The Good Place — Saison 3 Épisode 11
Mots et définitions
610 mots
Niveau CECRL
d'investigation
Dans la scènequi concerne un examen ou une enquête approfondie
The detective did an investigative report
Le détective a fait un rapport d'investigation
enquêter
Dans la scèneessayer de découvrir les faits sur quelque chose
The police will investigate the crime
La police va enquêter sur le crime
examiner
essayer de découvrir la vérité sur quelque chose
We must investigate this matter
Nous devons examiner cette affaire
immédiatement
Dans la scènequi se produit tout de suite
I need the report immediately
J'ai besoin du rapport immédiatement
déclaration
Dans la scènece que quelqu'un dit ou écrit
He made a surprising statement
Il a fait une déclaration surprenante
exposé
expression formelle de faits ou d'opinions
The minister issued an official statement
Le ministre a publié un exposé officiel
relevé
document qui détaille des transactions financières
I received my bank statement today
J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui
parler de
Dans la scènediscuter d'un sujet avec quelqu'un
We need to talk about the project
Nous devons parler du projet
parler de
souligner à quel point quelque chose est extrême
Talk about a difficult day
Parler d'une journée difficile
mentionner
dire quelque chose au sujet d'un thème particulier
Did he talk about his new job
A-t-il mentionné son nouveau travail
honorer
Dans la scènemanifester une grande admiration pour quelqu'un
We should honour our ancestors
Nous devrions honorer nos ancêtres
honneur
réputation personnelle ou publique exemplaire
She has a strong sense of honour
Elle a un grand sens de l'honneur
honneur
formule de respect pour s'adresser à un juge
May it please your honour
Monsieur le juge
dossier
Dans la scènecollection de documents ou de données numériques
Open the file on your computer
Ouvre le dossier sur ton ordinateur
file
ligne de personnes les unes derrière les autres
We stood in a single file
Nous nous sommes mis en file indienne
déposer
remettre un document à un service officiel
I need to file my tax return
Je dois déposer ma déclaration de revenus
lime
outil à surface rugueuse pour lisser ou façonner
Use a file to smooth the metal
Utilise une lime pour lisser le métal
intégral
Dans la scènequi n'est ni raccourci ni tronqué
This is an unabridged edition of the book
C'est une édition intégrale du livre
choses
Dans la scèneobjets ou éléments en général
There is a lot of stuff on the desk
Il y a beaucoup de choses sur le bureau
affaires
objets personnels ou possessions
Pack your stuff for the trip
Fais tes affaires pour le voyage
remplir
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
Stuff the pillow with feathers
Remplis l'oreiller de plumes
fourrer
mettre quelque chose dans un contenant ou un espace de manière serrée
I stuffed the letter in my pocket
J'ai fourré la lettre dans ma poche
suivant
Dans la scènequi vient immédiatement après
We will go there next week
Nous irons là-bas la semaine suivante
prochain
qui est situé à côté
He sat next to me
Il s'est assis à côté de moi
incapacité
Dans la scènele fait de ne pas être en mesure de faire quelque chose
His inability to speak French makes travel hard
Son incapacité à parler français rend les voyages difficiles
laisse tomber
Dans la scènedire à quelqu'un d'oublier ce que l'on vient de dire
Never mind what I just said
Laisse tomber ce que je viens de dire
ignorer
ne pas prêter attention à quelque chose
Never mind the mess in the kitchen
Ignore le désordre dans la cuisine
sans parler de
utilisé pour souligner que quelque chose est encore moins probable
I cannot walk never mind run
Je ne peux pas marcher sans parler de courir
se diriger
Dans la scènepartir vers un endroit précis
I will head to the station now
Je vais me diriger vers la gare maintenant
aller vers
se déplacer en direction d'un lieu
We head to the park every morning
Nous allons vers le parc chaque matin
méfiant
Dans la scènequi pense que quelque chose ne va pas ou qu'une personne n'est pas honnête
He was suspicious of their motives
Il était méfiant quant à leurs motivations
suspect
qui fait penser que quelque chose ne va pas ou est illégal
The police found a suspicious package
La police a trouvé un colis suspect
correct
Dans la scènequi est vrai ou exact
Your answer is right
Ta réponse est correcte
