The Mentalist — Saison 1 Épisode 11
Mots et définitions
537 mots
Niveau CECRL
puéril
Dans la scènequi se comporte comme un enfant de manière ridicule
Stop acting so childish
Arrête de te comporter de manière si puérile
défense
Dans la scènearguments utilisés pour se protéger face à une accusation
His defense was weak
Sa défense était faible
justification
explication donnée pour défendre ses actions
He offered a defense for his behavior
Il a donné une justification pour son comportement
avocats
équipe juridique représentant une personne accusée au tribunal
The defense argued for an acquittal
Les avocats ont plaidé pour un acquittement
protection
action de se protéger contre une attaque
We need a better system of defense
Nous avons besoin d'un meilleur système de protection
probable
Dans la scènequi est susceptible d'arriver
It is likely to rain tomorrow
Il est probable qu'il pleuve demain
assembler
Dans la scènemettre des parties séparées ensemble pour former un tout
I will piece the puzzle together
Je vais assembler le puzzle
objet
Dans la scèneun seul article d'un type particulier
This is a beautiful piece of art
C est un bel objet d art
morceau
Dans la scèneune portion ou un fragment
Can I have a piece of cake
Puis je avoir un morceau de gâteau
intact
qui n est pas blessé ou endommagé
He returned home in one piece
Il est rentré chez lui intact
autopsie
Dans la scèneprocédure médicale pour trouver la cause d'un décès
An autopsy revealed the cause of death
Une autopsie a révélé la cause du décès
examen
Dans la scèneanalyse médicale d'un cadavre pour établir la cause du décès
The post mortem showed no foul play
L'examen n'a révélé aucun acte criminel
autopsier
ouvrir un corps mort pour trouver la cause du décès
The doctor will autopsy the body
Le médecin va autopsier le corps
nécropsie
examen médical d'un corps pour déterminer la cause de la mort
The doctor performed a necropsy
Le médecin a pratiqué une nécropsie
délit
Dans la scèneaction qui est interdite par la loi
He was arrested for a minor crime
Il a été arrêté pour un délit mineur
trahison
acte qui consiste à trahir son pays
The spy was accused of crime against his country
L'espion a été accusé de trahison envers son pays
infraction
acte qui va à l'encontre de la loi
Stealing is a serious crime
Le vol est une infraction grave
autorisation
Dans la scènepermission officielle de faire quelque chose
You need authorization to enter this room
Vous avez besoin d'une autorisation pour entrer dans cette pièce
agréable
Dans la scènequi est plaisant ou satisfaisant
We had a nice day
Nous avons passé une journée agréable
joli
qui est agréable à regarder
You have a nice dress
Tu as une jolie robe
gentil
qui est aimable ou sympathique
She is a very nice person
C'est une personne très gentille
exemple
Dans la scèneun cas ou un exemple particulier de quelque chose
This is a clear instance of the problem
Ceci est un exemple clair du problème
bizarre
Dans la scènequi n'est pas normal ou ordinaire
He has some weird ideas
Il a des idées bizarres
déranger
rendre quelqu'un mal à l'aise ou inconfortable
His behavior really weirds me out
Son comportement me dérange vraiment
intimider
provoquer un sentiment d'étrangeté ou de malaise
It weirds me out to be watched
Cela m'intimide d'être observé
étrange
qui sort de l'ordinaire ou est inhabituel
That is a very weird noise
C'est un bruit très étrange
sortir
Dans la scènese déplacer de l'intérieur vers l'extérieur
He walked out of the room
Il est sorti de la pièce
de
Dans la scènevenant d'un endroit ou d'une source
The water flows out of the pipe
L'eau coule du tuyau
extraire
Dans la scèneretirer quelque chose d'un endroit
He took a book out of his bag
Il a sorti un livre de son sac
par
en raison de
He did it out of kindness
Il l'a fait par gentillesse
exclure
ne pas inclure quelqu'un ou quelque chose
Leave me out of this
Laissez-moi en dehors de ça
parmi
pris dans un groupe
One out of ten people agreed
Une personne sur dix était d'accord
de
provenant de l'intérieur de quelque chose
