The Mentalist — Saison 2 Épisode 13
Mots et définitions
642 mots
Niveau CECRL
louche
Dans la scènequi semble malhonnête ou dangereux
He got involved in a shady business
Il a été impliqué dans une affaire louche
ombragé
protégé de la lumière du soleil
We sat in a shady spot
Nous nous sommes assis dans un endroit ombragé
douteux
qui inspire de la méfiance
The company has a shady reputation
Cette entreprise a une réputation douteuse
convaincre
Dans la scèneamener quelqu'un à croire ou à être d'accord
She tried to sell the idea to her boss
Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée
vendre
Dans la scènedonner quelque chose en échange d'argent
They sell fresh fruit at the market
Ils vendent des fruits frais au marché
rien
Dans la scènepas la moindre chose
There is nothing in the box
Il n'y a rien dans la boîte
proposer
Dans la scèneoffrir quelque chose en échange d'argent
They sell tickets for the show
Ils proposent des billets pour le spectacle
trahir
révéler les secrets de quelqu'un pour un gain personnel
He tried to sell his friend to the police
Il a essayé de trahir son ami à la police
convaincu
être persuadé d'accepter ou de croire quelque chose
I am sold on his new plan
Je suis convaincu par son nouveau projet
pensée
une idée ou un projet dans votre esprit
I have a thought about the future
J'ai une pensée au sujet du futur
commercialiser
céder un bien contre de l'argent
The company sells cars globally
L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier
règle
Dans la scèneinstruction sur ce qui est permis ou non
You must follow the school rule
Tu dois suivre la règle de l'école
loi
Dans la scèneénoncé qui définit ce qui est autorisé ou non
It is against the rule of the land
C'est contraire à la loi du pays
statuer
prendre une décision officielle en tant qu'autorité
The judge will rule on the case
Le juge va statuer sur cette affaire
décision
une résolution officielle prise par une autorité
The court made a new rule
Le tribunal a pris une nouvelle décision
dominer
être le meilleur ou le plus important
Our team rules the competition
Notre équipe domine la compétition
gouverner
exercer un pouvoir officiel sur un pays
A king rules the nation
Un roi gouverne la nation
règne
période d'exercice du pouvoir sur un territoire
The queen is in her rule
La reine est dans son règne
habitude
ce qui constitue l'état habituel des choses
It is the rule to have coffee
C'est l'habitude de prendre un café
principe
énoncé général décrivant comment faire quelque chose
That is a basic rule of physics
C'est un principe fondamental de la physique
réglementation
instruction officielle sur ce qui est autorisé
He violated the safety rule
Il a enfreint la réglementation de sécurité
sous peu
Dans la scènedans un court laps de temps
I will arrive soon
J'arriverai sous peu
bientôt
dans un futur proche
See you soon
À bientôt
victime
Dans la scènepersonne qui a subi un préjudice ou un mauvais traitement
The victim called the police
La victime a appelé la police
évidemment
Dans la scènede manière facile à voir ou à comprendre
She is obviously happy
Elle est évidemment heureuse
risquer
Dans la scènemettre quelque chose en danger
You risk your life by climbing this mountain
Tu risques ta vie en escaladant cette montagne
Risk
jeu de stratégie où les joueurs essaient de conquérir des territoires
We played Risk all night
Nous avons joué au Risk toute la nuit
risque
la possibilité que quelque chose de mauvais arrive
Smoking is a health risk
Fumer est un risque pour la santé
exposer
mettre en situation de danger ou de perte possible
Do not expose your money to fraud
N'exposez pas votre argent à la fraude
impitoyable
Dans la scènequi ne ressent aucune pitié
He is a ruthless businessman
C'est un homme d'affaires impitoyable
cruel
qui manque de compassion
She was ruthless in her ambition
Elle a été cruelle dans son ambition
déclaration
Dans la scènece que quelqu'un dit ou écrit
He made a surprising statement
Il a fait une déclaration surprenante
relevé
Dans la scènedocument qui détaille des transactions financières
I received my bank statement today
J'ai reçu mon relevé bancaire aujourd'hui
