The Good Place — Saison 1 Épisode 1
Mots et définitions
875 mots
Niveau CECRL
mérite
Dans la scènela qualité d'être utile ou efficace
He succeeded by virtue of his hard work
Il a réussi par le mérite de son travail acharné
vertu
la qualité d'être moralement bon
Honesty is a great virtue
L'honnêteté est une grande vertu
pyjama
Dans la scènevêtements amples portés pour dormir
I wear a blue pajama
Je porte un pyjama bleu
décider
Dans la scènefaire un choix ou prendre une décision concernant quelque chose
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
décider
faire un choix entre plusieurs possibilités
I decided to stay home
J'ai décidé de rester à la maison
raciste
Dans la scènequi a des préjugés injustes envers les personnes en raison de leur origine
It is wrong to be racist
Il est mal d'être raciste
rien
Dans la scènepas une seule chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
rien
aucune chose
I know nothing about this
Je ne sais rien à ce sujet
rien
ce qu'il reste
There is nothing left to eat
Il ne reste rien à manger
zéro
absence de quantité
The result is nothing
Le résultat est zéro
histoire
Dans la scènel'étude ou l'enregistrement des événements passés
I am studying ancient history
J'étudie l'histoire ancienne
histoire
les événements survenus dans le passé
We learn about history in school
Nous apprenons l'histoire à l'école
passé
une relation ou une expérience commune avec quelqu'un
They have a long history together
Ils ont un long passé ensemble
récit
un compte rendu écrit des événements passés
This book gives a history of the war
Ce livre donne un récit de la guerre
apparemment
Dans la scèneselon ce qui semble être vrai
Apparently it is going to rain
Apparemment il va pleuvoir
meilleur ami
Dans la scèneune personne avec laquelle on a une relation très proche
You are my best friend
Tu es mon meilleur ami
meilleur ami
un ami avec lequel on passe beaucoup de temps
She is my best friend
Elle est ma meilleure amie
meilleur ami
la personne que l'on préfère à toutes les autres
He is my best friend
C'est mon meilleur ami
meilleur ami
la personne en qui on a le plus confiance
We are best friends
Nous sommes meilleurs amis
fichu
Dans la scènemot familier utilisé pour renforcer un propos
It is a freakin miracle
C est un fichu miracle
maudit
utilisé pour ajouter de l'insistance de manière négative
Get this freakin thing away from me
Éloigne cette maudite chose de moi
terriblement
utilisé pour insister fortement sur quelque chose
It is freakin cold outside
Il fait terriblement froid dehors
hé
Dans la scèneutilisé pour attirer l'attention ou exprimer la surprise
Hey come here
Hé viens ici
découvrir
Dans la scènetrouver quelque chose pour la première fois
Scientists discovered a new planet
Les scientifiques ont découvert une nouvelle planète
apprendre
voir ou savoir où se trouve quelqu'un ou quelque chose
I discovered where he lives
J'ai appris où il habite
pensée
Dans la scèneidée ou croyance que quelqu'un a
I had a strange thought
J'ai eu une pensée étrange
penser
avoir une opinion ou croire que quelque chose est vrai
I thought you were coming
Je pensais que tu venais
aborder
commencer à parler d'un sujet
He thought on the problem of pollution
Il a abordé le problème de la pollution
réflexion
acte de penser soigneusement
Deep thought is required for this task
Une réflexion approfondie est requise pour cette tâche
urgence
Dans la scènesituation grave et imprévue nécessitant une action rapide
This is a medical emergency
C'est une urgence médicale
urgence
situation grave nécessitant une action immédiate
Call the police in an emergency
Appelez la police en cas d'urgence
urgences
service hospitalier pour les soins médicaux immédiats
He was taken to the emergency
Il a été emmené aux urgences
girafe
Dans la scènegrand animal africain avec un long cou
The giraffe eats leaves from the tree
La girafe mange des feuilles dans l'arbre
assistant
Dans la scèneune personne qui aide quelqu'un
He is a great helper
Il est une excellente aide
faire apparaître