She looked out of the window
Elle a regardé par la fenêtre
manquer
ne plus avoir quelque chose
I am out of milk
Je manque de lait
dénué
ne pas avoir quelque chose
He is out of money
Il est sans argent
quitter
s'éloigner de quelque chose
Get out of the car
Sors de la voiture
hors
ne plus faire partie de quelque chose
They are out of the competition
Ils sont hors de la compétition
épuisé
ne plus posséder quelque chose
The store is out of stock
Le magasin n'a plus de stock
dehors
ne pas être à l'intérieur ou faire partie de quelque chose
She is out of the office
Elle est hors du bureau
en
ne pas être à l'intérieur d'un endroit
The cat is out of the house
Le chat est hors de la maison
ôter
enlever quelque chose d'une personne ou d'un lieu
Take this out of my sight
Ôtez cela de ma vue
dépourvu
ne plus avoir quelque chose
We are out of time
Nous sommes dépourvus de temps
scène
Dans la scèneune partie d'une pièce ou d'un film
My favorite scene is at the end
Ma scène préférée est à la fin
scène
le lieu où se déroule un événement
They returned to the scene of the crime
Ils sont retournés sur la scène du crime
scène
un éclat public émotionnel ou colérique
She made a scene in the restaurant
Elle a fait une scène au restaurant
milieu
un domaine d'activité ou un groupe social particulier
He is very involved in the art scene
Il est très impliqué dans le milieu artistique
adresse
Dans la scènele lieu où quelqu'un habite ou travaille
I forgot your home address
J'ai oublié ton adresse
aborder
réfléchir à un problème pour le résoudre
We need to address this issue
Nous devons aborder ce problème
adresser
parler à quelqu'un ou envoyer quelque chose
Please address the letter to him
Veuillez lui adresser la lettre
discours
une allocution formelle devant un public
The president gave a short address
Le président a fait un court discours
sceptique
Dans la scènequi ne croit pas facilement ou qui doute de la véracité de quelque chose
I am skeptical about his story
Je suis sceptique au sujet de son histoire
dessous
Dans la scènedirectement sous quelque chose
The cat is hiding underneath the bed
Le chat se cache dessous le lit
partie inférieure
la partie qui est située en dessous d'autre chose
The underneath of the car is rusty
La partie inférieure de la voiture est rouillée
accès
Dans la scènela possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
We have access to the building
Nous avons accès au bâtiment
accéder
entrer dans un lieu ou un système
You can access the data online
Vous pouvez accéder aux données en ligne
maison d'amis
Dans la scènepetite maison destinée à accueillir des invités
They are staying at the guesthouse
Ils logent dans la maison d'amis
pension
petit établissement hôtelier accueillant des clients
We booked a room in a nice guesthouse
Nous avons réservé une chambre dans une jolie pension
cellule
Dans la scèneune petite pièce dans une prison
The prisoner is in his cell
Le prisonnier est dans sa cellule
cellule
la plus petite partie d'un organisme vivant
Every cell has a nucleus
Chaque cellule possède un noyau
cellule
une petite unité qui fait partie d'un ensemble plus grand
The company has a crisis cell
L'entreprise a une cellule de crise
téléphone portable
un appareil utilisé pour appeler et naviguer sur internet
Where is your cell
Où est ton téléphone portable
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
She thinks it is a good idea
Elle pense que c'est une bonne idée
croire
être d'avis que quelque chose est vrai
He thinks that his team will win
Il croit que son équipe va gagner
ancien
Dans la scènequi n'occupe plus une fonction
He is an ex-state official
Il est un ancien fonctionnaire de l'État
honte
Dans la scènepersonne ou chose qui fait perdre le respect
That bad behavior is a disgrace
Ce mauvais comportement est une honte
déshonorer
causer de la honte à quelqu'un
His actions disgraced his family
Ses actions ont déshonoré sa famille
rembourser
Dans la scènedonner de l'argent pour solder une dette
I will pay off my loan soon