exposé
expression formelle de faits ou d'opinions
The minister issued an official statement
Le ministre a publié un exposé officiel
excuser
Dans la scènedire quelque chose pour attirer l'attention ou s'excuser
Excuse me could you help me
Excusez-moi pourriez-vous m'aider
pardonner
demander à quelqu'un de nous accorder son pardon
Please excuse my behavior
Veuillez pardonner mon comportement
excuse
raison donnée pour expliquer une erreur
That is a poor excuse for being late
C'est une mauvaise excuse pour être en retard
prétexte
raison avancée pour justifier une action
He has no excuse for his actions
Il n'a aucun prétexte pour ses actions
empreinte
Dans la scènemarque laissée sur une surface par une pression
He left a footprint in the sand
Il a laissé une empreinte de pas dans le sable
imprimer
mettre des mots ou des images sur du papier avec une machine
I need to print this document
J'ai besoin d'imprimer ce document
magasin
endroit où l'on achète des objets
I bought some books at the print shop
J'ai acheté des livres au magasin
macabre
Dans la scènequi a un caractère effrayant et morbide
He has a ghoulish sense of humor
Il a un sens de l'humour macabre
cadavérique
qui ressemble à un corps mort ou à un fantôme
She had a ghoulish pale face
Elle avait un visage pâle et cadavérique
rédemption
Dans la scènel'action de sauver quelqu'un d'une situation difficile
He hopes for his redemption
Il espère sa rédemption
faire des avances
Dans la scèneproposer à quelqu'un d'avoir des relations sexuelles
He made an indecent proposition to her
Il lui a fait des avances indécentes
proposition
un plan ou une action suggérée
He accepted my business proposition
Il a accepté ma proposition commerciale
apogée
Dans la scènemoment où quelque chose est au plus haut point de sa réussite ou de sa puissance
The company was at its zenith
L'entreprise était à son apogée
bien sûr
Dans la scèneutilisé pour dire oui ou montrer son accord
Can I help you Of course
Puis-je vous aider Bien sûr
terrain
zone de terre utilisée pour un sport ou une activité
They play golf on the course
Ils jouent au golf sur le terrain
cours
série de leçons sur un sujet particulier
I am taking a cooking course
Je suis un cours de cuisine
plat
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
We had a three course meal
Nous avons pris un repas à trois plats
formation
série de cours ou de leçons sur un sujet particulier
She is attending a training course
Elle suit une formation
naturellement
utilisé pour dire que quelque chose est attendu ou évident
Of course it will rain today
Naturellement il va pleuvoir aujourd'hui
service
une partie d'un repas comme une entrée ou un plat principal
The first course was delicious
Le premier service était délicieux
parcours
chemin planifié ou voie à suivre
The ship changed its course
Le navire a changé de parcours
durée
période de temps continue
It happened during the course of the day
C'est arrivé au cours de la journée
méthode
façon de faire quelque chose
We decided on a different course of action
Nous avons opté pour une autre méthode
coïncidence
Dans la scènequand deux choses arrivent en même temps par hasard
It was a strange coincidence
C'était une étrange coïncidence
écorchure
Dans la scèneblessure causée par le frottement de la peau
I have a small abrasion on my knee
J'ai une petite écorchure sur le genou
noisette
Dans la scèneune petite quantité de substance molle
Add a dollop of cream to your coffee
Ajoutez une noisette de crème dans votre café
sinon
Dans la scènedans le cas contraire
Eat now or you will be hungry otherwise
Mange maintenant sinon tu auras faim
autrement
d'une façon différente
Think otherwise about this problem
Pense autrement à ce problème
hé
Dans la scèneune exclamation utilisée pour saluer un navire ou attirer l'attention
Ahoy there
Hé là-bas
majoritairement
Dans la scèneen grande partie
The audience was mostly children
Le public était majoritairement composé d'enfants
principalement
pour la majeure partie
It is mostly sunny today
Il fait principalement beau aujourd'hui
classique
Dans la scèneune œuvre d excellente qualité largement admirée
This book is a classic