Dans la scènerendre quelque chose visible comme par magie
The magician conjured a rabbit from his hat
Le magicien a fait apparaître un lapin de son chapeau
invoquer
faire venir quelque chose par un pouvoir surnaturel
She tried to conjure the spirit of her ancestor
Elle a essayé d'invoquer l'esprit de son ancêtre
ouf
Dans la scèneutilisé pour exprimer le soulagement ou l'épuisement
Whew that was a close call
Ouf c'était moins une
quartier
Dans la scènezone ou communauté au sein d'une ville
I live in a quiet neighborhood
J'habite dans un quartier calme
tout le monde
Dans la scènechaque personne présente
Everyone likes this song
Tout le monde aime cette chanson
chacun
toutes les personnes du groupe
Everyone has a pen
Chacun a un stylo
tous
l'ensemble des individus
Everyone was happy
Tous étaient heureux
besoin
Dans la scènechose qui est requise ou nécessaire
Water is a basic need
L'eau est un besoin fondamental
avoir besoin
nécessiter quelque chose car cela est indispensable
I need a pen
J'ai besoin d'un stylo
marraine
Dans la scènefemme qui promet d'aider à élever un enfant lors de son baptême
My godmother gave me a nice gift
Ma marraine m'a fait un beau cadeau
quoi que ce soit
Dans la scènechose non spécifiée
I will eat whatever you cook
Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines
peu importe
Dans la scèneexpression pour dire que cela ne vous intéresse pas
Whatever I do not care
Peu importe je men fiche
nimporte quoi
peu importe la chose
Do whatever you want
Fais nimporte quoi
quel que soit
peu importe lequel ou ce qui arrive
Whatever happens I am with you
Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi
complet
Dans la scènequi est pris dans sa totalité
She ate the entire cake
Elle a mangé le gâteau complet
entier
qui est complet et n'a aucune partie manquante
I spent the entire day reading
J'ai passé la journée entière à lire
total
qui comprend tous les éléments
The entire group agreed with the plan
Le groupe entier était d'accord avec le plan
bande
Dans la scèneune longue et large zone de terrain
A wide swath of grass was cut
Une large bande d'herbe a été coupée
vendeur
Dans la scènepersonne qui vend des objets dans un magasin
The salesperson helped me choose a shirt
Le vendeur m'a aidé à choisir une chemise
d'accord
Dans la scèneun mot utilisé pour dire oui ou exprimer son accord
Righto I will be there on time
D'accord je serai là à l'heure
siège
Dans la scèneobjet sur lequel on peut s'asseoir
Please take a seat
Veuillez prendre un siège
siège
place attribuée à quelqu'un en tant que droit ou fonction
He won a seat in the parliament
Il a gagné un siège au parlement
accueillir
avoir assez de place pour un nombre donné de personnes
This theater seats five hundred people
Ce théâtre accueille cinq cents personnes
installer
montrer à quelqu'un où il doit s'asseoir
The host will seat you at your table
L'hôte vous installera à votre table
score
Dans la scènele nombre de points dans un jeu
What is the final score
Quel est le score final
marquer
obtenir un résultat ou un point
The player will score a goal
Le joueur va marquer un but
partition
la musique écrite pour un film ou une pièce
He wrote the score for this movie
Il a écrit la partition de ce film
vingtaine
un groupe de vingt choses
I have a score of books
J ai une vingtaine de livres
inutile
Dans la scènequi n'a aucun but ou aucune utilité
This argument is pointless
Cette dispute est inutile
marcher
Dans la scènese déplacer en posant un pied devant l'autre
We walk to school every morning
Nous marchons jusqu'à l'école chaque matin
accompagner
aller avec quelqu'un vers un lieu
I will walk you to your car
Je vais t'accompagner jusqu'à ta voiture
expliquer
décrire une procédure étape par étape
Let me walk you through the settings
Laisse moi t'expliquer les paramètres
sentier
chemin pour les piétons
This walk is closed for maintenance
Ce sentier est fermé pour travaux
dehors
Dans la scènedu dedans vers l'extérieur
He went out of the house
Il est sorti de la maison
complètement