Je vais bientôt rembourser mon prêt
corrompre
donner de l'argent à quelqu'un pour qu'il fasse quelque chose de malhonnête
They tried to pay off the guard
Ils ont essayé de corrompre le gardien
payer
donner de l'argent pour obtenir quelque chose
This investment will pay off the shareholders
Cet investissement va payer les actionnaires
porter ses fruits
être couronné de succès ou mériter l'effort fourni
All your hard work will pay off
Tous vos efforts vont porter leurs fruits
rembourser
finir de payer une somme que l'on doit
I will pay off my loan soon
Je vais bientôt rembourser mon prêt
intérieur
Dans la scènela partie interne ou ce qui se trouve au sein de quelque chose
The inside of the box is red
L'intérieur de la boîte est rouge
accès
la possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose
He has inside information
Il a accès à des informations confidentielles
dedans
à l'intérieur d'un lieu
It is cold so we stay inside
Il fait froid alors nous restons dedans
confidentiel
connu seulement par un petit nombre de personnes
We have an inside source
Nous avons une source confidentielle
offrir
Dans la scènedonner ou proposer quelque chose à quelqu'un
They presented a prize to the winner
Ils ont offert un prix au gagnant
présenter
montrer ou faire connaître quelque chose
He will present his ideas
Il présentera ses idées
actuel
qui arrive ou existe maintenant
The present situation is difficult
La situation actuelle est difficile
cadeau
objet offert à quelqu'un
I received a nice present
J'ai reçu un beau cadeau
présenter
faire connaître quelqu'un à une autre personne
Let me present my friend
Laisse-moi te présenter mon ami
parfait
Dans la scènequi ne présente aucun défaut ni erreur
Her English is perfect
Son anglais est parfait
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
He had a perfect for being late
Il avait une excuse pour être en retard
perfectionner
rendre quelque chose sans aucun défaut
She practiced to perfect her skill
Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence
note
score attribué pour un travail scolaire
She got a perfect on her test
Elle a eu une note parfaite à son examen
partenaire
Dans la scènepersonne avec qui on entretient une relation amoureuse ou sexuelle
She is looking for a new partner
Elle cherche un nouveau partenaire
amant
Dans la scènepersonne avec qui on entretient une relation amoureuse ou sexuelle
They are secret lovers
Ce sont des amants secrets
amateur
personne qui aime beaucoup quelque chose
He is a lover of jazz music
Il est amateur de jazz
mobile
Dans la scèneraison pour laquelle quelqu'un agit
His motive for the crime remains unknown
Le mobile de son crime reste inconnu
rue
Dans la scènevoie publique dans une ville ou un village
The house is on this street
La maison est dans cette rue
patience
Dans la scènela capacité d'attendre calmement
Learning a language requires patience
Apprendre une langue demande de la patience
tolérance
la capacité de supporter une situation sans s'énerver
He shows great tolerance with his students
Il fait preuve d'une grande tolérance avec ses élèves
escroc
Dans la scènepersonne qui trompe autrui pour obtenir de l'argent ou un avantage
The con man cheated them out of their savings
L'escroc leur a volé leurs économies
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
une façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
intrus
Dans la scènepersonne qui entre dans un lieu sans autorisation
An intruder broke into the house
Un intrus est entré par effraction dans la maison
rémunéré
Dans la scèneayant reçu de l'argent pour un travail effectué
She is a well paid worker
C'est une travailleuse bien rémunérée
payer
Dans la scènedonner de l'argent pour acheter un produit
Did you pay the bill
As-tu payé la facture
payer
obtenir un objet en échange d'argent
I will pay for the ticket
Je vais payer le billet
valoir
être avantageux en termes d'efforts ou de temps
Crime does not pay
Le crime ne paie pas
rémunérer
donner de l'argent en contrepartie d'un travail effectué