droit
revendication légale ou morale sur quelque chose
Everyone has a right to education
Tout le monde a un droit à l éducation
d accord
utilisé pour montrer un accord ou une compréhension
Right I will be there at five
D accord je serai là à cinq heures
droite
le côté opposé à la gauche
Turn to the right
Tournez à droite
le plus sincère
Dans la scènequi exprime ce que l'on pense ou ressent vraiment
She offered her sincerest apologies
Elle a présenté ses excuses les plus sincères
premier
Dans la scènequi vient avant tous les autres dans le temps ou l'ordre
She was the first person to arrive
Elle a été la première personne à arriver
de premier choix
de la meilleure qualité possible
This is a hotel of first class quality
C'est un hôtel de première qualité
d'abord
au début
First I will wash the dishes
D'abord je vais faire la vaisselle
galette
Dans la scènegâteau rond et plat fait à base de pâte
We made a thick pancake for dinner
Nous avons fait une galette épaisse pour le dîner
crêpe
gâteau plat et fin fait avec de la pâte souvent mangé au petit déjeuner
I like to eat a pancake for breakfast
J'aime manger une crêpe au petit déjeuner
bien intentionné
Dans la scènequi a de bonnes intentions et veut aider
He is a well intentioned person
C'est une personne bien intentionnée
équipe
Dans la scènegroupe de personnes qui travaillent ensemble
We are a great team
Nous sommes une excellente équipe
aider
Dans la scènedonner du soutien ou de l'assistance à quelqu'un
Please help me with my homework
Aide-moi avec mes devoirs s'il te plaît
assistant
une personne qui apporte son aide aux autres
He is a great help to his team
Il est d'une grande aide pour son équipe
réduire
utiliser moins d'une chose
This method will help your costs
Cette méthode aidera à réduire tes coûts
s'empêcher
se retenir de faire quelque chose
I cannot help laughing at that joke
Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague
unique
Dans la scèneévénement qui ne se produit qu une seule fois
This is a one shot deal
C est une offre unique
personne
Dans la scèneun être humain
He is a nice person
C'est une personne sympathique
individu
un être humain unique
Each individual has rights
Chaque individu a des droits
humain
les êtres humains en général
Humans need water to live
Les humains ont besoin d'eau pour vivre
quelqu'un
un être humain en tant qu'entité
There is someone at the door
Il y a quelqu'un à la porte
vague
Dans la scènemouvement en crête sur l'eau ou dans l'air
The wave hit the shore
La vague a frappé le rivage
faire coucou
bouger la main de gauche à droite pour saluer ou signaler
She waved at me
Elle m'a fait coucou
osciller
bouger d'un côté à l'autre de manière répétée
The trees wave in the wind
Les arbres oscillent dans le vent
agiter
déplacer quelque chose dans l'air de gauche à droite
Wave your flag
Agitez votre drapeau
salut
mouvement de la main de gauche à droite pour saluer
He gave a wave
Il a fait un salut de la main
vague
augmentation soudaine de la popularité ou de l'activité de quelque chose
A new wave of music
Une nouvelle vague de musique
flatteur
Dans la scènequi dit des choses agréables sur quelqu'un
He made a flattering comment
Il a fait une remarque flatteuse
avantageux
qui met en valeur votre apparence
That is a very flattering dress
Cette robe est très avantageuse
obséquieux
qui loue quelqu'un avec excès pour obtenir un avantage
She is being flattering to get a promotion
Elle est obséquieuse pour obtenir une promotion
similaire
Dans la scènequi est presque identique
These two cars are very similar
Ces deux voitures sont très similaires
capturer
Dans la scèneprendre et maintenir quelqu'un pour qu'il ne s'échappe pas
The police caught the thief
La police a capturé le voleur
devenir
changer d'état physique ou émotionnel
He caught cold in the rain
Il a attrapé un rhume sous la pluie
attraper
saisir quelque chose en mouvement
She caught the ball
Elle a attrapé la balle
piégé
être dans l'incapacité de s'échapper
I was caught in the elevator
J'étais piégé dans l'ascenseur
excité
Dans la scènequi ressent un désir sexuel
He feels very horny
Il se sent très excité
libidineux
qui ressent un fort désir sexuel
He has a libidinous nature
Il a une nature libidineuse
lubrique
qui ressent un fort désir sexuel
The movie contains a lubritious scene
Le film contient une scène lubrique
