The Mentalist — Saison 6 Épisode 17
Mots et définitions
558 mots
Niveau CECRL
image
Dans la scèneune représentation visuelle
Please take a picture of us
S'il vous plaît prenez une image de nous
film
une œuvre cinématographique
We saw a great picture last night
Nous avons vu un super film hier soir
imaginer
se former une représentation mentale de quelque chose
I cannot picture living there
Je n'arrive pas à imaginer vivre là-bas
situation
l'ensemble des éléments d'une affaire ou d'une idée
He does not understand the full picture
Il ne comprend pas toute la situation
manuel
Dans la scènepetit livre qui donne des instructions ou des informations
Read the handbook before using the device
Lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil
s'asseoir
Dans la scènereposer son corps sur son postérieur en s'appuyant sur une chaise ou le sol
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
être situé
se trouver dans un lieu particulier
The house sits on a hill
La maison est située sur une colline
poser
rester immobile pour permettre à un artiste de vous dessiner
She sat for a portrait
Elle a posé pour un portrait
être assis
rester dans une position où le poids du corps est supporté par le bassin
He sat at his desk all day
Il est resté assis à son bureau toute la journée
asseoir
faire en sorte qu une personne soit en position assise
She sat the child on her lap
Elle a assis l enfant sur ses genoux
s'asseoir
reposer son corps sur une chaise ou une surface
Please sit on the chair
S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise
prudent
Dans la scènequi fait attention pour éviter le danger ou les erreurs
Please be careful when you cross the road
Sois prudent quand tu traverses la route
avoir l'occasion
Dans la scènebénéficier de la chance de faire quelque chose
I get to travel often
J'ai l'occasion de voyager souvent
toucher
affecter émotionnellement quelqu'un
Her words get to me
Ses paroles me touchent
arriver
parvenir à un endroit
We will get to Paris soon
Nous arriverons bientôt à Paris
atteindre
parvenir à un lieu
How do I get to the station
Comment puis-je atteindre la gare
commencer
entreprendre une action
Let us get to work
Commençons le travail
énerver
contrarier ou troubler quelqu'un
Stop letting him get to you
Arrête de le laisser t'énerver
profiter
bénéficier d'une opportunité
I get to see my family
Je profite de voir ma famille
avoir la permission
être autorisé à faire quelque chose
I get to go early
J'ai la permission de partir tôt
avoir la chance
bénéficier d'une occasion spéciale
I get to meet the star
J'ai la chance de rencontrer la star
bénéficier
avoir l'opportunité de faire quelque chose
I get to learn French
Je bénéficie d'apprendre le français
pouvoir
avoir le droit ou la possibilité de faire quelque chose
I get to choose the movie
Je peux choisir le film
devoir
être contraint de faire quelque chose
I get to clean the house
Je dois nettoyer la maison
parvenir
réussir à avoir l'occasion de faire quelque chose
I get to finish this task
Je parviens à finir cette tâche
nécessiter
avoir besoin d'accomplir quelque chose
I get to do my chores
Je dois faire mes corvées
connecter
avoir un lien avec quelque chose
The road gets to the highway
La route se connecte à l'autoroute
avoir un rapport
être lié à quelque chose
That gets to the main issue
Cela a un rapport avec le problème principal
avoir l'occasion
avoir la possibilité ou la permission de faire quelque chose
I get to travel for work
J'ai l'occasion de voyager pour le travail
commencer
entreprendre de faire une action
Let us get to work now
Commençons le travail maintenant
s'attaquer à
entamer le traitement ou la résolution d'une tâche
We will get to that issue later
Nous nous attaquerons à ce problème plus tard
oreille
Dans la scènepartie de la tête utilisée pour entendre
She covered her ears
Elle s'est bouché les oreilles
oreille
capacité à percevoir ou juger des sons
He has a good ear for music
Il a une bonne oreille pour la musique
accès
capacité à parler à une personne influente
He has the ear of the president
