The Good Place — Saison 2 Épisode 2

The school bully took his lunch

La brute de l'école a pris son déjeuner

Do not bully your younger brother

N'intimide pas ton petit frère

French is my mother tongue

Le français est ma langue maternelle

The dog tongued its paw

Le chien a léché sa patte

We ate beef tongue for dinner

Nous avons mangé de la langue de bœuf au dîner

She passed on at the age of ninety

Elle est décédée à l'âge de quatre-vingt-dix ans

Please pass on this message to him

S'il vous plaît transmettez-lui ce message

I will pass on this round

Je vais sauter ce tour

Pass on the book to your friend

Donne le livre à ton ami

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The sign says stop

Le panneau indique stop

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

The room is very light

La pièce est très lumineuse

Please light the candle

S'il vous plaît allumez la bougie

This bag is very light

Ce sac est très léger

She rested her hands on her thighs

Elle a posé ses mains sur ses cuisses

I work with my best friend

Je collabore avec mon meilleur ami

We can work with this difficult situation

Nous pouvons gérer cette situation difficile

I work with new tools every day

J'utilise de nouveaux outils chaque jour

Look at my new choo choo

Regarde mon nouveau petit train

We are going on the choo choo

Nous partons en train

The engine failure stopped the car

La panne de moteur a arrêté la voiture

You can always come to me for help

Tu peux toujours recourir à moi pour obtenir de l'aide

We will come to the station soon

Nous arriverons bientôt à la gare

How did you come to work here

Comment as tu commencé à travailler ici

When it comes to sports I am lazy

Quand il s'agit de sport je suis paresseux

The answer came to me suddenly

La réponse m'est venue soudainement

We have come to the end of the road

Nous avons abouti au bout de la route

Things have come to a difficult point

Les choses en sont arrivées à un point difficile

We have come to an agreement

Nous sommes parvenus à un accord

He slowly came to after the accident

Il a lentement repris connaissance après l'accident

She came to in the hospital room

Elle s'est réveillée dans la chambre d'hôpital

He finally came to after the fall

Il a finalement retrouvé ses esprits après la chute

What did all your work come to

À quoi tout ton travail a t il mené

Will you come to see us tomorrow

Viendras tu nous rendre visite demain

I know nothing about this

Je ne sais rien à ce sujet

There is nothing left to eat

Il ne reste rien à manger

The result is nothing

Le résultat est zéro

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

I tried to wave but he ignored me

J'ai essayé de faire signe mais il m'a ignoré

She ignored the signs and kept walking

Elle a ignoré les panneaux et a continué à marcher

I live in Paris

J'habite à Paris

It is a good live to lead

C'est une bonne vie à mener

I lived an amazing adventure

J'ai vécu une aventure incroyable

The show is live

L'émission est en direct

They live in a big house

Ils résident dans une grande maison

I want to live my life

Je veux vivre ma vie

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

The firm is a major concern

Cette entreprise est une affaire majeure

It is not your concern

Ce n'est pas ton affaire

My main concern is the weather

Mon inquiétude principale est le temps

I need to catch up on the news

J'ai besoin de m'intéresser aux actualités

She ran to catch up with him

Elle a couru pour le rattraper

I have a lot of work to catch up

J'ai beaucoup de travail pour me mettre à jour

I will catch up with you soon

Je vais bientôt te rattraper

I need to catch up on my work

Je dois me mettre à jour dans mon travail

He is a regular at this cafe

C'est un habitué de ce café

She goes for regular walks

Elle fait des promenades régulières

This is the regular size

C'est la taille normale

The waiter brought the menu

Le serveur a apporté la carte

They ended up happy

Ils ont abouti au bonheur

I ended up at the wrong party

J'ai atterri à la mauvaise fête

He ended up losing his job

Il a conclu par perdre son travail

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

Please use your brain

S'il vous plaît utilisez votre cerveau

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

Do not abuse your power

N'abusez pas de votre pouvoir

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

I talked him into joining the club

Je l'ai convaincu de rejoindre le club

They want to win the game

Ils veulent gagner le match

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

That color suits you

Cette couleur te convient

They filed a lawsuit against the company

Ils ont intenté un procès à l entreprise

The police gave me a speeding ticket

La police m'a donné une amende pour excès de vitesse

Please show your ticket at the entrance

Veuillez présenter votre ticket à l'entrée

She loves to dance

Elle aime la danse

He is a good dance partner

Il est un bon partenaire de danse

They went to the school dance

Ils sont allés au bal de l'école

We dance at the party

Nous dansons à la fête

People like to dance at parties

Les gens aiment danser aux fêtes

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