verrouiller
Dans la scèneempêcher quelqu'un ou quelque chose de sortir ou de changer
I forgot to lock the car
J'ai oublié de verrouiller la voiture
serrure
mécanisme qui permet de fermer une porte ou un coffre
Please lock the door
Veuillez fermer la porte à clé
mèche
petite quantité de cheveux
She has a lock of his hair
Elle a une mèche de ses cheveux
ruban
Dans la scèneune longue pièce étroite de tissu utilisée pour attacher ou décorer
She tied a ribbon in her hair
Elle a attaché un ruban dans ses cheveux
ruban
une longue pièce étroite de matière
Use a ribbon to hold the papers
Utilisez un ruban pour maintenir les papiers
puisque
Dans la scènepour la raison que
I will go since you are going
J'irai puisque tu y vas
depuis
à partir d'un moment donné
I have lived here since 2010
J'habite ici depuis 2010
depuis
pendant une période commençant dans le passé
I have not seen him since I was a child
Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance
théorique
Dans la scènequi repose sur une situation possible mais pas réelle
We discussed the theoretical results
Nous avons discuté des résultats théoriques
hypothétique
qui est supposé pour les besoins d'un raisonnement
It is just a hypothetical case
C'est juste un cas hypothétique
théoriquement
en tant que situation possible
Hypothetically speaking he is correct
Théoriquement il a raison
profond
Dans la scènequi va loin sous la surface
The water is very deep here
L'eau est très profonde ici
grave
qui a un son bas
He has a deep voice
Il a une voix grave
intense
qui est très fort ou sincère
They feel a deep sadness
Ils ressentent une profonde tristesse
riche
qui possède beaucoup dargent
He is a deep businessman
Il est un homme daffaires riche
organiser
Dans la scèneplanifier et préparer quelque chose
I am organising a party
J'organise une fête
malheureux
Dans la scènequi est très triste
I felt miserable after the party
Je me suis senti malheureux après la fête
misérable
qui se sent très triste ou mal à l'aise
He was miserable in the cold rain
Il était misérable sous la pluie froide
projet
Dans la scènepensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
plan
idée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
extraordinaire
Dans la scènetrès inhabituel ou spécial
That was an extraordinary performance
C'était une performance extraordinaire
neutre
Dans la scènequi ne prend parti pour personne
She remained neutral in the argument
Elle est restée neutre dans la dispute
point mort
position de la transmission où le moteur n est pas relié aux roues
Put the car in neutral
Mettez la voiture au point mort
impartial
qui ne favorise pas un côté par rapport à un autre
He gave a neutral opinion
Il a donné un avis impartial
saisir
Dans la scèneprendre quelque chose rapidement avec sa main
She grabbed her bag
Elle a saisi son sac
entourer
être tout autour de quelque chose
The forest grabs the village
La forêt entoure le village
attraper
obtenir ou prendre quelque chose avec un mouvement rapide
He grabbed a snack before work
Il a attrapé un en-cas avant le travail
confirmer
Dans la scènevalider qu une chose est vraie ou correcte
Make sure your flight details are correct
Confirmez que les détails de votre vol sont corrects
garantir
Dans la scènefaire en sorte qu une situation se produise
We must make sure everyone is safe
Nous devons garantir que tout le monde est en sécurité
s assurer
être certain de quelque chose
I make sure that I have my keys
Je m assure que j ai mes clés
vérifier
contrôler quelque chose pour éviter les erreurs
Please make sure the door is locked
Merci de vérifier que la porte est fermée
paradis
Dans la scènele lieu où certaines personnes pensent que les bons vont après la mort
He hopes to reach heaven one day
Il espère atteindre le paradis un jour
ciel
Dans la scènela zone au-dessus de la terre avec les nuages et les étoiles
Look at the stars in heaven
Regarde les étoiles dans le ciel
paradis
le lieu où les bonnes personnes vont après la mort
They believe they will go to heaven
Ils croient qu'ils iront au paradis
éclatement
Dans la scèneune rupture soudaine et violente d'un objet
The balloon made a loud explosion
Le ballon a fait un grand éclatements
explosion
une libération soudaine et violente d'énergie accompagnée d'un grand bruit
The explosion damaged the building
L'explosion a endommagé le bâtiment