Il a l'oreille du président
écoute
attention portée à ce que quelqu'un dit
I am all ears
Je suis tout à mon écoute
penser
Dans la scèneavoir une idée ou une opinion
I think it will rain today
Je pense qu'il va pleuvoir aujourd'hui
réfléchir
utiliser son esprit pour former des pensées ou des avis
Give me time to think about it
Laisse moi le temps d'y réfléchir
imaginer
avoir une signification particulière
I think he meant well
J'imagine qu'il voulait bien faire
comprendre
saisir ou assimiler une information
I did not think he was serious
Je n'ai pas compris qu'il était sérieux
tâche
Dans la scèneun travail à accomplir
I have a difficult task today
J'ai une tâche difficile aujourd'hui
charger
donner un travail à faire à quelqu'un
They tasked him with the project
Ils l'ont chargé du projet
affaire
Dans la scènesujet ou situation dont il faut s'occuper
This is a private matter
C'est une affaire privée
importer
avoir de l'importance ou de la pertinence
It does not matter
Ça n'a pas d'importance
importance
caractère de ce qui est significatif
This is a question of matter
C'est une question d'importance
délai
une courte période de temps
It happened in a matter of days
C'est arrivé en l'espace de quelques jours
matière
substance physique dont les objets sont constitués
Everything is made of matter
Tout est fait de matière
problème
situation difficile ou préoccupante
What is the matter with you
Quel est ton problème
sujet
thème ou situation en cours de discussion
We must discuss this matter
Nous devons discuter de ce sujet
substance
matériau ou matière physique
The container holds some sticky matter
Le récipient contient une substance collante
question
sujet ou situation dont on parle
Let us return to the matter at hand
Revenons à la question en cours
quoi que ce soit
Dans la scènen'importe quel objet ou chose
Do you have anything to eat
As-tu quelque chose à manger
rien
Dans la scèneutilisé dans les phrases négatives pour signifier aucune chose
I do not have anything
Je n'ai rien
vouloir
Dans la scèneavoir le désir de posséder ou de faire quelque chose
I want an apple
Je veux une pomme
souhaiter
exprimer un désir pour quelque chose
I wish you a happy birthday
Je te souhaite un joyeux anniversaire
rechercher
essayer de trouver ou de capturer quelqu'un
The police want the suspect
La police recherche le suspect
rester
Dans la scènecontinuer à être dans un certain état
The mystery remains unsolved
Le mystère reste non résolu
dépouille
corps mort ou partie d'un corps mort
The remains were found in the forest
La dépouille a été trouvée dans la forêt
subsister
continuer à exister
Only a few old buildings remain
Seuls quelques vieux bâtiments subsistent
demeurer
continuer à être dans le même endroit ou état
She remained in the room
Elle demeura dans la pièce
se reposer
Dans la scènearrêter de bouger ou de travailler pour récupérer de l'énergie
You should rest after work
Tu devrais te reposer après le travail
reste
la partie qui n'a pas été utilisée
I ate the rest of the cake
J'ai mangé le reste du gâteau
support
objet qui maintient ou soutient quelque chose
Place your head on the head rest
Pose ta tête sur l'appui-tête
cours
Dans la scèneune période de temps où l'on enseigne quelque chose
I have a music lesson today
J'ai un cours de musique aujourd'hui
formation
Dans la scèneune période d'apprentissage ou d'instruction
She is taking a driving lesson
Elle suit une formation à la conduite
enseignement
une classe ou une session d'instruction
This school provides a good lesson
Cette école offre un bon enseignement
leçon
une sagesse tirée d'un événement
That experience was a hard lesson
Cette expérience fut une leçon difficile
oreiller
Dans la scèneobjet doux sur lequel on pose la tête pour dormir
I put my head on the pillow
Je pose ma tête sur l'oreiller
alarme
Dans la scèneappareil qui émet un signal sonore pour prévenir
My alarm woke me up at seven
Mon alarme m'a réveillé à sept heures
alerte
Dans la scènesignal sonore bruyant qui prévient d'un danger
The fire alarm went off
L'alerte incendie a retenti
effrayer