He is a pervert

Il est un pervers

They tried to pervert the course of justice

Ils ont essayé de détourner le cours de la justice

We must move past this point

Nous devons dépasser ce point

The movie was just blah

Le film était vraiment ennuyeux

Stop saying all that blah

Arrête de dire toutes ces inepties

I cannot understand your blah

Je ne comprends pas ton charabia

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

There is far work to do today

Il reste beaucoup de travail aujourd'hui

He is far better than me

Il est beaucoup meilleur que moi

So far I have finished my task

Jusqu'ici j'ai terminé ma tâche

The angle is five minutes wide

L'angle mesure cinq minutes

Call me the minute you arrive

Appelez-moi dès votre arrivée

She read the minute of the meeting

Elle a lu le procès verbal de la réunion

Wait a minute please

Attendez un instant s'il vous plaît

He made a minute change to the plan

Il a apporté un changement minuscule au plan

It was a low trick to play on him

C'était un coup vil à lui jouer

The fuel level is low

Le niveau de carburant est bas

Please keep your voice low

S'il te plaît garde une voix faible

They found out the thief

Ils ont démasqué le voleur

I need to find out the time

J ai besoin de me renseigner sur l heure

I want to find out the truth

Je veux découvrir la vérité

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

Many people stress eat when they have problems

Beaucoup de gens compensent par la nourriture quand ils ont des problèmes

The meeting will end soon

La réunion va bientôt se terminer

He sat at the end of the bench

Il s'est assis à l'extrémité du banc

That is your end of the deal

C'est ta part du marché

He has inside information

Il a accès à des informations confidentielles

The inside of the box is red

L'intérieur de la boîte est rouge

We have an inside source

Nous avons une source confidentielle

We played Risk all night

Nous avons joué au Risk toute la nuit

Smoking is a health risk

Fumer est un risque pour la santé

Do not expose your money to fraud

N'exposez pas votre argent à la fraude

The band played a great song

Le groupe a joué une super chanson

I doubt that he will come

Je doute qu il vienne

I have a doubt about this

J ai un doute à ce sujet

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

She did ten chins at the gym

Elle a fait dix tractions à la salle de sport

This answer is incorrect

Cette réponse est incorrecte

She has a difficult answer for you

Elle a une question difficile pour vous

I found the answer to the math problem

J'ai trouvé la solution au problème de maths

You should keep the big picture in mind

Tu devrais garder la perspective globale en tête

Please give me the big picture of the project

Merci de me résumer le projet

She is trying to fix the car

Elle tente de réparer la voiture

It has been a trying day

C'était une journée pénible

Take your medicine with water

Prends ton médicament avec de l'eau

She studies medicine at university

Elle étudie la médecine à l'université

This herb is a good remedy for a cold

Cette plante est un bon remède contre le rhume

He is a rat for lying to his family

C'est un traître pour avoir menti à sa famille

The team focused on offense

L'équipe s'est concentrée sur l'attaque

This strategy is offense for the situation

Cette stratégie est appropriée pour la situation

He committed a serious offense

Il a commis une infraction grave

He will crew on the yacht this summer

Il travaillera en équipage sur le yacht cet été

The maintenance crew fixed the road

Le groupe de maintenance a réparé la route

The film crew built a large set

L'équipe technique a construit un grand décor

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant

My life coach helped me set new goals

Mon coach de vie m'a aidé à fixer de nouveaux objectifs

She is my soul mate

Elle est mon âme sœur

Her news did surprise me

Sa nouvelle m'a surpris

Surprise we have arrived early

Surprise nous sommes arrivés en avance

The party was a big surprise

La fête était une grande surprise

Stay cool during the meeting

Reste calme pendant la réunion

It is cool outside today

Il fait frais dehors aujourd'hui

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

His behavior really weirds me out

Son comportement me dérange vraiment

It weirds me out to be watched

Cela m'intimide d'être observé

He has some weird ideas

Il a des idées bizarres

I read the annual report

J'ai lu le rapport annuel

Journalists report the news daily

Les journalistes rapportent les nouvelles chaque jour

You must report to the office at noon

Vous devez vous présenter au bureau à midi

The house has two stories

La maison a deux étages

That is another story

C'est une autre affaire

Pack your stuff for the trip

Fais tes affaires pour le voyage

Stuff the pillow with feathers

Remplis l'oreiller de plumes

I stuffed the letter in my pocket

J'ai fourré la lettre dans ma poche

We ate some savory snacks

Nous avons mangé des apéritifs

Who is your favorite character

Quel est ton personnage préféré

He is quite a character

C'est un sacré numéro

This password needs one character

Ce mot de passe nécessite un caractère

I am finally in a good place

Je suis enfin dans une bonne situation