d'une manière totale ou achevée
The fire is out
Le feu est éteint
extérieur
qui n'est pas à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une pièce
We are out in the garden
Nous sommes dehors dans le jardin
révéler
rendre quelque chose connu du public
They outed the secret
Ils ont révélé le secret
interdire
Dans la scènene pas permettre quelque chose
Smoking is prohibited here
Il est interdit de fumer ici
viser
Dans la scènepointer quelque chose vers une cible
Aim at the target
Vise la cible
but
objectif ou intention que quelqu'un veut atteindre
My aim is to learn French
Mon but est d'apprendre le français
avoir l'intention
prévoir de faire quelque chose
I aim to finish this today
J'ai l'intention de finir ceci aujourd'hui
chercher à satisfaire
essayer de faire quelque chose qui rend quelqu'un content
This gift aims to please her
Ce cadeau cherche à la satisfaire
persévérer
Dans la scènecontinuer malgré les difficultés
Hang in there and you will succeed
Persévère et tu réussiras
boisson
Dans la scèneliquide que l'on peut boire
I would like a cold drink
Je voudrais une boisson fraîche
boire
avaler un liquide
You should drink more water
Tu devrais boire plus d'eau
étendue d'eau
grande surface d'eau comme un lac ou un océan
The ship crossed the drink
Le navire a traversé l'étendue d'eau
nettoyage
Dans la scèneaction de rendre quelque chose propre ou pur
This soap has a deep cleansing effect
Ce savon a un effet nettoyant en profondeur
youpi
Dans la scèneexclamation pour exprimer l'excitation ou la joie
Whoo I won the game
Youpi j'ai gagné le jeu
crier
pousser des cris pour manifester son enthousiasme
They whooed when the band appeared
Ils ont crié quand le groupe est apparu
hulement
son imitant une sirène ou un cri strident
The child made a whoo sound
L'enfant a fait un son de hulement
pardon
Dans la scèneexpression polie pour s'excuser ou demander le passage
Excuse me may I pass
Pardon puis-je passer
pardon
façon polie d'attirer l'attention ou de s'excuser
Excuse me could you help me
Pardon pourriez-vous m'aider
excusez-moi
phrase pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me I did not see you
Excusez-moi je ne vous ai pas vu
comment
demander à quelqu'un de répéter ce qu'il a dit
Excuse me I did not hear you
Comment je ne vous ai pas entendu
positif
Dans la scènevaleur mathématique supérieure à zéro
Five is a positive number
Cinq est un nombre positif
certain
qui ne laisse aucun doute sur une chose
I am positive about my answer
Je suis certain de ma réponse
positif
qui a une attitude encourageante ou optimiste
She has a positive attitude
Elle a une attitude positive
positif
qui indique la présence d une substance ou d une maladie
The test result was positive
Le résultat du test était positif
langue
Dans la scènesystème de mots pour exprimer des idées
Learning a new language is fun
Apprendre une nouvelle langue est amusant
langage
les mots utilisés par quelqu'un pour s'exprimer
He uses very polite language
Il utilise un langage très poli
non explosé
Dans la scènequi n a pas encore explosé
The team found an unexploded bomb
L équipe a trouvé une bombe non explosée
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
I figured out the puzzle
J'ai résolu le puzzle
deviner
croire que quelque chose est probable
I figure out he is happy
Je devine qu'il est heureux
comprendre
trouver la solution à un problème ou comment quelque chose fonctionne
I figured out how to use the machine
J'ai compris comment utiliser la machine
réaliser
comprendre quelque chose après avoir réfléchi
I finally figured out his plan
J'ai finalement compris son plan
placer
Dans la scènemettre quelqu'un ou quelque chose dans une position précise
Put the child in the seat
Placez l'enfant dans le siège
consacrer
dédier du temps ou des efforts à quelque chose
He puts in long hours at work
Il consacre de longues heures au travail
installer
placer quelque chose en position de fonctionnement
They put in a new heating system
Ils ont installé un nouveau système de chauffage