causer de la peur ou de l'inquiétude chez quelqu'un
The news did not alarm him
La nouvelle ne l'a pas effrayé
retour
Dans la scènerevenir vers un lieu ou une position précédente
He went back home yesterday
Il est retourné chez lui hier
dos
partie arrière du corps ou d'un objet
Please stand at the back of the line
Veuillez vous placer à l'arrière de la file
répondre
renvoyer un message à quelqu'un
Did you back to her email
As-tu répondu à son e-mail
soutenir
donner son appui à une personne ou un projet
The boss will back your new plan
Le patron soutiendra votre nouveau plan
changer
Dans la scènedevenir ou rendre différent
Do you want to change your shirt
Veux-tu changer de chemise
changement
une différence ou une nouvelle situation
There was a big change in the plan
Il y a eu un grand changement dans le plan
transformation
l'action de rendre quelque chose différent
His change of heart was sudden
Son changement d'avis fut soudain
modifier
altérer quelque chose pour le rendre différent
Please change the file settings
Veuillez modifier les paramètres du fichier
se changer
mettre des vêtements différents
I need to change for the party
J'ai besoin de me changer pour la fête
monnaie
pièces de métal utilisées comme argent
Do you have any change for the machine
As-tu de la monnaie pour la machine
influencer
modifier l'état ou le caractère d'une chose
This event will change everything
Cet événement va tout changer
rendu
somme d'argent rendue après un paiement
Here is your change sir
Voici votre rendu monsieur
transiter
passer d'un lieu à un autre
We must change trains at the station
Nous devons changer de train à la gare
nouveauté
une situation qui diffère de l'habitude
A change is as good as a rest
Un peu de changement équivaut à du repos
s'habiller
porter des vêtements différents
I will change before going out
Je vais m'habiller avant de sortir
remplacer
mettre un élément nouveau à la place d'un ancien
I need to change the light bulb
Je dois remplacer l'ampoule
comédie musicale
un spectacle incluant des chansons et de la danse
We saw a musical change yesterday
Nous avons vu une comédie musicale hier
sujet
le thème ou l'idée en cours de discussion
Let us change the topic now
Changeons de sujet maintenant
innocence
Dans la scèneétat de quelqu'un qui n'est pas coupable d'un crime
He proved his innocence in court
Il a prouvé son innocence au tribunal
candeur
état d'une personne pure sans méchanceté
She has the innocence of a child
Elle a la candeur d'une enfant
exploser
Dans la scènese briser soudainement et violemment
The balloon will explode
Le ballon va exploser
éclater
se briser soudainement avec force
The pipe will explode under pressure
Le tuyau va éclater sous la pression
détoner
se briser avec un bruit fort
The firework began to explode
Le feu d'artifice a commencé à détoner
meurtrier
Dans la scènepersonne qui tue un autre être humain
The murderer was sent to prison
Le meurtrier a été envoyé en prison
contenu
Dans la scèneles éléments utilisés dans une performance ou une activité
He has a lot of material for his show
Il a beaucoup de contenu pour son spectacle
matériel
fait de matière et non spirituel
We are material beings
Nous sommes des êtres matériels
essentiel
important ou pertinent pour le sujet en question
There was no material change in the plan
Il n y a pas eu de changement essentiel dans le plan
taillé
possédant les qualités nécessaires pour un rôle ou un but particulier
He is material for a great leader
Il est taillé pour être un grand leader
sembler
Dans la scènedonner l'impression d'être quelque chose
You seem happy today
Tu sembles heureux aujourd'hui
effrayer
Dans la scèneprovoquer un sentiment de peur chez quelqu'un
The dog scared the cat
Le chien a effrayé le chat
effrayé
qui ressent de la peur
I was scared of the dark
J'étais effrayé par le noir
habituellement
Dans la scènedans la plupart des cas
I usually wake up early
Je me réveille habituellement tôt
peut-être
Dans la scènepossiblement ou selon toute probabilité
Perhaps it will rain later
Peut-être qu'il pleuvra plus tard
fou
Dans la scènequi manque de raison ou de bon sens