Ce livre est un classique
typique
qui sert d exemple standard
It was a classic mistake
C était une erreur typique
prévoir
Dans la scènese préparer pour quelque chose
I am planning a party
Je prévois une fête
organisation
préparatifs faits pour un événement futur
The wedding planning is finished
Lorganisation du mariage est terminée
planification
acte de préparer quelque chose
Careful planning is necessary
Une planification minutieuse est nécessaire
compter
avoir un but ou une intention
I am planning to visit you
Je compte te rendre visite
envoyer
Dans la scènefaire en sorte qu'une chose aille quelque part
I will send the parcel tomorrow
J'enverrai le colis demain
transmettre
communiquer une information à quelqu'un
Please send the documents by email
Veuillez transmettre les documents par email
expédier
déplacer quelque chose rapidement vers une destination
The company will send the shipment today
L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui
projeter
avoir l'intention de faire quelque chose
He intends to send his message clearly
Il projette d'envoyer son message clairement
trouver
Dans la scènedécouvrir où se trouvent une personne ou un objet
I found my keys on the table
J'ai trouvé mes clés sur la table
fonder
Dans la scènecommencer ou créer quelque chose
They found a new company
Ils fondent une nouvelle entreprise
établir
déclarer officiellement qu'une chose est vraie dans un contexte juridique
The court found him innocent
Le tribunal l'a déclaré innocent
trouver
découvrir où se trouvent une personne ou un objet
She found a new job
Elle a trouvé un nouveau travail
vaniteux
Dans la scènequi a une trop haute opinion de son apparence ou de ses capacités
He is very vain about his hair
Il est très vaniteux concernant ses cheveux
vain
qui est sans succès ou sans résultat
All our efforts were in vain
Tous nos efforts furent vains
vainement
sans succès ou sans résultat
He tried to open the door in vain
Il a essayé vainement d'ouvrir la porte
espèce
Dans la scènegroupe d'êtres vivants pouvant se reproduire entre eux
Humans are a single species
Les humains appartiennent à une seule espèce
espèce
catégorie d'êtres vivants possédant des caractéristiques communes
He studies a rare species of bird
Il étudie une espèce rare d'oiseau
fabriquer
Dans la scènecréer ou produire un objet
She makes her own clothes
Elle fabrique ses propres vêtements
formuler
Dans la scèneexprimer une pensée ou une déclaration
Please make a decision
S'il te plaît prends une décision
réussir
parvenir à faire quelque chose
Did you make it on time
Es-tu arrivé à l'heure
obliger
forcer quelqu'un à accomplir une action
He made me laugh
Il m'a fait rire
triste
Dans la scènequi ressent du chagrin ou du malheur
She feels sad today
Elle se sent triste aujourd'hui
ajouter
Dans la scèneinclure quelque chose de manière décontractée ou en supplément
I will throw in a free case
Je vais ajouter une housse gratuite
emprisonner
Dans la scènemettre quelqu'un en prison
They decided to throw him in jail
Ils ont décidé de l'emprisonner
offrir
inclure un élément supplémentaire dans une transaction
They threw in a discount for us
Ils nous ont offert une réduction
se joindre
apporter son soutien à une personne ou à un groupe
She decided to throw in with them
Elle a décidé de se joindre à eux
présumer
Dans la scèneimaginer quelque chose sans avoir de certitude
I guess that he is tired
Je présume qu'il est fatigué
deviner
tenter de donner une réponse sans en être sûr
Can you guess the answer
Peux-tu deviner la réponse
supposition
idée que l'on pense vraie sans en être certain
It was just a lucky guess
C'était juste une supposition heureuse
coureur
Dans la scèneune personne qui pratique la course à pied
The runner crossed the finish line
Le coureur a franchi la ligne d'arrivée
tapis de couloir
un tapis long et étroit pour le sol ou un couloir
There is a runner in the hall
Il y a un tapis de couloir dans l'entrée
fugitif
une personne qui s'enfuit pour éviter d'être attrapée
The police chased the runner
La police a poursuivi le fugitif
chemin de table
une pièce de tissu longue et étroite placée sur une table