mettre
introduire quelque chose à l'intérieur d'un contenant
Put your clothes in the drawer
Mets tes vêtements dans le tiroir
soumettre
présenter formellement quelque chose pour examen
She put in a formal request
Elle a soumis une demande officielle
sponsor
Dans la scènepersonne ou organisation qui donne de l'argent pour soutenir un événement
The sponsor paid for the event
Le sponsor a payé pour l'événement
parrainer
donner de l'argent pour financer un événement ou une activité
Many companies sponsor this football team
De nombreuses entreprises parrainent cette équipe de football
anaconda
Dans la scènegrand serpent qui étouffe ses proies
The anaconda lives in the Amazon
L'anaconda vit dans l'Amazone
faux
Dans la scènequi n est pas correct
This answer is wrong
Cette réponse est fausse
mal
qui n est pas moralement acceptable
It is wrong to lie
Il est mal de mentir
mal
d une manière qui n est pas correcte
You are holding the pen wrong
Tu tiens mal le stylo
problème
qui ne fonctionne pas correctement
Something is wrong with my car
Quelque chose ne va pas avec ma voiture
sélectif
Dans la scènequi choisit seulement les éléments les meilleurs ou les plus adaptés
He is very selective about the books he reads
Il est très sélectif sur les livres qu'il lit
rangée
Dans la scèneune ligne de personnes ou de choses
We sat in the front row at the cinema
Nous étions assis au premier rang au cinéma
dispute
une dispute bruyante ou un désaccord
They had a noisy row about the bill
Ils ont eu une dispute bruyante à propos de l'addition
succession
une série de choses semblables qui arrivent les unes après les autres
She won the game for the third row in a row
Elle a gagné le match pour la troisième fois de suite
ramer
déplacer un bateau sur l'eau en utilisant des rames
It is hard to row against the current
C'est difficile de ramer contre le courant
utopie
Dans la scèneune société parfaite ou idéale
They dreamed of a political utopia
Ils rêvaient d'une utopie politique
véritable
Dans la scènequi est authentique ou vrai
This is the actual reason for his departure
C'est la véritable raison de son départ
réel
qui existe en fait
The actual cost was higher
Le coût réel était plus élevé
test
Dans la scèneun ensemble de questions pour mesurer les connaissances ou les compétences
I passed the English test
J'ai réussi le test d'anglais
tester
essayer quelque chose pour vérifier sa qualité
We need to test this new product
Nous devons tester ce nouveau produit
essai
procédure effectuée pour vérifier une hypothèse
The scientist conducted a test
Le scientifique a effectué un essai
se rappeler
Dans la scènefaire revenir un souvenir à son esprit
I remember our trip to Paris
Je me rappelle notre voyage à Paris
se souvenir
ne pas oublier de faire quelque chose
Remember to lock the door
Souviens-toi de verrouiller la porte
voler
Dans la scènevoyager dans les airs
Birds are flying above us
Les oiseaux volent au-dessus de nous
aviation
l'activité de voyager dans un avion
I love flying
J'adore l'aviation
exhiber
montrer ou porter quelque chose dans les airs
The team is flying a flag
L'équipe exhibe un drapeau
volant
se déplaçant dans les airs avec des ailes
Look at that flying bird
Regarde cet oiseau volant
niveau
Dans la scèneune quantité ou un degré spécifique de quelque chose
The water reached a dangerous level
L'eau a atteint un niveau dangereux
raser
détruire un bâtiment ou une structure
The workers will level the old house
Les ouvriers vont raser la vieille maison
plat
ayant une surface sans parties hautes ou basses
The ground is perfectly level here
Le sol est parfaitement plat ici
étage
une zone plate à une hauteur particulière dans un bâtiment
The library is on the third level
La bibliothèque est au troisième étage
trouver
Dans la scènedécouvrir où se situe quelque chose par le regard ou l'action
I need to find my lost keys
J'ai besoin de trouver mes clés perdues
déclarer
affirmer officiellement qu'une chose est vraie devant la loi
The judge will find the suspect guilty