It is insane to drive without a seatbelt
C'est fou de conduire sans ceinture de sécurité
convaincre
Dans la scèneamener quelqu'un à croire ou à faire quelque chose
She convinced me to go
Elle m'a convaincu d'y aller
persuader
amener une personne à être d'accord pour faire quelque chose
He persuaded them to join the team
Il les a persuadés de rejoindre l'équipe
persuasif
capable de faire croire à quelqu'un que quelque chose est vrai
He gave a persuasive argument
Il a donné un argument persuasif
dernier
Dans la scènequi vient après tous les autres
This is the last page of the book
C'est la dernière page du livre
dernier
Dans la scènequi vient juste avant le présent
I saw him last week
Je l'ai vu la semaine dernière
durer
continuer pendant une période de temps
The meeting will last one hour
La réunion va durer une heure
nom
le nom de famille d'une personne
Please write your last name here
Veuillez écrire votre nom ici
arme
Dans la scèneobjet utilisé pour blesser ou attaquer quelqu'un
The police found the murder weapon
La police a trouvé l'arme du crime
armer
fournir des armes à quelqu'un
They armed the soldiers
Ils ont armé les soldats
arme
objet utilisé pour se battre ou attaquer
He carried a hidden weapon
Il portait une arme dissimulée
arme
objet utilisé pour attaquer ou se défendre
A sword is a type of weapon
Une épée est un type d'arme
terroriste
Dans la scènepersonne qui utilise la violence pour des buts politiques
The terrorist was arrested
Le terroriste a été arrêté
terroriste
quelqu'un qui emploie la violence à des fins politiques
He is accused of being a terrorist
Il est accusé d'être un terroriste
accusation
Dans la scèneallégation formelle qu une personne a commis un acte illégal
The police dropped the charge
La police a abandonné l accusation
inculper
Dans la scèneaccuser formellement une personne d avoir commis un acte illégal
They decided to charge him with theft
Ils ont décidé de l inculper de vol
recharger
Dans la scènefournir de l énergie électrique à un appareil
I need to charge my phone
Je dois recharger mon téléphone
facturer
Dans la scènedemander le paiement d une prestation
They will charge for delivery
Ils factureront la livraison
faire payer
exiger une somme d argent en échange de biens ou de services
The shop will charge you for the repair
Le magasin vous fera payer la réparation
foncer
se déplacer rapidement et agressivement vers quelqu un ou quelque chose
The soldiers charged the enemy line
Les soldats ont foncé sur la ligne ennemie
responsabilité
position de contrôle ou de gestion
He is in charge of the team
Il est responsable de l équipe
assaut
commandement de se précipiter en avant ou d attaquer
The general gave the order to charge
Le général a donné l ordre de donner l assaut
diriger
avoir l autorité ou la responsabilité sur quelque chose
She charges the entire department
Elle dirige tout le département
responsable
qui gère ou contrôle quelque chose
He is in charge of the project
Il est responsable du projet
charge
personne ou chose dont quelqu un a la responsabilité
The teacher looked after her young charge
L enseignante s occupait de sa jeune charge
se précipiter
se déplacer rapidement avec force
The bull charged across the field
Le taureau s est précipité à travers le champ
sujet
Dans la scènethème ou idée en cours de discussion
We changed the subject of the conversation
Nous avons changé le sujet de la conversation
soumettre
faire subir quelque chose de désagréable à quelqu'un
They were subjected to harsh conditions
Ils ont été soumis à des conditions difficiles
sujet
personne sous l'autorité d'un souverain ou d'un gouvernement
He is a loyal subject of the Queen
Il est un sujet loyal de la Reine
sujet
personne qui fait l'objet d'une étude ou d'un test
The research subject completed the survey
Le sujet de recherche a rempli le questionnaire
matin
Dans la scènela première partie de la journée entre le lever du soleil et midi
I drink coffee in the morning
Je bois du café le matin
bonjour
Dans la scèneune façon courte de saluer quelqu'un le matin