I placed a runner on the dinner table
J'ai posé un chemin de table sur la table à manger
recevoir
Dans la scèneprendre ce qui est offert
She accepted the gift
Elle a reçu le cadeau
admettre
reconnaître que quelque chose est vrai ou valide
I accept the facts
J'admets les faits
accepter
dire oui à une proposition
I accept your invitation
J'accepte ton invitation
accepter
subir les conséquences d'une erreur
You must accept the penalty
Tu dois accepter la sanction
attirant
Dans la scènequi est plaisant à regarder ou désirable
She has an attractive smile
Elle a un sourire attirant
filature
Dans la scènesurveillance secrète effectuée par la police
The police are on a stakeout
La police est en filature
surveillance
action d'observer un lieu secrètement pour obtenir des informations
We are conducting a stakeout of the building
Nous effectuons une surveillance du bâtiment
levier
Dans la scènepouvoir d influencer une situation
They used their political leverage to win
Ils ont utilisé leur levier politique pour gagner
tirer profit
utiliser quelque chose pour obtenir un avantage
We should leverage our skills to succeed
Nous devrions tirer profit de nos compétences pour réussir
partir
Dans la scènes'éloigner d'un lieu ou d'une situation
He decided to walk away from the argument
Il a décidé de partir au milieu de la dispute
éviter
se tenir à distance de quelque chose
You should walk away from trouble
Tu devrais éviter les ennuis
refuser
ne pas vouloir accepter une chose
She chose to walk away from the deal
Elle a choisi de refuser l'accord
métaphoriquement
Dans la scèneen utilisant des mots pour représenter autre chose
He spoke metaphorically about his life
Il a parlé métaphoriquement de sa vie
beaucoup
Dans la scènede manière intense ou importante
I want this badly
Je veux cela beaucoup
mal
de façon insatisfaisante ou incorrecte
He played the guitar badly
Il a mal joué de la guitare
suffisant
qui croit être moralement supérieur aux autres
He is very self righteous about his lifestyle
Il est très suffisant au sujet de son style de vie
moralisateur
qui se pense meilleur que les autres sur le plan moral
Stop being so self righteous
Arrête d'être aussi moralisateur
service
Dans la scènedépartement ou organisme gouvernemental
The bureau handles public records
Ce service gère les dossiers publics
commode
meuble avec des tiroirs pour ranger les vêtements
I keep my clothes in the bureau
Je garde mes vêtements dans la commode
bureau
lieu de travail ou administration
I work at the local bureau
Je travaille au bureau local
agence
organisation fournissant des services ou des informations
The travel bureau is closed
L'agence de voyage est fermée
impasse
Dans la scènesituation où aucune partie ne peut l'emporter
The strike ended in a standoff
La grève s'est terminée dans une impasse
médiocre
qui est de mauvaise qualité ou peu compétent
His performance was bush league
Sa prestation était médiocre
amateur
qui manque de professionnalisme ou de sérieux
This behavior is bush league
Ce comportement est très amateur
waouh
Dans la scèneexpression utilisée pour marquer la surprise ou l'admiration
Wow that is beautiful
Waouh c'est magnifique
épater
impressionner quelqu'un par une performance ou un talent
She wowed the audience with her singing
Elle a épaté le public avec son chant
oh
mot employé pour exprimer un choc ou un étonnement
Wow I did not expect that
Oh je ne m'attendais pas à ça
forcer
Dans la scèneobliger quelqu'un à faire quelque chose
Do not force him to eat
Ne le force pas à manger
force
Dans la scènepuissance ou vigueur physique
She used all her force to lift the box
Elle a utilisé toute sa force pour soulever la boîte
groupe
un ensemble de personnes organisées pour une mission
The police force arrived quickly
Les forces de police sont arrivées rapidement
forcer
utiliser sa force physique pour bouger quelque chose
He had to force the door open
Il a dû forcer la porte pour l'ouvrir
garage
Dans la scènebâtiment pour garer les voitures
I park my car in the garage
Je gare ma voiture dans le garage
chef
Dans la scènela personne la plus importante ou puissante d un groupe
She is the top dog in the company