They pay their employees well
Ils rémunèrent bien leurs employés
salaire
somme d'argent versée pour un travail
The pay is good here
Le salaire est bon ici
faire
accorder une attention particulière à quelque chose
You must pay attention in class
Tu dois faire attention en classe
porter
diriger son attention ou son respect vers quelqu'un
We paid our respects to the family
Nous avons porté nos respects à la famille
paie
somme reçue en échange d'un travail accompli
When is the next pay
Quand est la prochaine paie
toucher
recevoir une somme d'argent pour un travail
How much do you pay for this job
Combien touches-tu pour ce travail
rémunération
montant total reçu régulièrement pour un emploi
The pay is sent every month
La rémunération est envoyée chaque mois
rembourser
donner à quelqu'un l'argent que l'on doit
I need to pay my debts
Je dois rembourser mes dettes
subir
faire l'expérience d'une conséquence négative
You will pay for your mistakes
Tu vas subir les conséquences de tes erreurs
payer
subir les conséquences négatives d'un acte passé
He will pay for what he did
Il va payer pour ce qu'il a fait
rendre
aller voir une personne ou un lieu
We paid a visit to our friends
Nous avons rendu visite à nos amis
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
projet
pensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
habiter
Dans la scèneavoir son domicile dans un lieu
I live in Paris
J'habite à Paris
vivant
qui a la vie
This is a live animal
C'est un animal vivant
vie
manière dont une personne ou une chose existe
It is a good live to lead
C'est une bonne vie à mener
vivre
faire l'expérience de quelque chose
I lived an amazing adventure
J'ai vécu une aventure incroyable
en direct
qui se déroule au moment même où il est diffusé
The show is live
L'émission est en direct
résider
avoir son domicile dans un lieu
They live in a big house
Ils résident dans une grande maison
libre
qui peut faire ce qu'il veut sans aucune restriction
I want to live my life
Je veux vivre ma vie
mentir
Dans la scènedire à quelqu'un quelque chose qui n'est pas vrai
Do not lie to your parents
Ne mens pas à tes parents
prostitution
Dans la scènele fait d avoir des rapports sexuels en échange d argent
Prostitution is illegal in many countries
La prostitution est illégale dans de nombreux pays
autobus
Dans la scènegrand véhicule routier public
The bus is arriving at the station
L autobus arrive à la gare
débarrasser
enlever la vaisselle sale d une table
Please bus the table after eating
Veuillez débarrasser la table après avoir mangé
transporter
emmener quelqu un quelque part en autobus
They will bus the students to the park
Ils transporteront les élèves au parc en autobus
réseau
Dans la scènegroupe de choses connectées entre elles
The city has a vast network of roads
La ville possède un vaste réseau de routes
chaîne
groupe de stations de télévision ou de radio qui partagent des programmes
I watched the news on a major network
J'ai regardé les informations sur une grande chaîne
se connecter
relier des ordinateurs ou des personnes ensemble
Employees network to find new job opportunities
Les employés se connectent pour trouver de nouvelles opportunités d'emploi
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
donner
exprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
innocence
Dans la scèneétat de quelqu'un qui n'est pas coupable d'un crime
He proved his innocence in court
Il a prouvé son innocence au tribunal
candeur
état d'une personne pure sans méchanceté
She has the innocence of a child
Elle a la candeur d'une enfant
bouchée
Dans la scèneune petite quantité de nourriture à manger
Take a bite of this apple
Prends une bouchée de cette pomme
mordre
couper ou saisir avec les dents
Do not let the dog bite you
Ne laisse pas le chien te mordre
piqûre
une blessure causée par les dents d'un animal
He has a dog bite on his leg
Il a une piqûre de chien sur la jambe
extrait
une courte partie d'un discours ou d'une performance
They played a sound bite from the speech
Ils ont passé un extrait sonore du discours
