The Good Place — Saison 4 Épisode 8

She will succeed him as director

Elle lui succédera en tant que directrice

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

I discovered where he lives

J'ai appris où il habite

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

Please glue the picture in your book

S'il te plaît colle l'image dans ton livre

Glue these pieces together

Assemble ces pièces ensemble

Glue the two parts to the frame

Fixe les deux parties sur le cadre

Please load the dishwasher

Veuillez charger le lave-vaisselle

She felt the load of her work

Elle ressentait le fardeau de son travail

The laboratory analyzed the load

Le laboratoire a analysé le sperme

Shoot I forgot my keys

Zut j'ai oublié mes clés

They are shooting a new movie

Ils sont en train de filmer un nouveau film

Be careful when you shoot

Fais attention quand tu tires

The soldier tried to shoot the target

Le soldat a essayé d'atteindre la cible

Do not shoot at the birds

Ne tirez pas sur les oiseaux

It is dangerous to shoot near people

Il est dangereux de faire feu près des gens

He was shot in the leg

Il a été blessé à la jambe par une balle

The hunter decided to shoot the prey

Le chasseur a décidé d'abattre la proie

The archer prepares to shoot

L'archer se prépare à projeter la flèche

The doctor will shoot the medicine

Le médecin va injecter le médicament

She was shot during the robbery

Elle a été atteinte par une balle pendant le vol

The criminal threatened to shoot him

Le criminel a menacé de le tuer

He was shot dead in the street

Il a été abattu dans la rue

She loves to shoot landscapes

Elle adore photographier les paysages

The volcano shoots ash into the sky

Le volcan propulse des cendres dans le ciel

The pipe will explode under pressure

Le tuyau va éclater sous la pression

The firework began to explode

Le feu d'artifice a commencé à détoner

Leave the door open

Laisse la porte ouverte

Turn to the left

Tourne à gauche

I leave tomorrow

Je pars demain

I need to stay awake to study

J'ai besoin de rester éveillé pour étudier

I stay in a small apartment

J'habite dans un petit appartement

We enjoyed our stay in Paris

Nous avons apprécié notre séjour à Paris

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

Scientists study the universe

Les scientifiques étudient l'univers

He lives in his own private universe

Il vit dans son propre univers

Bad weather resulted in the match being cancelled

Le mauvais temps a fait que le match a été annulé

She was called a skank

On l'a traitée de personne débauchée

I vaguely remember the story

Je me souviens légèrement de cette histoire

He spoke vaguely about his plans

Il a parlé flouement de ses projets

He went into a mood after the news

Il a boudé après la nouvelle

Let us go into the details later

Détaillons cela plus tard

The soldier will chamber a round

Le soldat va chambrer une cartouche

He joined the local chamber of commerce

Il a rejoint la chambre de commerce locale

The bullet stays in the chamber until fired

La balle reste dans la chambre avant le tir

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

He resigned himself to the bad news

Il s'est résigné face à la mauvaise nouvelle

He spoke in an emotional way

Il a parlé de manière émotionnelle

I do not care for this food

Je ne déteste cette nourriture

He cares for his family very much

Il aime beaucoup sa famille

Would you care for a cup of tea

Voulez-vous une tasse de thé

I am free this afternoon

Je suis libre cet après-midi

Everyone has the right to be free

Tout le monde a le droit d'être libre

They will free the bird

Ils vont libérer l'oiseau

Is this ring real gold

Cette bague est-elle en or réel

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

I could not get through to the office

Je n'ai pas réussi à joindre le bureau

She finally got through to her audience

Elle a finalement réussi à atteindre son public

The cut began to smart

La coupure a commencé à brûler

He wore a smart suit

Il portait un costume élégant

That was a smart decision

C'était une décision avisée

You bet he will be there

Tu peux être sûr qu'il sera là

Thanks for the help You bet

Merci pour l'aide Avec plaisir

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

They tasked him with the project

Ils l'ont chargé du projet

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

The road was blocked full

La route était entièrement bloquée

I feel full after dinner

Je me sens rassasié après le dîner

The patient needs constant care

Le patient a besoin de soins constants

Do you care to join us

Voulez vous vous joindre à nous

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Her words get to me

Ses paroles me touchent

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

We were royally entertained at the gala

Nous avons été magnifiquement reçus au gala

Let us play a game of pool

Jouons une partie de billard

We share a pool of resources

Nous partageons un groupe de ressources

The library has mobile shelves

La bibliothèque a des étagères mobiles

I forgot my mobile at home

J'ai oublié mon téléphone à la maison

The baby watched the mobile above his bed

Le bébé regardait le mobile au-dessus de son lit

That makes sense

Cela est logique

She makes a good salary

Elle gagne un bon salaire

She makes a cake

Elle fabrique un gâteau

I forgot my access code

J'ai oublié mon code d'accès

You had better go now

Tu ferais mieux d'y aller maintenant

I wish you a happy birthday

Je te souhaite un joyeux anniversaire

The police want the suspect

La police recherche le suspect

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

Easy I will help you with that

Facilement je vous aiderai avec cela

She has an easy temperament

Elle a un tempérament doux

He has an easy manner

Il a une attitude détendue

It is an easy solution

C est une solution simple

We must question his motives

Nous devons douter de ses motivations

This is the matter in question

C'est le sujet en question

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

He jetted off to the beach

Il a filé vers la plage

They found an old cannonball in the field

Ils ont trouvé un vieux boulet de canon dans le champ

The cannonball struck the wall

Le projectile a frappé le mur

Fix the picture to the wall

Fixez le tableau au mur

I am in a real fix

Je suis dans un vrai pétrin

They tried to fix the election

Ils ont essayé de truquer l'élection

We will fly into Paris tomorrow

Nous atterrirons à Paris demain

She flew into a rage when she heard the news

Elle s'est emportée quand elle a appris la nouvelle

He likes to squirrel away his money

Il aime cacher son argent

The squirrel is a common rodent

L'écureuil est un rongeur commun

Two times three is a simple multiplication

Deux fois trois est une multiplication simple

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

The rules allow smoking here

Le règlement permet de fumer ici

That is a brilliant idea

C est une idée géniale

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

The company is worth a billion dollars

L'entreprise vaut un milliard de dollars

He has a billion things to do

Il a un milliard de choses à faire