Elle est la chef dans l entreprise
égoïsme
Dans la scènele fait de ne penser qu'à soi-même
His selfishness hurt his friends
Son égoïsme a blessé ses amis
près
Dans la scèneà une faible distance
The shop is near
Le magasin est près
proche
qui est sur le point d'arriver
It is near time to leave
C'est bientôt l'heure de partir
s'approcher
venir près de quelque chose
Do not go near the fire
Ne t'approche pas du feu
proche
pas très éloigné
My school is near my house
Mon école est proche de ma maison
plan
Dans la scèneidée ou arrangement pour réaliser un projet
Do you have a plan for the weekend
As-tu un plan pour le week-end
projet
Dans la scènepensée sur ce qu'il faut faire
My plan is to start a new business
Mon projet est de lancer une nouvelle entreprise
prévoir
faire des préparatifs pour faire quelque chose
We plan to visit Paris next summer
Nous prévoyons de visiter Paris l'été prochain
ridicule
Dans la scènequi est absurde ou déraisonnable
That is a ridiculous idea
C'est une idée ridicule
ridiculement
de manière absurde ou déraisonnable
He is ridiculously tall
Il est ridiculement grand
absurde
qui est totalement illogique ou insensé
His behavior was completely absurd
Son comportement était complètement absurde
insensé
qui manque totalement de bon sens
It is foolish to leave the door open
Il est insensé de laisser la porte ouverte
inattendu
Dans la scènequi n'est pas prévu ou anticipé
The news was unexpected
La nouvelle était inattendue
résoudre
Dans la scènetrouver une solution à un problème
I figured out the puzzle
J'ai résolu le puzzle
deviner
croire que quelque chose est probable
I figure out he is happy
Je devine qu'il est heureux
comprendre
trouver la solution à un problème ou comment quelque chose fonctionne
I figured out how to use the machine
J'ai compris comment utiliser la machine
réaliser
comprendre quelque chose après avoir réfléchi
I finally figured out his plan
J'ai finalement compris son plan
convenir
Dans la scèneêtre adapté ou approprié pour quelqu'un
This job goes for you
Ce travail te convient
s'appliquer
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
The same rule goes for everyone
La même règle s'applique à tout le monde
concerner
être vrai ou pertinent pour quelqu'un ou quelque chose
That goes for you too
Cela te concerne aussi
agresser
essayer de frapper ou de vaincre quelqu'un
The dog went for the intruder
Le chien a agressé l'intrus
tenter
essayer de faire ou d'obtenir quelque chose
I will go for the record
Je vais tenter le record
opter
décider de prendre ou de faire quelque chose
I will go for the blue one
Je vais opter pour le bleu
coûter
avoir un prix particulier
This car goes for a high price
Cette voiture coûte un prix élevé
viser
prévoir ou avoir l'intention de faire quelque chose
I am going for a career in law
Je vise une carrière en droit
partir
quitter un endroit
It is time to go for the station
Il est temps de partir pour la gare
rechercher
essayer d'obtenir ou d'atteindre quelque chose
She is going for the promotion
Elle recherche la promotion
soutenir
appuyer ou choisir quelqu'un
We all go for the local team
Nous soutenons tous l'équipe locale
essayer
tenter d'atteindre quelque chose
You should go for it
Tu devrais essayer
vouloir
désirer ou choisir quelque chose
I could go for a coffee now
Je voudrais bien un café maintenant
être en désaccord
Dans la scèneavoir une opinion différente de quelqu'un d'autre
I disagree with your idea
Je suis en désaccord avec votre idée
intervenir
Dans la scèneprendre ses responsabilités dans une situation
Someone needs to step up to help
Quelqu'un doit intervenir pour aider
avancer
progresser vers une position supérieure
She stepped up to the manager role
Elle a avancé au poste de manager
s'approcher
se déplacer vers quelqu'un ou quelque chose
He stepped up to the counter
Il s'est approché du comptoir
s'améliorer
faire un effort pour mieux accomplir une tâche
We must step up our efforts
Nous devons améliorer nos efforts
exciter
Dans la scènerendre quelqu'un très heureux ou enthousiaste
The news excited the team
La nouvelle a excité l'équipe
être excité
se sentir très heureux et enthousiaste