Le juge déclarera le suspect coupable
trouver
avoir une opinion précise sur une personne ou une chose
I find this movie very boring
Je trouve ce film très ennuyeux
répondre
donner une réponse à une question posée
He will find to your inquiry tomorrow
Il répondra à votre demande demain
bouillon
Dans la scènealiment liquide chaud fait en cuisant de la viande ou des légumes dans l eau
The beef soup is very tasty
Le bouillon de bœuf est très savoureux
soupe
plat liquide préparé en faisant bouillir des légumes ou de la viande
I am eating vegetable soup
Je mange de la soupe aux légumes
potage
aliment liquide obtenu en faisant cuire des légumes ou de la viande
She made a hot potage for dinner
Elle a préparé un potage chaud pour le dîner
bénévole
Dans la scènepersonne qui effectue un travail sans être payée
She is a volunteer at the hospital
Elle est bénévole à l'hôpital
se porter volontaire
Dans la scèneoffrir de faire quelque chose sans être payé
He volunteered to help clean up
Il s'est porté volontaire pour aider à nettoyer
habiller
Dans la scènemettre des vêtements à quelqu'un
She clothed the child
Elle a habillé l'enfant
vêtement
un article que l'on porte sur le corps
This is a useful piece of clothing
C'est un vêtement utile
incluant
Dans la scènefaisant partie d'un ensemble
The price includes taxes
Le prix inclut les taxes
pour une personne
Dans la scènedestiné à un seul individu
This meal is for one
Ce repas est pour une personne
pour ma part
expression utilisée pour dire que l'on parle en son nom propre au sein d'un groupe
I for one do not agree
Pour ma part je ne suis pas d'accord
terrifier
Dans la scènecauser une peur intense à quelqu'un
The loud noise terrified the child
Le bruit fort a terrifié l'enfant
terrifié
éprouver une peur immense
I was terrified by the dark
J'étais terrifié par l'obscurité
fuir
Dans la scènelaisser échapper un liquide ou un gaz par un trou
The pipe started to leak
Le tuyau a commencé à fuir
divulguer
révéler des informations secrètes
Someone leaked the secret document
Quelqu'un a divulgué le document secret
uriner
laisser échapper involontairement de l'urine
The patient began to leak
Le patient a commencé à uriner
signifier
Dans la scèneavoir un sens ou un message particulier
What does this word mean
Que signifie ce mot
moyenne
valeur typique ou centrale dans un ensemble de nombres
The mean of these numbers is five
La moyenne de ces nombres est cinq
vouloir dire
clarifier ou préciser ce que l'on est en train de dire
I mean he is very smart
Je veux dire qu'il est très intelligent
excellent
très bon ou talentueux
She is a mean tennis player
Elle est une excellente joueuse de tennis
en fait
expression utilisée pour marquer une pause ou préciser ses propos
I mean it was a long day
En fait c'était une longue journée
indiquer
montrer ou rendre clair ce qu'est quelque chose
The red light means stop
Le feu rouge indique l'arrêt
avoir l'intention
prévoir ou vouloir faire quelque chose
I mean to finish this book today
J'ai l'intention de finir ce livre aujourd'hui
moyen
méthode pour accomplir quelque chose
This is a mean to achieve peace
C'est un moyen de parvenir à la paix
représenter
exprimer ou symboliser une idée
A heart means love
Un cœur représente l'amour
méchant
qui n'est pas gentil ou cruel
That was a mean thing to say
C'était méchant de dire cela
ressenti
Dans la scènepercevoir une sensation par le toucher ou une émotion
I felt the cold wind
J'ai ressenti le vent froid
gêné
se sentir timide ou mal à l'aise
He felt embarrassed by the mistake
Il s'est senti gêné par l'erreur
feutre
tissu doux fait de laine pressée ou d'autres fibres
She made a hat out of felt
Elle a fabriqué un chapeau en feutre
assez
Dans la scènedans une certaine mesure
It is kind of cold today
Il fait assez froid aujourd'hui
type
Dans la scèneun groupe avec des qualités similaires
What kind of music do you like
Quel type de musique aimes-tu
sorte
une catégorie particulière ou une variété
I like this kind of apple
J'aime cette sorte de pomme
effondrement