corvée
Dans la scènetravail dur ennuyeux et fatigant
Housework can be a real drudgery
Le ménage peut être une vraie corvée
besogne
Dans la scènetravail ennuyeux et difficile
He was tired of the daily drudgery
Il était fatigué de cette besogne quotidienne
rouvrir
Dans la scèneouvrir de nouveau quelque chose qui était fermé
The store will reopen tomorrow
Le magasin rouvrira demain
discuter
Dans la scèneavoir une conversation avec une personne
We need to speak to each other
Nous devons discuter ensemble
parler
communiquer avec quelqu'un pour avoir une conversation
I want to speak to you
Je veux te parler
s'adresser
communiquer des informations à une personne
Please speak to the manager
Veuillez vous adresser au directeur
témoigner
montrer ou être lié à quelque chose
These results speak to his hard work
Ces résultats témoignent de son travail acharné
gronder
réprimander quelqu'un au sujet d'une erreur
The teacher had to speak to the student
Le professeur a dû gronder l'élève
converser
échanger des idées avec quelqu'un
They like to speak to their neighbors
Ils aiment converser avec leurs voisins
parler à
dire des mots à quelqu'un
Please speak to me
S'il vous plaît parlez-moi
devoir
Dans la scèneobligation d'accomplir une action
I gotta go now
Je dois y aller maintenant
falloir
Dans la scènenécessité d'accomplir quelque chose
You gotta see this movie
Il faut que tu vois ce film
suspendre
Dans la scènearrêter officiellement quelque chose pour un certain temps
The company had to suspend its operations
L'entreprise a dû suspendre ses activités
suspendre
accrocher quelque chose en l'air
Please suspend the lamp from the ceiling
Veuillez suspendre la lampe au plafond
suspendre
arrêter quelque chose temporairement
We decided to suspend the meeting for an hour
Nous avons décidé de suspendre la réunion pendant une heure
quartier
Dans la scènezone ou communauté au sein d'une ville
I live in a quiet neighborhood
J'habite dans un quartier calme
enquêteur
Dans la scènepersonne qui cherche des informations
The investigator arrived at the scene
L'enquêteur est arrivé sur les lieux
examinateur
personne qui étudie quelque chose avec attention
The examiner checked the documents carefully
L'examinateur a vérifié les documents attentivement
chercheur
personne qui étudie une situation pour découvrir la vérité
The researcher presented his findings
Le chercheur a présenté ses découvertes
enfreindre
Dans la scènene pas respecter une loi ou un règlement
He did not want to violate the rules
Il ne voulait pas enfreindre les règles
violer
Dans la scèneporter atteinte à la vie privée ou aux droits de quelqu'un
They violated her privacy
Ils ont violé sa vie privée
violer
Dans la scènecommettre une agression sexuelle sur une personne sans son consentement
The criminal was arrested for having violated his victim
Le criminel a été arrêté pour avoir violé sa victime
parvenir
Dans la scèneatteindre un résultat difficile
We will make it together
Nous allons y parvenir
réussir
accomplir un objectif ou un projet
I hope you can make it happen
J'espère que tu peux réussir
arriver
parvenir à un endroit à temps
I cannot make it to the party
Je ne peux pas arriver à la fête
rendre
faire en sorte que quelque chose soit d'une certaine manière
You make it look easy
Tu le rends facile
transformer
causer le changement d'une chose en une autre
They make it a new policy
Ils le transforment en une nouvelle politique
donner
donner une certaine apparence à quelque chose
You make it seem so important
Tu lui donnes l'air si important
préparer
cuisiner ou concevoir un objet
I will make it for dinner
Je vais le préparer pour le dîner
atteindre
arriver à destination ou à un but
We finally made it to the station
Nous avons finalement atteint la gare
survivre
rester en vie après une épreuve difficile
He was lucky to make it
Il a eu de la chance de survivre
peint
Dans la scènecouvrir une surface avec de la couleur en utilisant de la peinture
He painted the wall blue
Il a peint le mur en bleu
peint