Morning everyone
Bonjour à tous
matinée
la période qui correspond au début de la journée
I spent the whole morning working
J'ai passé toute la matinée à travailler
matinée
le temps entre le lever du soleil et midi
She wakes up early in the morning
Elle se réveille tôt le matin
bientôt
Dans la scènedans un futur très proche
I will be there shortly
Je serai là bientôt
distraire
Dans la scènedétourner l'attention de quelqu'un
Do not distract the driver
Ne distrais pas le conducteur
planter
Dans la scèneplacer quelque chose secrètement ou illégalement
They planted a camera in the room
Ils ont planté une caméra dans la pièce
usine
un lieu où se déroule un processus industriel ou technique
The car plant is closed
L'usine automobile est fermée
plante
un être vivant qui pousse généralement dans la terre
This plant needs water
Cette plante a besoin d'eau
fixer
placer quelque chose dans une position immobile
He planted his feet on the ground
Il a fixé ses pieds sur le sol
protection
Dans la scèneaction de se protéger contre une attaque
We need a better system of defense
Nous avons besoin d'un meilleur système de protection
justification
explication donnée pour défendre ses actions
He offered a defense for his behavior
Il a donné une justification pour son comportement
défense
arguments utilisés pour se protéger face à une accusation
His defense was weak
Sa défense était faible
avocats
équipe juridique représentant une personne accusée au tribunal
The defense argued for an acquittal
Les avocats ont plaidé pour un acquittement
idée
Dans la scèneune pensée ou un projet dans votre esprit
She had a great idea for a new game
Elle a eu une super idée pour un nouveau jeu
idée
une connaissance ou une compréhension de quelque chose
I have an idea how this machine works
J'ai une idée de comment cette machine fonctionne
réponse
Dans la scènece que l'on dit en réaction à une question
Please give me an answer
S'il vous plaît donnez-moi une réponse
incorrect
qui n'est pas juste ou qui ne fonctionne pas correctement
This answer is incorrect
Cette réponse est incorrecte
question
une phrase utilisée pour demander une information
She has a difficult answer for you
Elle a une question difficile pour vous
solution
le moyen correct de résoudre un problème
I found the answer to the math problem
J'ai trouvé la solution au problème de maths
obséder
Dans la scènepenser constamment à quelque chose
That song obsesses me
Cette chanson m'obsède
se focaliser
penser trop à quelque chose
He obsesses over his grades
Il se focalise sur ses notes
captivant
Dans la scènequi suscite un très grand intérêt
The story is truly fascinating
L'histoire est vraiment captivante
fascinant
qui capte l'attention et l'intérêt
This book is fascinating
Ce livre est fascinant
graphique
Dans la scèneun dessin qui montre des informations ou des données
This map shows the sales data
Ce graphique montre les données de vente
associer
lier une chose à une autre
I map these sounds to letters
J'associe ces sons aux lettres
carte
un dessin qui montre où se trouvent les lieux
Use a map to find your way
Utilisez une carte pour trouver votre chemin
bombardier
Dans la scèneavion militaire qui largue des bombes
The bomber flew over the city
Le bombardier a survolé la ville
terroriste
Dans la scènepersonne qui utilise des bombes pour causer des dégâts
The bomber was arrested by police
Le terroriste a été arrêté par la police
preuve
Dans la scèneinformations montrant qu'une chose est vraie
The police found evidence of the crime
La police a trouvé des preuves du crime
émotion
Dans la scèneune sensation intérieure ressentie
She hid her feelings
Elle a caché ses émotions
ressentir
Dans la scèneéprouver une sensation physique ou émotionnelle
I am feeling tired today
Je me sens fatigué aujourd'hui
sentiment
une émotion forte
She expressed her feelings
Elle a exprimé ses sentiments
ambiance
le caractère général d'un lieu
There is a feeling of peace here
Il y a une ambiance de paix ici
intuition
une croyance qu'une chose est vraie
I have a feeling that we are lost
J'ai l'intuition que nous sommes perdus