I am excited for the trip
Je suis excité pour le voyage
enthousiasmer
susciter de l'intérêt ou de l'ardeur chez quelqu'un
The project excites the students
Le projet enthousiasme les étudiants
véritable
Dans la scènequi est authentique ou vrai
This is the actual reason for his departure
C'est la véritable raison de son départ
réel
qui existe en fait
The actual cost was higher
Le coût réel était plus élevé
soupe
Dans la scèneplat liquide préparé en faisant bouillir des légumes ou de la viande
I am eating vegetable soup
Je mange de la soupe aux légumes
bouillon
Dans la scènealiment liquide chaud fait en cuisant de la viande ou des légumes dans l eau
The beef soup is very tasty
Le bouillon de bœuf est très savoureux
potage
aliment liquide obtenu en faisant cuire des légumes ou de la viande
She made a hot potage for dinner
Elle a préparé un potage chaud pour le dîner
déranger
Dans la scèneêtre contrarié ou agacé par quelque chose
Do you mind if I sit here
Cela vous dérange si je m'assois ici
esprit
Dans la scènela partie d'une personne qui pense ressent et se souvient
He has a brilliant mind
Il a un esprit brillant
avoir l'intention
avoir le projet ou le dessein de faire quelque chose
I mind to finish this task today
J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui
s'occuper
être responsable de quelque chose ou de quelqu'un
Please mind the children while I am away
S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence
chiffre
Dans la scènesymbole écrit représentant un nombre
He wrote a figure on the paper
Il a écrit un chiffre sur le papier
comprendre
Dans la scènesaisir le sens de quelque chose après avoir réfléchi
I cannot figure this out
Je ne peux pas comprendre cela
personnalité
personne importante ou connue
She is a leading figure in science
Elle est une personnalité importante dans la science
silhouette
forme ou apparence d'une personne ou d'une chose
I saw a dark figure in the fog
J'ai vu une silhouette sombre dans le brouillard
gagnant
Dans la scèneune personne qui remporte un jeu ou une compétition
She is the winner of the race
Elle est la gagnante de la course
réussite
une personne ou une chose très efficace ou couronnée de succès
This new project is a real winner
Ce nouveau projet est une vraie réussite
vainqueur
celui qui sort victorieux d'un concours ou d'une compétition
The winner receives a gold medal
Le vainqueur reçoit une médaille d'or
annuellement
Dans la scèneune fois par an
We celebrate this event annually
Nous célébrons cet événement annuellement
honte
Dans la scènesentiment d'avoir mal agi
He felt a lot of shame
Il a ressenti beaucoup de honte
regret
Dans la scènesentiment de tristesse ou de déception
It is a shame that you cannot come
C'est dommage que tu ne puisses pas venir
humilier
faire ressentir de la honte à quelqu'un
You should not shame him
Tu ne devrais pas l'humilier
nom
Dans la scènemot ou expression par lequel on appelle quelqu'un
What is your name
Quel est votre nom
nommer
donner un nom à quelqu'un ou à quelque chose
They will name the baby Sarah
Ils vont nommer le bébé Sarah
réputation
opinion que les gens ont de quelqu'un ou de quelque chose
He has a good name in the industry
Il a une bonne réputation dans le secteur
détester
Dans la scèneressentir une forte aversion pour quelqu'un
I hate him for what he did
Je le déteste pour ce qu'il a fait
abhorrer
Dans la scèneressentir une aversion extrême pour quelque chose
I hate cold weather
J'abhorre le temps froid
dire
prononcer des mots
I hate to say it but we are late
Je dois dire que nous sommes en retard
haine
un sentiment très fort de rejet envers quelque chose ou quelqu'un
His hate destroyed his friendships
Sa haine a détruit ses amitiés
vente
Dans la scèneaction d'échanger des marchandises contre de l'argent
The sale of the house was quick
La vente de la maison a été rapide
soldes
Dans la scèneévénement où des produits sont vendus à prix réduit
I bought this shirt at a sale
J'ai acheté cette chemise en soldes
connaissait
Dans la scèneêtre familier avec quelque chose ou quelqu'un
She knew that person
Elle connaissait cette personne
savait