dégoût
Dans la scènesentiment de forte répulsion ou d'aversion
The smell caused me disgust
Cette odeur m'a causé du dégoût
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de faire quelque chose
I wanna go home
Je veux rentrer à la maison
vouloir
avoir le désir de quelque chose
I wanna a new toy
Je veux un nouveau jouet
d'une manière ou d'une autre
Dans la scènede façon inconnue ou non expliquée
Somehow we finished the job
Nous avons fini le travail d'une manière ou d'une autre
moral
Dans la scènequi concerne le bien et le mal
It is a moral issue
C'est une question morale
morale
leçon tirée d'une expérience
The moral of the story is clear
La morale de l'histoire est claire
absolu
Dans la scènetotal ou sans limite
They have absolute power
Ils ont un pouvoir absolu
sélectionner
Dans la scènefaire un choix parmi un groupe
Please select a color
Veuillez sélectionner une couleur
choisi
qui a été soigneusement sélectionné
This is a select group of experts
C est un groupe choisi d experts
grand-mère
Dans la scènela mère de l'un de vos parents
I visit my grandmother every Sunday
Je rends visite à ma grand-mère chaque dimanche
tu vois
Dans la scèneutilisé pour vérifier si l'interlocuteur comprend ou pour marquer une pause
It is difficult you know
C'est difficile tu vois
dis
expression utilisée pour attirer l'attention de quelqu'un
You know I was thinking about that
Dis je pensais à ça
savoir
avoir la connaissance de quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
bientôt
Dans la scènedans un moment proche du présent
I will be there soon
Je serai là bientôt
non vérifié
Dans la scènequi n a pas été contrôlé ou prouvé comme étant vrai
The report remains unverified
Le rapport reste non vérifié
gravité
Dans la scèneattitude très sérieuse et importante
The leader spoke with great gravitas
Le dirigeant a parlé avec une grande gravité
réel
Dans la scènequi existe en tant que fait
Is this ring real gold
Cette bague est-elle en or réel
vraiment
Dans la scèneutilisé pour souligner que quelque chose est vrai
It was a real good surprise
C était une vraiment bonne surprise
simple
qui n est pas sophistiqué ou complexe
He likes a real meal
Il aime un repas simple
socialiste
personne qui croit en un système où la communauté possède les moyens de production
My uncle is a real
Mon oncle est un socialiste
ligne de la mâchoire
Dans la scènele contour de la partie inférieure du visage incluant la mâchoire et le menton
He has a very strong jawline
Il a une ligne de mâchoire très marquée
bonjour
Dans la scènemot utilisé pour saluer quelqu'un
Hello how are you
Bonjour comment allez-vous
eh
mot utilisé pour exprimer la surprise ou l'incrédulité
Hello what is that
Eh qu'est-ce que c'est
sincèrement
Dans la scèned'une manière authentique ou honnête
I am truly sorry for your loss
Je suis sincèrement désolé pour votre perte
extrêmement
Dans la scènedans une très grande mesure
It was a truly difficult task
C'était une tâche extrêmement difficile
vraiment
d'une manière réelle ou honnête
This is truly amazing
C'est vraiment incroyable
processus
Dans la scèneun ensemble d'actions pour atteindre un résultat
We need to improve the work process
Nous devons améliorer le processus de travail
procédure
une série d'étapes à suivre pour accomplir quelque chose
Follow the correct procedure
Suivez la procédure correcte
démissionner
Dans la scènequitter un emploi ou une fonction
She resigned from her job yesterday
Elle a démissionné de son travail hier
se résigner
accepter une chose désagréable que l'on ne peut pas changer
He resigned himself to the bad news
Il s'est résigné face à la mauvaise nouvelle
polaire
Dans la scènematière douce et chaude faite de laine ou de fibres synthétiques
This jacket is made of fleece
Cette veste est en polaire
escroquer
soutirer de l'argent à quelqu'un par la ruse
They tried to fleece the customers
Ils ont essayé d'escroquer les clients
migrant
Dans la scènepersonne qui se déplace d'un lieu à un autre
The migrant is looking for work
Le migrant cherche du travail
difficulté
Dans la scènequelque chose qui est dur à gérer
Learning a new language can be a problem
Apprendre une nouvelle langue peut être une difficulté
pas de problème
une expression utilisée pour répondre à des remerciements
Thanks for your help. No problem.
Merci pour ton aide. Pas de problème.
