The Mentalist — Saison 2 Épisode 22

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

The food was disgusting

La nourriture était dégoûtante

I felt disgusted by the mess

Je me suis senti dégoûté par le désordre

The state of the room was sickening

L'état de la pièce était écœurant

Maybe it will rain tomorrow

Peut-être qu'il pleuvra demain

It is just a maybe

Ce n'est qu'une éventualité

He tried to scam the old lady

Il a essayé d'escroquer la vieille dame

They scammed him out of his savings

Ils l'ont berné pour lui prendre ses économies

I have a meeting with my doctor

J'ai un rendez-vous avec mon médecin

Let us meet at the park

Rejoignons-nous au parc

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The club held a meeting

Le club a tenu une assemblée

I want to photograph the mountains

Je veux photographier les montagnes

I need to charge my phone

Je dois recharger mon téléphone

The shop will charge you for the repair

Le magasin vous fera payer la réparation

They will charge for delivery

Ils factureront la livraison

The soldiers charged the enemy line

Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie

He is in charge of the team

Il est responsable de l équipe

The general gave the order to charge

Le général a donné l ordre de donner l assaut

She charges the entire department

Elle dirige tout le département

He is in charge of the project

Il est responsable du projet

The teacher looked after her young charge

L enseignante s occupait de sa jeune charge

The bull charged across the field

Le taureau s est précipité à travers le champ

They named the baby John

Ils ont nommé le bébé Jean

They decided to name their dog Max

Ils ont décidé d'appeler leur chien Max

Scientists named this new species

Les scientifiques ont désigné cette nouvelle espèce

He stopped short

Il s'est arrêté brusquement

I wear a short in summer

Je porte un short en été

We are short of water

Nous manquons d'eau

This is a short road

C'est une petite route

The pencil is too short

Le crayon est trop court

Please keep your answer short

S'il vous plaît soyez bref dans votre réponse

You can access the data online

Vous pouvez accéder aux données en ligne

She wowed the audience with her singing

Elle a épaté le public avec son chant

Wow I did not expect that

Oh je ne m'attendais pas à ça

The motel is fully booked

Le motel affiche complet

We stopped at a motel for the night

Nous nous sommes arrêtés dans un motel pour la nuit

The motel offers free parking

Le motel offre un parking gratuit

You did not let me down

Tu ne m as pas déçu

The company decided to let him go

L entreprise a décidé de le renvoyer

Let me know if you can come

Fais moi savoir si tu peux venir

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

He is a dare person

Il est audacieux

She accepted the dare

Elle a accepté le défi

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

I figure out he is happy

Je devine qu'il est heureux

I figured out how to use the machine

J'ai compris comment utiliser la machine

I finally figured out his plan

J'ai finalement compris son plan

He used a wooden staff to walk

Il a utilisé un bâton en bois pour marcher

The staff will arrive soon

Les employés arriveront bientôt

They staged the accident

Ils ont simulé l accident

We are at an early stage

Nous sommes à une étape précoce

They staged a protest

Ils ont organisé une manifestation

This is the final phase of the project

C est la phase finale du projet

They have a teacup poodle

Ils ont un caniche minuscule

She is exhausted after work

Elle est épuisée après le travail

I feel sleepy tonight

Je me sens somnolent ce soir

I am tired of waiting

Je suis lassé d'attendre

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

You are leaving the door open

Tu laisses la porte ouverte

There are some leavings on the plate

Il y a des résidus dans l'assiette

I need to communicate the results

Je dois communiquer les résultats

They communicated their plans to us

Ils nous ont transmis leurs plans

I am thinking about you

Je pense à toi

I am thinking that he is right

Je crois qu il a raison

This requires careful thinking

Cela demande une réflexion attentive

Her thinking is very logical

Son raisonnement est très logique

I am doing some thinking

Je fais un travail de réflexion

She expressed her feelings

Elle a exprimé ses sentiments

There is a feeling of peace here

Il y a une ambiance de paix ici

I have a feeling that we are lost

J'ai l'intuition que nous sommes perdus

I am feeling tired today

Je me sens fatigué aujourd'hui

Do you feel any pain here

Ressentez-vous une douleur ici

I have the feeling it will rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