avoir connaissance de quelque chose
He knew the answer
Il savait la réponse
cerveau
Dans la scèneorgane mou dans la tête qui contrôle les pensées et les sentiments
The brain controls all body functions
Le cerveau contrôle toutes les fonctions du corps
assommer
frapper quelqu un très fort à la tête
He was brained by the falling stone
Il a été assommé par la pierre qui tombait
intelligence
la capacité de penser et d apprendre
She has a good brain for math
Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques
examen
procédure pour vérifier un état de santé
The doctor ordered a brain scan
Le médecin a prescrit un examen cérébral
bas
Dans la scènequi n'est pas élevé en quantité niveau ou rang
The fuel level is low
Le niveau de carburant est bas
creux
un moment difficile ou peu réussi
Sales reached a low last month
Les ventes ont atteint un creux le mois dernier
vil
qui n'est pas gentil ou juste
It was a low trick to play on him
C'était un coup vil à lui jouer
faible
qui n'est pas bruyant
Please keep your voice low
S'il te plaît garde une voix faible
cocktail
Dans la scèneboisson alcoolisée composée de plusieurs ingrédients
I ordered a fruit cocktail
J'ai commandé un cocktail de fruits
cocktail
Dans la scèneboisson faite en mélangeant de l'alcool avec d'autres liquides
He prepared a special cocktail for the party
Il a préparé un cocktail spécial pour la fête
mélange
plat froid composé de morceaux de nourriture avec une sauce
We had a shrimp cocktail for dinner
Nous avons mangé un cocktail de crevettes en dîner
mélange
ensemble de choses différentes combinées entre elles
This cocktail of drugs is dangerous
Ce mélange de médicaments est dangereux
souffler le chaud et le froid
Dans la scènechanger souvent d'attitude ou d'opinion
He blows hot and cold about the project
Il souffle le chaud et le froid concernant ce projet
marchandise
Dans la scènebiens qui sont achetés et vendus
The shop has a lot of new merchandise
Le magasin a beaucoup de nouvelles marchandises
commencer
Dans la scèneentreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
avoir l'occasion
bénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
tuer
Dans la scèneprovoquer la mort de quelqu'un ou de quelque chose
The frost killed the plants
Le gel a tué les plantes
abattre
Dans la scènefaire cesser de vivre un animal
They had to kill the injured horse
Ils ont dû abattre le cheval blessé
assassiner
Dans la scènemettre fin intentionnellement à la vie d'une personne
He was killed in a fight
Il a été assassiné dans une bagarre
faire rire
être très drôle ou populaire auprès d'un public
That joke kills me
Cette blague me fait mourir de rire
blesser
causer une grande douleur émotionnelle à quelqu'un
The news killed him
La nouvelle l'a profondément blessé
brûler
vouloir quelque chose très intensément
I would kill for a coffee
Je brûle d'envie d'un café
terminer
mettre fin à une activité ou une idée
The boss killed the project
Le patron a mis fin au projet
tueur
une personne qui tue quelqu'un
The killer escaped the police
Le tueur a échappé à la police
désactiver
arrêter le fonctionnement d'un mécanisme ou d'un système
Kill the engine before you leave
Arrête le moteur avant de partir
différend
Dans la scèneun problème ou un désaccord avec quelqu'un
He has a beef with his boss
Il a un différend avec son patron
bœuf
Dans la scèneviande provenant d'une vache
We are eating beef for dinner
Nous mangeons du bœuf pour le dîner
cher
Dans la scènequi coûte beaucoup d'argent
This car is expensive
Cette voiture est chère
service
Dans la scèneune action utile ou gentille faite pour quelqu'un
Can you do me a favor
Peux-tu me rendre un service
demander
Dans la scènesolliciter une faveur ou un service auprès de quelqu'un
He asked a favor of his friend
Il a demandé une faveur à son ami
avantager
donner un bénéfice ou traiter quelqu'un avec plus de gentillesse
The teacher favors the best students
Le professeur avantage les meilleurs élèves
préférer
aimer une chose plus qu'une autre
I favor blue over red
Je préfère le bleu au rouge
oh
Dans la scèneexclamation marquant la surprise ou le plaisir
Ooh that looks delicious
Oh ça a l'air délicieux