facilement
sans aucune difficulté
I can solve this problem
Je peux résoudre ceci facilement
problème
une question ou une situation qui cause des soucis
We have a problem with the car
Nous avons un problème avec la voiture
fermiers
Dans la scènepersonne qui cultive la terre ou élève du bétail
The farmers live in the countryside
Les fermiers habitent à la campagne
agriculteurs
personne qui cultive des plantes ou élève des animaux
The farmers are working in the field
Les agriculteurs travaillent dans le champ
exploitants
personne qui travaille ou dirige une exploitation agricole
The farmers manage their land carefully
Les exploitants gèrent leur terre avec soin
cultivateurs
personnes qui font pousser des récoltes ou élèvent des animaux
The farmers grow fresh vegetables
Les cultivateurs font pousser des légumes frais
se mêler
Dans la scènes'impliquer dans les affaires des autres sans y être invité
Do not meddle in my private life
Ne te mêle pas de ma vie privée
ingérence
tendance à vouloir modifier ce qui ne nous concerne pas
His constant meddling is very annoying
Son ingérence constante est très agaçante
zone
Dans la scèneune partie d'une surface ou d'un espace
This is a dangerous area
C'est une zone dangereuse
région
une partie d'un lieu ou d'un territoire
I live in a rural area
J'habite dans une région rurale
domaine
un sujet ou une partie d'une situation
Mathematics is my area of interest
Les mathématiques sont mon domaine d'intérêt
je veux dire
Dans la scèneutilisé pour faire une pause ou clarifier ce que vous dites
I am tired, I mean, I need to sleep
Je suis fatigué, je veux dire, j'ai besoin de dormir
grimper
Dans la scènese déplacer vers le haut en utilisant les mains et les pieds
I love to climb trees
J'adore grimper aux arbres
descendre
se déplacer vers le bas en utilisant les mains et les pieds
He carefully climbed down the ladder
Il a descendu l'échelle avec précaution
monter
se déplacer jusqu'au sommet de quelque chose
We want to climb the mountain
Nous voulons monter au sommet de la montagne
être d'accord
Dans la scènepartager le même avis qu'une autre personne
We agree on this point
Nous sommes d'accord sur ce point
accepter
dire que l'on accepte quelque chose
I agree to your proposal
J'accepte votre proposition
consentir
dire oui ou donner son accord
They agreed to meet tomorrow
Ils ont consenti à se rencontrer demain
entrez
Dans la scèneinviter quelqu'un à pénétrer dans un lieu
Please come on in and sit down
S'il vous plaît entrez et asseyez-vous
courir
Dans la scènese déplacer rapidement sur ses pieds
Do not run in the hallway
Ne cours pas dans le couloir
durer
se produire de manière continue sur une période donnée
The film will run for two hours
Le film va durer deux heures
diriger
être responsable de la gestion de quelque chose
She runs a small company
Elle dirige une petite entreprise
continuer
Dans la scènecommencer ou poursuivre quelque chose
Please go ahead with your presentation
S'il vous plaît continuez avec votre présentation
autorisation
accord officiel pour commencer une activité
We finally got the go ahead to start the project
Nous avons finalement reçu l'autorisation de commencer le projet
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
apporter
Dans la scèneprendre quelque chose avec soi vers un lieu
Please bring a book to class
Apporte un livre en classe s'il te plaît
inculper
accuser officiellement quelqu'un d'avoir commis un acte illégal
The police brought charges against him
La police l'a inculpé
provoquer
être la cause d'un événement
This decision will bring change
Cette décision provoquera un changement
donner
remettre un objet à une personne
Bring me the file
Donne-moi le dossier
éternel
Dans la scènequi dure pour toujours
True love is said to be eternal
On dit que le véritable amour est éternel
maintenant
Dans la scèneau moment présent
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
n est ce pas
Dans la scèneutilisé pour vérifier la compréhension ou marquer une pause
You understand right now
Tu comprends n est ce pas
à cet instant
exactement à ce moment
She is sleeping right now
Elle dort à cet instant
actuellement
en ce moment précis
I am working right now
Je travaille actuellement
immédiatement
à ce moment précis
Come here right now
Viens ici immédiatement
tout de suite
à cet instant précis
Do it right now
Fais le tout de suite
à cet instant précis
à ce moment exact
They are arriving right now
Ils arrivent à cet instant précis
maintenant
à cet instant précis
I am busy right now
Je suis occupé maintenant
quatre
Dans la scènele nombre 4
I have four apples
J'ai quatre pommes
porte
Dans la scènepanneau mobile utilisé pour fermer l'accès à une pièce
Please close the door
S'il te plaît ferme la porte
entrée
Dans la scèneouverture permettant de passer d'un lieu à un autre
We met at the front door
Nous nous sommes rencontrés devant la porte d'entrée
barrière
Dans la scènedispositif mobile servant à bloquer un passage
The guard locked the door
Le garde a verrouillé la porte
accès
panneau que l'on ouvre pour entrer dans un espace
There is a door to the kitchen
Il y a une porte pour accéder à la cuisine
chlore
Dans la scèneproduit chimique à l'odeur forte utilisé pour purifier l'eau
Chlorine is used to clean swimming pools
Le chlore est utilisé pour nettoyer les piscines
escape game
Dans la scènejeu où les participants résolvent des énigmes pour sortir d'une pièce verrouillée
We are going to an escape room tonight
Nous allons à un escape game ce soir
dépôt
Dans la scènelieu où l'on entrepose ou distribue des marchandises
The train is at the depot
Le train est au dépôt