pour ton aide

On top of that he forgot his keys

En plus de ça il a oublié ses clés

She has a twin who lives in Paris

Elle a un jumeau qui habite à Paris

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

She realised her mistake too late

Elle a pris conscience de son erreur trop tard

She is crying because she is sad

Elle pleure parce qu'elle est triste

There is a crying need for change

Il y a un besoin flagrant de changement

The baby is crying for milk

Le bébé pleure pour avoir du lait

This sofa is very comfortable

Ce canapé est très confortable

Huh is that really true

Ah bon c'est vraiment vrai

The dog scared the cat

Le chien a effrayé le chat

Whether it rains or not we go

Qu'il pleuve ou non nous y allons

He tried to pretend he was sick

Il a essayé de prétendre qu'il était malade

Price is a pretend in our choice

Le prix est un facteur dans notre choix

Let us pretend we are on a spaceship

Imaginons que nous sommes dans un vaisseau spatial

This house is bigger than mine

Cette maison est plus grande que la mienne

We need to think bigger for the future

Nous devons voir davantage pour l'avenir