recouvert de couleur
The door is painted red
La porte est peinte en rouge
peint
créer une image en utilisant de la peinture
She painted a beautiful landscape
Elle a peint un beau paysage
policiers
Dans la scènehommes membres des forces de l'ordre
The policemen are patrolling the street
Les policiers patrouillent dans la rue
beaucoup
Dans la scèneune grande quantité de quelque chose
I do not have much time
Je n'ai pas beaucoup de temps
énormément
Dans la scèneà un haut degré
I like this song very much
J'aime énormément cette chanson
encore
qui reste après que les autres sont partis
There is not much left
Il n'en reste plus beaucoup
assez
à un faible degré
It is not much better
Ce n'est pas assez mieux
machine
Dans la scèneun dispositif qui alimente un véhicule ou un mécanisme
This device is an engine of change
Cet appareil est une machine de changement
moteur
la force principale qui favorise le succès ou le développement
Education is the engine of progress
L'éducation est le moteur du progrès
moteur
la partie d une machine qui produit de la puissance
The car has a powerful engine
La voiture a un moteur puissant
moteur
un mécanisme qui produit de la force pour déplacer un véhicule
The engine started immediately
Le moteur a démarré immédiatement
ouais
Dans la scènemanière informelle de dire oui
Yeah I will go
Ouais j'irai
ouais
façon familière d'exprimer un accord
Yeah that sounds fun
Ouais ça a l'air sympa
ouais
utilisé pour montrer que vous êtes d'accord
Yeah I agree with you
Ouais je suis d'accord avec toi
ouais
hésiter entre deux choix
Yeah I am not sure what to choose
Ouais je ne sais pas quoi choisir
menteur
Dans la scènepersonne qui dit des choses qui ne sont pas vraies
He is a known liar
C'est un menteur connu
offrir
Dans la scèneprésenter quelque chose pour que quelqu'un l'accepte ou le refuse
I offer you my help
Je vous offre mon aide
offre
Dans la scènesuggestion de faire ou de donner quelque chose
She received a job offer
Elle a reçu une offre d'emploi
sélectionner
Dans la scèneprendre quelque chose parmi un groupe
Please choose your favorite color
Veuillez sélectionner votre couleur préférée
choisir
décider entre plusieurs options
You must choose a path
Tu dois choisir un chemin
choix
l'action de prendre une décision
It was a difficult choice
C'était un choix difficile
élire
choisir quelqu'un ou quelque chose
They will choose a new leader
Ils vont élire un nouveau chef
choisi
pris parmi un groupe
This is the chosen one
C'est l'élu
dîner
Dans la scènele repas principal de la journée pris en soirée
We are having dinner at eight
Nous dînons à huit heures
repas
la nourriture consommée lors d'un moment de la journée
Dinner is ready
Le repas est prêt
souper
le repas du soir
I invited friends for dinner
J'ai invité des amis pour le souper
importer
Dans la scèneavoir de l'importance ou de la pertinence
It does not matter
Ça n'a pas d'importance
question
Dans la scènesujet ou situation dont on parle
Let us return to the matter at hand
Revenons à la question en cours
importance
caractère de ce qui est significatif
This is a question of matter
C'est une question d'importance
affaire
sujet ou situation dont il faut s'occuper
This is a private matter
C'est une affaire privée
délai
une courte période de temps
It happened in a matter of days
C'est arrivé en l'espace de quelques jours
matière
substance physique dont les objets sont constitués
Everything is made of matter
Tout est fait de matière
problème
situation difficile ou préoccupante
What is the matter with you
Quel est ton problème
sujet
thème ou situation en cours de discussion
We must discuss this matter
Nous devons discuter de ce sujet
substance
matériau ou matière physique
The container holds some sticky matter
Le récipient contient une substance collante
toujours
Dans la scènepour une durée éternelle
Love him forever
Aime-le pour toujours
jamais
Dans la scèneà n'importe quel moment de la vie
Have you ever been to Paris
Es-tu déjà allé à Paris
jamais
à aucun moment
He is barely ever here
Il n'est jamais ici