Dans la scèneéchec ou crise soudaine
The financial market suffered a meltdown
Le marché financier a subi un effondrement
panne
défaillance soudaine d'une machine ou d'un système
The computer experienced a total meltdown
L'ordinateur a subi une panne totale
crise
perte soudaine de contrôle émotionnel
The toddler had a meltdown in the store
L'enfant a fait une crise dans le magasin
nettoyage
Dans la scènel'action de rendre un endroit propre et ordonné
We have a big cleanup after the party
Nous avons un gros nettoyage à faire après la fête
quatrième batteur
la quatrième position dans l'ordre de passage au bâton au baseball
He is the cleanup hitter for the team
Il est le quatrième batteur de l'équipe
gratuit
Dans la scènequi ne coûte rien
This ticket is free
Ce billet est gratuit
libre
qui n'est pas occupé par des obligations
I am free this afternoon
Je suis libre cet après-midi
libre
qui peut agir sans restriction
Everyone has the right to be free
Tout le monde a le droit d'être libre
libérer
rendre la liberté à quelqu'un ou quelque chose
They will free the bird
Ils vont libérer l'oiseau
unique
Dans la scènequi est le seul de son genre
Every person is unique
Chaque personne est unique
porno
Dans la scènecontenu qui montre des actes sexuels
This is just cheap porno
C'est juste du porno de bas étage
pornographie
contenu qui montre des actes sexuels
He was caught watching porn
Il a été surpris en train de regarder de la pornographie
apprécier
Dans la scèneressentir du plaisir à faire quelque chose
I enjoy reading books
J'apprécie lire des livres
s'unir
Dans la scènese rassembler pour former un groupe
They decided to band together to win the game
Ils ont décidé de s'unir pour gagner le match
paisible
Dans la scènelibre de toute perturbation ou agitation
The garden is very peaceful
Le jardin est très paisible
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu précis
I live in Paris
J'habite à Paris
être logé sur place
habiter dans le bâtiment où l'on travaille
The staff live in
Le personnel est logé sur place
résider
avoir son foyer dans un endroit donné
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
cohabiter
vivre dans le même logement qu'une autre personne
We live in together
Nous cohabitons
jusqu'à
Dans la scènepour indiquer une limite ou un point d'arrivée
I read the book down to the last page
J'ai lu le livre jusqu'à la dernière page
dû à
qui est la cause ou la responsabilité de quelque chose
The delay is down to the bad weather
Le retard est dû au mauvais mauvais temps
réduit à
n'avoir plus qu'une petite quantité restante
We are down to our last dollar
Nous sommes réduits à notre dernier dollar
prêt à
être disposé et volontaire pour faire quelque chose
I am down to go to the party
Je suis prêt à aller à la fête
escroquer
Dans la scènetromper quelqu'un pour obtenir de l'argent ou des biens précieux
He tried to defraud the insurance company
Il a essayé d'escroquer la compagnie d'assurance
complètement
Dans la scènedans une mesure totale sans retenue
He danced the night away
Il a dansé toute la nuit
absent
ne pas être présent dans un lieu
She is away on holiday
Elle est absente en vacances
loin
à une distance d'ici
The shop is far away
Le magasin est loin
enlever
déplacer un objet d'un endroit à un autre
Put the toys away
Enlève les jouets
calme
Dans la scènesans agitation ni émotion forte
The lake is very calm
Le lac est très calme
tranquille
qui n est pas inquiet ou en colère
Stay calm during the test
Reste tranquille pendant le test
calmer
rendre quelqu un plus détendu
He tried to calm the crying baby
Il a essayé de calmer le bébé qui pleurait
opportunité
Dans la scèneun moment propice pour faire quelque chose
You have a chance to win
Tu as une opportunité de gagner
possibilité
Dans la scènela probabilité que quelque chose arrive
There is a chance of rain today
Il y a une possibilité de pluie aujourd'hui
risque
la probabilité qu un événement négatif se produise
He took a chance with his money
Il a pris un risque avec son argent