éprouver
vivre une sensation physique ou émotionnelle
Do you feel any pain here
Ressentez-vous une douleur ici
avoir l'impression
croire que quelque chose se produit
I have the feeling it will rain
J'ai l'impression qu'il va pleuvoir
optimisme
s'attendre à ce que de bonnes choses arrivent
He is feeling hopeful about the future
Il est optimiste pour l'avenir
impression
la conviction que quelque chose est vrai
I have a feeling he is lying
J'ai l'impression qu'il ment
instinct
une certitude sans preuve concrète
My feeling says it is a bad idea
Mon instinct me dit que c'est une mauvaise idée
sensation
une perception physique ou émotionnelle
I have a strange feeling in my arm
J'ai une sensation étrange dans mon bras
passion
une émotion très intense
Love is a powerful feeling
L'amour est une passion puissante
ardeur
une émotion vive
She spoke with a feeling of urgency
Elle a parlé avec une grande ardeur
affect
un état émotionnel intense
They shared their innermost feelings
Ils ont partagé leurs sentiments profonds
penser
avoir une opinion ou un avis
I feel that this is the right choice
Je pense que c'est le bon choix
destin
Dans la scènece qui arrivera dans le futur
It is your fate to succeed
C'est ton destin de réussir
soulager
Dans la scènerendre une sensation désagréable moins forte
This medicine will relieve the pain
Ce médicament soulagera la douleur
délivrer
enlever quelque chose à quelqu'un
He was relieved of his duties
Il a été délivré de ses fonctions
relever
prendre la place de quelqu'un au travail
She will relieve him for the night shift
Elle le relèvera pour l'équipe de nuit
uriner
évacuer l'urine du corps
He stopped to relieve himself in the woods
Il s'est arrêté pour uriner dans les bois
exact
Dans la scènequi est parfaitement correct ou précis
The exact time is ten o clock
L'heure exacte est dix heures
exiger
demander avec insistance ou par la force
He exacted a promise from them
Il a exigé une promesse de leur part
persévérance
Dans la scènela qualité qui consiste à continuer à faire quelque chose malgré les difficultés
She showed great persistence in her studies
Elle a fait preuve d'une grande persévérance dans ses études
deux fois
Dans la scèneà deux reprises
I visit my family twice a year
Je rends visite à ma famille deux fois par an
apprécier
Dans la scèneressentir de la gratitude pour quelque chose
I appreciate your help
J'apprécie votre aide
ne pas supporter
être agacé ou mécontent par quelque chose
I do not appreciate your attitude
Je n'apprécie pas ton attitude
reconnaître
admettre la valeur de quelque chose
I appreciate the quality of this work
J'apprécie la qualité de ce travail
comprendre
saisir pleinement la signification ou l'importance de quelque chose
You must appreciate the difficulty of the situation
Tu dois apprécier la difficulté de la situation
jours
Dans la scènelaps de temps de vingt-quatre heures
I will be back in three days
Je reviendrai dans trois jours
jours
période de vingt-quatre heures
There are seven days in a week
Il y a sept jours dans une semaine
jours
période de vingt-quatre heures
My birthday is in two days
Mon anniversaire est dans deux jours
époque
la période actuelle
Things are different in these days
Les choses sont différentes à notre époque
ère
une période historique particulière
Back in the old days people walked more
À l'époque les gens marchaient davantage
période
une étape marquante de la vie de quelqu'un
Those were the best days of my life
C'étaient les meilleurs jours de ma vie
journée
la période entre le lever et le coucher du soleil
We worked all day
Nous avons travaillé toute la journée
jours
temps restant pour accomplir une tâche
There are few days left until the deadline
Il reste peu de jours avant la date limite
programme
une émission de télévision ou de radio
Did you watch the show days
As-tu regardé l'émission days
temps
une durée spécifique
It takes many days to finish this
Cela prend beaucoup de temps pour finir ceci
période
un intervalle de temps
I spent my final days in Paris
J'ai passé mes derniers jours à Paris