donc
utilisé pour accentuer une interrogation
Why ever did you do that
Pourquoi donc as-tu fait ça
depuis
à partir d'un moment du passé jusqu'à maintenant
They lived happily ever after
Ils vécurent heureux depuis ce jour
depuis
à partir d'un moment précis dans le passé
It is the best day ever
C'est le meilleur jour depuis longtemps
témoignage
Dans la scènedéclaration formelle des faits faite devant un tribunal
Her testimony was important for the case
Son témoignage était important pour l'affaire
déposition
Dans la scènedéclaration formelle de faits
He gave his testimony to the police
Il a donné sa déposition à la police
accusation
Dans la scèneallégation formelle qu une personne a commis un acte illégal
The police dropped the charge
La police a abandonné l accusation
diriger
Dans la scèneavoir l autorité ou la responsabilité sur quelque chose
She charges the entire department
Elle dirige tout le département
inculper
accuser formellement une personne d avoir commis un acte illégal
They decided to charge him with theft
Ils ont décidé de l inculper de vol
recharger
fournir de l énergie électrique à un appareil
I need to charge my phone
Je dois recharger mon téléphone
faire payer
exiger une somme d argent en échange de biens ou de services
The shop will charge you for the repair
Le magasin vous fera payer la réparation
facturer
demander le paiement d une prestation
They will charge for delivery
Ils factureront la livraison
foncer
se déplacer rapidement et agressivement vers quelqu un ou quelque chose
The soldiers charged the enemy line
Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie
responsabilité
position de contrôle ou de gestion
He is in charge of the team
Il est responsable de l équipe
assaut
commandement de se précipiter en avant ou d attaquer
The general gave the order to charge
Le général a donné l ordre de donner l assaut
responsable
qui gère ou contrôle quelque chose
He is in charge of the project
Il est responsable du projet
charge
personne ou chose dont quelqu un a la responsabilité
The teacher looked after her young charge
L enseignante s occupait de sa jeune charge
se précipiter
se déplacer rapidement avec force
The bull charged across the field
Le taureau s est précipité à travers le champ
abandonner
Dans la scènecesser d'essayer ou se rendre
Never give up on your dreams
N'abandonne jamais tes rêves
renvoyer
forcer quelqu'un à quitter un emploi ou un lieu
The manager had to give him up
Le directeur a dû le renvoyer
arrêter
cesser de faire quelque chose
You should give up smoking
Tu devrais arrêter de fumer
collègue
Dans la scènepersonne avec qui on travaille
My colleague is very kind
Mon collègue est très gentil
audace
Dans la scènecourage et détermination pour faire quelque chose de difficile
It took a lot of gumption to start that business
Il a fallu beaucoup d'audace pour lancer cette entreprise
désobéir
Dans la scènene pas faire ce qu'une règle ou une consigne demande
Children should not disobey their parents
Les enfants ne devraient pas désobéir à leurs parents
excuse
Dans la scèneraison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
excuser
dire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
plus tard
Dans la scènequi se produit après un moment donné
See you later
À plus tard
retardé
Dans la scènequi n'est pas à l'heure
The flight is later today
Le vol est retardé aujourd'hui
récent
Dans la scènequi s'est produit il n'y a pas longtemps
The later events were shocking
Les événements récents étaient choquants
ultérieurement
à un moment dans le futur
We will discuss this later
Nous en discuterons ultérieurement
après
à un moment qui suit le présent
I will do it later
Je le ferai après
futur
à un moment à venir
He will arrive later
Il arrivera dans le futur
en retard
qui survient après le moment attendu
The train is later than usual
Le train est en retard par rapport à d'habitude
tardif
qui se produit après l'heure prévue
A later train arrived
Un train tardif est arrivé
défunt
qui n'est plus en vie
The late king was loved