He is feeling hopeful about the future

Il est optimiste pour l'avenir

I have a feeling he is lying

J'ai l'impression qu'il ment

My feeling says it is a bad idea

Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée

I have a strange feeling in my arm

J'ai une sensation étrange dans mon bras

Love is a powerful feeling

L'amour est une passion puissante

She spoke with a feeling of urgency

Elle a parlé avec une grande ardeur

They shared their innermost feelings

Ils ont partagé leurs sentiments profonds

I feel that this is the right choice

Je pense que c'est le bon choix

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

I will text you later

Je t'enverrai un texto plus tard

He texted his mother

Il a envoyé un message à sa mère

I received a text from her

J'ai reçu un texto d'elle

I will text you later

Je t'enverrai un SMS plus tard

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

This job offers a good remuneration

Cet emploi offre une bonne rémunération

Her annual salary is quite high

Ses appointements annuels sont assez élevés

I want to join the club

Je veux adhérer au club

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

We have enough food for everyone

Nous avons assez de nourriture pour tout le monde

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He acts like a do gooder

Il agit comme un bienfaiteur

She is a self-righteous do gooder

C'est une donneuse de leçons prétentieuse

You need to structure your essay

Tu dois structurer ta dissertation

The structure of the book is simple

La structure du livre est simple

I enjoy his sense of comedy

J'apprécie son sens du comique

I decided to humor his request

J'ai décidé de faire plaisir à sa demande

He is in a bad humor today

Il est de mauvaise humeur aujourd'hui

She has a gentle humor

Elle a une disposition douce

We need to correct this situation

Nous devons corriger cette situation

Good organization saves time

Une bonne organisation fait gagner du temps

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

That was an interesting presentation

C'était une présentation captivante

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

The pain will go away soon

La douleur va bientôt disparaître

They decided to go away for a while

Ils ont décidé de s'en aller pour un moment

We will go away next week

Nous partirons en vacances la semaine prochaine

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

It is raining but at least it is warm

Il pleut mais au moins il fait chaud

This is the part I like the least

C'est la partie que j'aime le moins

She has the least experience of all candidates

Elle a le moindre d'expérience de tous les candidats

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

The earthquake claimed many lives

Le séisme a causé de nombreuses morts

She claimed her luggage at the desk

Elle a revendiqué ses bagages au comptoir

They claim the project is finished

Ils affirment que le projet est terminé

I am used to the cold

Je suis habitué au froid

He used me to get a promotion

Il m'a exploité pour obtenir une promotion

We use go to the park

Nous allons souvent au parc

You cannot use your bad mood as an excuse

Tu ne peux pas justifier ta mauvaise humeur comme excuse

I could use a coffee

J'aurais besoin d'un café

I used to run every day

J'avais l'habitude de courir tous les jours

What is the use of this

Quelle est l'utilité de ceci

He started to use bad words

Il a commencé à jurer

Use the key to open the door

Utilisez la clé pour ouvrir la porte

We enjoyed the afternoon in the park

Nous avons profité de l'après-midi au parc

I listen to the music

J'écoute la musique

The coach ruled him out for the next game

L'entraîneur l'a écarté pour le prochain match

The committee ruled out his proposal

Le comité a rejeté sa proposition

The giant towered over the crowd

Le géant dominait la foule

She put her coins in her wallet

Elle a mis ses pièces dans son porte-monnaie

He bought a leather wallet

Il a acheté un portefeuille en cuir

That is offensive slang

C'est une insulte vulgaire

Take a look at the sunset

Regarde le coucher de soleil

We call on you to help us

Nous vous sollicitons pour nous aider

I will call on my friend tomorrow

Je vais rendre visite à mon ami demain

I will call on my friend later

J'appellerai mon ami plus tard

He had to beg for money

Il a dû mendier de l'argent

Did you mention the meeting

As-tu mentionné la réunion

He mentioned his new job

Il a évoqué son nouveau travail

We need to explore these new ideas

Nous devons explorer ces nouvelles idées

Scientists will explore the causes of this disease

Les scientifiques vont investiguer les causes de cette maladie

He loves to explore remote islands

Il aime voyager dans des îles reculées

The spy was accused of crime against his country

L'espion a été accusé de trahison envers son pays

Stealing is a serious crime

Le vol est une infraction grave

Please provide the report to the manager

Veuillez remettre le rapport au directeur

I will go provided that you come

J'irai pourvu que tu viennes

They provide local shops with goods

Ils approvisionnent les magasins locaux en marchandises

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

She has a good connection at the office

Elle a une bonne relation au bureau

This law concerns everyone

Cette loi concerne tout le monde

I am concerned in this matter

Je suis concerné par cette affaire

Safety is our main concern

La sécurité est notre préoccupation principale

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

She works as a medical expert

Elle travaille comme experte médicale

Everyone left outside him

Tout le monde est parti hormis lui

The outside of the house is red

L'extérieur de la maison est rouge

We need some outside help

Nous avons besoin d'une aide externe