The Good Place — Saison 3 Épisode 9

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

He lost a lot of blood

Il a perdu beaucoup de sang

I think he meant well

J'imagine qu'il voulait bien faire

I did not think he was serious

Je n'ai pas compris qu'il était sérieux

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

Do not worry about me

Ne t'inquiète pas pour moi

This news worries me

Cette nouvelle m'inquiète

I have many worries today

J'ai beaucoup de préoccupations aujourd'hui

Do not worry about the test

Ne t'inquiète pas pour l'examen

She went all out to finish the race

Elle a tout donné pour finir la course

We are all out of milk

Nous n'avons plus de lait

They gave an all out performance

Ils ont donné une performance sans réserve

He went all out to help me

Il s'est donné à fond pour m'aider

The contract was declared void

Le contrat a été déclaré nul

The room was completely void of furniture

La pièce était totalement vide de meubles

This agreement is void

Cet accord est nul

He had to tote the heavy boxes

Il devait transporter les boîtes lourdes

The actual cost was higher

Le coût réel était plus élevé

He persuaded them to join the team

Il les a persuadés de rejoindre l'équipe

He gave a persuasive argument

Il a donné un argument persuasif

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

He is a regular at this cafe

C'est un habitué de ce café

She goes for regular walks

Elle fait des promenades régulières

This is the regular size

C'est la taille normale

The waiter brought the menu

Le serveur a apporté la carte

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

She said hello to me

Elle m a dit bonjour

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

I am finally in a good place

Je suis enfin dans une bonne situation

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I ate an apple for lunch

J'ai mangé une pomme pour le déjeuner

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

He tried to mask his true feelings

Il a essayé de masquer ses vrais sentiments

He used perfume to mask the smell

Il a utilisé du parfum pour dissimuler l'odeur

I watched The Mask yesterday

J'ai regardé The Mask hier

It is mostly sunny today

Il fait principalement beau aujourd'hui

Please evaluate the performance of this machine

Veuillez évaluer la performance de cette machine

I watch the company on tv

Je regarde l'émission à la télévision

I enjoy your company

J'apprécie votre compagnie

I have some bad news

J'ai de mauvaises nouvelles

It is amazing to feel alive

C'est merveilleux de se sentir vivant

I saw a slug in the garden

J'ai vu une limace dans le jardin

Fortune smiles on the brave

La chance sourit aux audacieux

He has a nice smile

Il a un beau sourire

You should smile more often

Tu devrais sourire plus souvent

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

They want to win the game

Ils veulent gagner le match

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

The ha ha echoed in the room

Le rire résonnait dans la pièce

It is ha ha funny

C'est très drôle

That is a brilliant idea

C est une idée géniale

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

He started to yell for help

Il a commencé à hurler à l'aide

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

We celebrate the heroes of the war

Nous honorons les héros de la guerre

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

The situation took a sudden turn

La situation a pris un tournant soudain

Please turn the salt to me

S'il te plaît passe-moi le sel

Please turn the light on

S'il te plaît allume la lumière

She likes to style her hair

Elle aime se coiffer

The author styled him as a hero

L auteur l a intitulé héros

Forgetting names is common

L'oubli des noms est courant

She is such a lovely person

C'est une personne tellement adorable

We had a lovely day

Nous avons passé une journée agréable

What a lovely house

Quelle charmante maison

Look at this old photo

Regarde cette vieille photo

Gravity is a mathematical constant

La gravité est une constante mathématique

The speed of light is a physical constant

La vitesse de la lumière est une constante physique

Carbon is found in coal

Le carbone se trouve dans le charbon

Please keep a carbon of this letter

Veuillez garder une copie de cette lettre

I need to water the flowers

Je dois arroser les fleurs

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

The ship crossed the drink

Le navire a traversé l'étendue d'eau

She created a timeline of the history

Elle a créé une chronologie de l'histoire

He has a good name in the industry

Il a une bonne réputation dans le secteur

He is a total dweeb

C'est un vrai ringard

Don't be such a dweeb

Ne fais pas ton benêt

I am visiting my folk this weekend

Je rends visite à ma famille ce week-end

They like to play folk music

Ils aiment jouer de la musique folklorique

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

The universe is vast

L'univers est vaste

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

The boxer went to the weigh in

Le boxeur est allé à la pesée

What has gotten into him

Qu'est-ce qui lui a pris

We got into an argument

Nous nous sommes disputés

We get into town at noon

Nous arrivons en ville à midi

I am getting into jazz

Je commence à m'intéresser au jazz

He got into trouble

Il s'est mis dans le pétrin

I got into a difficult project

Je me suis lancé dans un projet difficile

Get into the car

Monte dans la voiture

What got into you

Qu'est-ce qui t'a pris

We want to reduce our carbon footprint

Nous voulons réduire notre empreinte carbone

The soup is very hot

La soupe est très chaude

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

She played the lead in the new movie

Elle a joué le rôle principal dans le nouveau film

This pipe is made of lead

Ce tuyau est fait de plomb

Our sales team found a new lead

Notre équipe commerciale a trouvé une nouvelle piste commerciale

Wait here until I return

Attends ici jusqu'à ce que je revienne

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

I am confident that he will arrive on time

Je suis convaincu qu'il arrivera à l'heure

I am safe that he will come

Je suis certain qu'il viendra

She is a safe driver

C'est une conductrice fiable

Either way it is a long drive

Peu importe c'est un long trajet

Choose either way

Choisissez l'un ou l'autre

I came without my brother

Je suis venu sans mon frère

Stay without while I wait

Reste dehors pendant que j'attends