Le défunt roi était aimé
prochain
à un moment après maintenant
We will meet at a later date
Nous nous rencontrerons à une date prochaine
avancé
vers la fin d'une période
In later years he travelled
Dans ses années avancées il a voyagé
tard
qui n'arrive pas à temps
Sorry for the later arrival
Désolé pour l'arrivée tardive
plus tard
à un moment dans le futur
I will call you later
Je t'appellerai plus tard
soutenir
Dans la scènecontinuer à aider quelqu'un ou une cause malgré les difficultés
She will stand by her friend
Elle soutiendra son amie
se tenir près
être situé à côté de quelqu'un ou de quelque chose
Please stand by the door
Veuillez vous tenir près de la porte
être prêt
attendre des instructions ou un événement à venir
The team is standing by to start
L'équipe est prête à commencer
rester les bras croisés
ne pas intervenir alors que l'on pourrait aider
You cannot just stand by while they fight
Vous ne pouvez pas rester les bras croisés pendant qu'ils se battent
attendre
être en attente de faire quelque chose
Please stand by for the announcement
Veuillez attendre pour l'annonce
entreprendre
Dans la scèneessayer de faire quelque chose ou de réaliser un projet
He decided to pursue his studies abroad
Il a décidé d'entreprendre ses études à l'étranger
poursuivre
courir après quelqu'un ou quelque chose
The police pursued the thief
La police a poursuivi le voleur
rechercher
essayer d'atteindre ou d'obtenir un objectif
She wants to pursue a career in law
Elle veut rechercher une carrière dans le droit
énormément
à un très haut degré
I messed up big time
J'ai fait une énorme erreur
grandement
à un haut niveau
This policy failed big time
Cette politique a grandement échoué
succès
grande renommée ou réussite
They finally hit the big time
Ils ont finalement connu un grand succès
énormément
à un très haut degré
I missed you big time
Tu m'as énormément manqué
à haute voix
Dans la scènede manière à être entendu par les autres
Read the book out loud
Lis le livre à haute voix
audiblement
d'une façon qui peut être entendue
He spoke audibly in the room
Il a parlé audiblement dans la pièce
fortement
avec un son puissant facile à entendre
She laughed loudly at the joke
Elle a ri fortement à la blague
bruyamment
en émettant un son facile à entendre
The crowd cheered loudly for the team
La foule a acclamé bruyamment l'équipe
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
convaincu
Dans la scènequi est certain qu'une chose est vraie
I am confident that he will arrive on time
Je suis convaincu qu'il arrivera à l'heure
confiant
qui a confiance en soi
She feels confident when she speaks
Elle se sent confiante quand elle parle
extrêmement
Dans la scènebeaucoup
I care for you deeply
Je tiens extrêmement à toi
profondément
à un haut degré
He was deeply moved by the story
Il a été profondément ému par l'histoire
mentir
Dans la scènedire quelque chose qui n'est pas vrai
He is lying about his age
Il ment sur son âge
paresser
passer son temps à ne rien faire d'utile
Stop lying around and work
Arrête de paresser et travaille
s'allonger
être dans une position à plat sur une surface
I am lying on the bed
Je m'allonge sur le lit
être étendu
être dans une position horizontale sur une surface
The cat is lying on the rug
Le chat est étendu sur le tapis
élégance
Dans la scènela qualité d être beau et raffiné
She moves with great elegance
Elle se déplace avec une grande élégance
s occuper
Dans la scèneprendre en charge une tâche ou une difficulté
I will deal with the laundry
Je vais m occuper du linge
traiter
concerner ou discuter d un sujet précis
This book deals with history
Ce livre traite de l histoire
gérer
prendre des mesures pour résoudre un problème
We must deal with this issue
Nous devons gérer ce problème
traiter
avoir des interactions ou des affaires avec une personne
I do not like dealing with difficult people
Je n aime pas traiter avec des gens difficiles
gérer
prendre en charge ou s'occuper de quelque chose
I need to deal with this problem
Je dois gérer ce problème