The Good Place — Saison 1 Épisode 4

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

Do as you please

Faites comme vous voulez

It is hard to please everyone

Il est difficile de plaire à tout le monde

He enjoys drinking spirits

Il aime boire des alcools

They spirited the prisoner away

Ils ont emmené le prisonnier en secret

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

She motivated him to study hard

Elle l'a motivé à bien étudier

They support his new project

Ils soutiennent son nouveau projet

Your words are very encouraging

Tes paroles sont très encourageantes

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

Please open up the gate

S'il vous plaît ouvrez le portail

The investigation opened up new details

L'enquête a révélé de nouveaux détails

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

This is a huge decision

C'est une décision énorme

This new car model is fast

Ce nouveau modèle de voiture est rapide

He is a model student

Il est un élève exemplaire

The scientist created a model of the climate

Le scientifique a créé un modèle du climat

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

I mistook him for his brother

Je l'ai confondu avec son frère

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

She is the smartest student

Elle est l'étudiante la plus intelligente

That was the smartest decision

C'était la décision la plus sage

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

That happened long ago

Cela est arrivé il y a longtemps

I offer you my help

Je vous offre mon aide

He has strong professional ethics

Il a une solide éthique professionnelle

Business ethics are important

La morale des affaires est importante

Her personal ethics guide her decisions

Ses principes personnels guident ses décisions

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

The doctor had to drug the patient

Le médecin a dû droguer le patient

The room was lit by candles

La pièce était éclairée par des bougies

He lit out of the house in a hurry

Il est parti précipitamment de la maison

He lit the candle with a match

Il a allumé la bougie avec une allumette

I am studying world lit

J étudie la littérature mondiale

He lit the dry wood

Il a enflammé le bois sec

I prefer reading books

Je préfère lire des livres

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

He failed once again

Il a échoué à nouveau

He was arrested for blackmail

Il a été arrêté pour chantage

They were blackmailing him for years

Ils le faisaient chanter depuis des années

I hang out the laundry

J'étends le linge

Don't hang out the window

Ne te penche pas par la fenêtre

They hang out together

Ils fréquentent les mêmes amis

We hang out at the park

Nous traînons au parc

I hang out with my brother

Je passe du temps avec mon frère

Let's hang out this weekend

Voyons nous ce week-end

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

There is a lot of stuff on the desk

Il y a beaucoup de choses sur le bureau

The company will launch a new product

L'entreprise va lancer un nouveau produit

They will launch the rocket tomorrow

Ils vont faire décoller la fusée demain

He launched the ball across the field

Il a projeté la balle à travers le terrain

He is married to his job

Il est dévoué à son travail

She is a married woman

C'est une femme mariée

They are happily married

Ils sont heureux en ménage

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

She has something to speak

Elle a quelque chose à dire

We need to speak about this

Nous devons causer de cela

He started to speak under his breath

Il a commencé à bredouiller dans sa barbe

Do you speak French

Maîtrisez-vous le français

I read the menu before ordering

J'ai lu le menu avant de commander

We chose the lunch menu

Nous avons choisi le menu du déjeuner

Click on the settings menu

Cliquez sur le menu des réglages

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

The news excited the team

La nouvelle a excité l'équipe

The project excites the students

Le projet enthousiasme les étudiants

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

The remains were found in the forest

La dépouille a été trouvée dans la forêt

The mystery remains unsolved

Le mystère reste non résolu

She remained in the room

Elle demeura dans la pièce

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

The glass is full of water

Le verre est plein d eau

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

He did it on purpose

Il a fait cela avec intention

Listen to my advice

Écoute mes conseils

Please listen to the teacher

S'il vous plaît écoutez le professeur

I like to listen to the birds

J'aime écouter les oiseaux

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

He has hair on his arms

Il a des poils sur les bras

She has long hair

Elle a une longue chevelure

He missed it by a hair

Il l'a manqué d'un poil

I took him for a doctor

Je l'ai pris pour un médecin

It took two hours to finish

Cela a nécessité deux heures pour finir

We took a detour to avoid traffic

Nous avons emprunté un détour pour éviter le trafic

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

February is the shortest month

Février est le mois le plus court

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

She coordinates the research team

Elle coordonne l'équipe de recherche

These coordinates show the exact location

Ces coordonnées indiquent l'emplacement exact

Don't blame me for the mistake

Ne me blâmez pas pour l'erreur

The teacher blamed the student for being late

Le professeur a critiqué l'élève pour son retard

The accident was his blame

La faute de l'accident lui revient

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

He is a true friend

C'est un ami sincère

She is true to her principles

Elle est fidèle à ses principes

This is a true test of his ability

C'est un test fiable de sa capacité

This is an early painting

C'est une peinture ancienne

We are in the early stages

Nous sommes aux débuts du projet

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

He is my best friend

C'est mon meilleur ami

We are best friends

Nous sommes meilleurs amis

We plan to brunch on Sunday

Nous prévoyons de bruncher dimanche

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

I ordered hot chicken wings

J'ai commandé des ailes de poulet épicées

The actors are waiting in the wings

Les acteurs attendent dans les coulisses

These suspenders fit him well

Ces bretelles lui vont bien

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

He sold me a fake diamond

Il m a vendu un diamant contrefait

Do not fake your signature

Ne simule pas ta signature

You should hang on that picture

Tu devrais accrocher ce tableau

The result hangs on his decision

Le résultat dépend de sa décision

Hang on to the rope

Agrippe-toi à la corde

We should take a look at this idea

Nous devrions envisager cette idée

I will take a look at your report

Je vais examiner votre rapport

Take a look at this beautiful photo

Regarde cette belle photo

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

You are welcome to stay here

Vous êtes le bienvenu pour rester ici

The man is walking in the park

L'homme marche dans le parc

Every man has the right to vote

Chaque humain a le droit de voter