The Good Place — Saison 2 Épisode 4

We finished the first leg of the trip

Nous avons terminé la première étape du voyage

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

The team is losing the match

L'équipe est en train de perdre le match

I am losing my keys

J'égare mes clés

I am losing my hair

Je perds mes cheveux

This movie is absolute pants

Ce film est absolument médiocre

He was pantsed by his friends

Ses amis lui ont baissé son pantalon

These pants are too long for me

Ce pantalon est trop long pour moi

I will watch over your dog

Je veillerai sur ton chien

The police watch over the building

La police surveille le bâtiment

He suffered a collapse due to stress

Il a subi un effondrement dû au stress

The business suffered a collapse

L'entreprise a subi une faillite

Don't be such a stupid

Ne sois pas un tel imbécile

The local economy is booming

L'économie locale prospère

The camera is on a boom

La caméra est sur une perche

The deal went boom

L'affaire a fait boum

He told me the news straight up

Il m a annoncé la nouvelle directement

Tell me straight up what happened

Dis-moi honnêtement ce qui s est passé

I would like my whiskey straight up

Je voudrais mon whisky sec

She gave me a straight up answer

Elle m'a donné une réponse honnête

He is in the running for the prize

Il est en course pour le prix

I like running in the park

J'aime courir dans le parc

He is running to the station

Il court vers la gare

He lost the power of speech

Il a perdu l'usage de la parole

The president gave a speech

Le président a fait un discours

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

The room was lit by candles

La pièce était éclairée par des bougies

He lit out of the house in a hurry

Il est parti précipitamment de la maison

He lit the candle with a match

Il a allumé la bougie avec une allumette

I am studying world lit

J étudie la littérature mondiale

He lit the dry wood

Il a enflammé le bois sec

Please sit in the chair

Veuillez vous asseoir sur la chaise

The musician will sit in with the band

Le musicien participera avec le groupe

Students held a sit in at the office

Les étudiants ont organisé une occupation du bureau

Please sit in the front row

Veuillez vous asseoir au premier rang

The tourist parties visited the museum

Les groupes de touristes ont visité le musée

The action of this rifle is smooth

Le mécanisme de ce fusil est fluide

The director gave the action to start filming

Le réalisateur a donné le signal pour commencer le tournage

Call me once you arrive

Appelle-moi dès que tu arrives

Do it once

Fais-le immédiatement

I visited there once

J'y suis allé une fois

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

See you soon

À bientôt

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

This news will depress him

Cette nouvelle va le déprimer

The poverty in the city is depressing

La pauvreté dans cette ville est accablante

It is a depressing movie

C'est un film triste

He is in good shape

Il est en bonne forme

The box has a square shape

La boîte a une forme carrée

She shaped the clay with her hands

Elle a façonné l'argile avec ses mains

Deep breathing helps to relax

La respiration profonde aide à se détendre

Remember to keep breathing slowly

N'oublie pas de continuer à inspirer lentement

The queen birthed a new nation

La reine a enfanté une nouvelle nation

What is the birth name of this star

Quel est le nom de naissance de cette star

She is of royal birth

Elle est de noble extraction

She gave birth to a healthy baby

Elle a donné naissance à un bébé en bonne santé

It is amazing how fast he runs

Il est stupéfiant de voir à quelle vitesse il court

Please keep an eye on my bags

S'il vous plaît surveillez mes sacs

Keep an eye on the oven while I am away

Vérifie le four pendant mon absence

It is time to move on to the next task

Il est temps de passer à la tâche suivante

She finally moved on after the breakup

Elle a finalement tourné la page après la rupture

They moved on to a new project

Ils sont passés à un nouveau projet

I like my steak rare

J'aime mon steak saignant

Your answer is correct

Votre réponse est correcte

I will get back to you later

Je te recontacterai plus tard

Please get back to me by email

Merci de me rappeler par email

I will get back to your request soon

Je répondrai à votre demande bientôt

She will get back to you with an answer

Elle vous répondra avec une solution

Let us get back to the topic

Reprenons le sujet

I will get back to you soon

Je vous répondrai bientôt

Please get back to me next week

Veuillez me recontacter la semaine prochaine

That is a safe bet

C'est un choix sûr

I bet it is going to rain

Je devine qu'il va pleuvoir

I need to water the flowers

Je dois arroser les fleurs

The monkey is a clever primate

Le singe est un primate intelligent

Stop monkeying your brother

Arrête de taquiner ton frère

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

Water is a basic need

L'eau est un besoin essentiel

This is a basic rule of physics

C'est une règle fondamentale de la physique

He has great professional skills

Il a de grandes compétences professionnelles

The test measures your physical aptitude

Le test mesure votre aptitude physique

This is a question of matter

C'est une question d'importance

This is a private matter

C'est une affaire privée

It happened in a matter of days

C'est arrivé en l'espace de quelques jours

Everything is made of matter

Tout est fait de matière

What is the matter with you

Quel est ton problème

We must discuss this matter

Nous devons discuter de ce sujet

The container holds some sticky matter

Le récipient contient une substance collante

Let us return to the matter at hand

Revenons à la question en cours

This is an ordinary day

C'est une journée ordinaire

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

She came up with a great idea

Elle a inventé une super idée

He came up with the cash for the ticket

Il a fourni l argent pour le billet

She came up with a great plan

Elle a imaginé un excellent plan

The sunset is so pretty

Le coucher de soleil est si beau

Do you like animals

Aimez-vous les animaux

Many creatures live in the ocean

De nombreuses créatures vivent dans l'océan

Some beasts live in the wild

Certaines bêtes vivent à l'état sauvage

We plan to visit Paris next summer

Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain

The negotiations ended in an agreement

Les négociations ont abouti à un accord

The word apple ends in the letter e

Le mot apple finit par la lettre e

The road ends in a dead end

La route mène à une impasse

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

I use to the noise of the city

J'ai l'habitude du bruit de la ville

They wined and dined the potential clients

Ils ont invité les clients potentiels à dîner

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

What happened to you

Qu'est-ce qui t'est arrivé

The meeting will happen at noon

La réunion aura lieu à midi

Use your noodle

Utilise ton cerveau

I am cooking noodles

Je cuisine des nouilles

She is wearing a push up bra

Elle porte un soutien-gorge push-up

The children love this frozen push up

Les enfants adorent cette glace en tube

Please push the door to open it

S'il vous plaît poussez la porte pour l'ouvrir

I can solve this math problem

Je peux résoudre ce problème de mathématiques

It is hard to solve the puzzle

C'est difficile de résoudre le puzzle

They will solve the dispute

Ils vont résoudre ce différend