moment
un instant précis dans le temps
I remember those days well
Je me souviens bien de ces moments
jour
unité de mesure de vingt-quatre heures
Each day consists of twenty-four hours
Chaque jour se compose de vingt-quatre heures
jours
plusieurs périodes de vingt-quatre heures
We counted the days until our vacation
Nous avons compté les jours jusqu'à nos vacances
époque
une période de temps donnée
Those were difficult days for everyone
C'étaient des temps difficiles pour tout le monde
confirmer
Dans la scèneprouver que quelque chose est vrai
Please confirm your email address
Veuillez confirmer votre adresse email
confirmer
accepter officiellement une personne comme membre d une église
The bishop will confirm the new members
L évêque confirmera les nouveaux membres
sonner
Dans la scènese mettre à faire un bruit bruyant soudainement
The alarm went off at seven
L'alarme a sonné à sept heures
exploser
faire un bruit soudain et violent
The bomb went off at midnight
La bombe a explosé à minuit
partir
s'en aller vers un autre endroit
They went off to Paris yesterday
Ils sont partis à Paris hier
s'écarter
arrêter de suivre un plan prévu ou une direction attendue
He went off the main road
Il s'est écarté de la route principale
honnête
Dans la scènequi dit la vérité et ne triche pas
She is an honest person
Elle est une personne honnête
arrêter
Dans la scèneemmener quelqu'un sous garde légale
The police arrest the criminal
La police arrête le criminel
appréhender
Dans la scènecapturer quelqu'un par autorité judiciaire
The officers arrived to arrest the thief
Les agents sont arrivés pour appréhender le voleur
interpeller
placer quelqu'un en garde à vue
They will arrest the suspect for questioning
Ils vont interpeller le suspect pour l'interroger
arrêt
cessation soudaine d'un fonctionnement
The doctor detected a cardiac arrest
Le médecin a détecté un arrêt cardiaque
anticiper
Dans la scèneprévoir quelque chose qui va arriver
We look forward to the meeting
Nous anticipons la réunion
regarder devant
dans la direction de l avant ou vers le futur
He looked forward while walking
Il a regardé devant lui en marchant
avoir hâte
être impatient et heureux de ce qui va arriver
I look forward to seeing you
J ai hâte de vous voir
important
Dans la scènequi est grand en quantité ou en intensité
There is a serious increase in costs
Il y a une augmentation importante des coûts
grave
qui cause un dommage ou un risque
The accident was serious
L'accident était grave
sérieux
qui demande une réflexion ou une attention particulière
We have a serious problem
Nous avons un problème sérieux
sérieux
qui ne rit pas et ne s'amuse pas
Please be serious about your work
Soyez sérieux dans votre travail
prouver
Dans la scènedémontrer qu'une chose est vraie
You must prove your identity
Tu dois prouver ton identité
démontrer
établir la vérité de quelque chose par des preuves
The scientist demonstrated his theory
Le scientifique a démontré sa théorie
attester
apporter la preuve de la véracité de quelque chose
This document attests to his hard work
Ce document atteste de son travail acharné
salle de bain
Dans la scènepièce équipée d'un lavabo et d'une baignoire
I need to use the bathroom
J'ai besoin d'utiliser la salle de bain
toilettes
pièce équipée d'un lavabo et de toilettes
The bathroom is down the hall
Les toilettes sont au bout du couloir
séquence
Dans la scèneune série d'événements arrangés dans l'ordre de leur déroulement
The movie follows a timeline of the crime
Le film suit une séquence des événements du crime
calendrier
un plan qui indique quand les événements vont se produire
We need a timeline for the project
Nous avons besoin d'un calendrier pour le projet
chronologie
une liste d'événements dans l'ordre où ils se sont produits
She created a timeline of the history
Elle a créé une chronologie de l'histoire
trottoir
Dans la scènechemin pavé réservé aux piétons sur le côté d'une route
Stay on the sidewalk
Restez sur le trottoir
trottoir
voie réservée aux piétons le long d'une route
The sidewalk is crowded
Le trottoir est bondé
océan
Dans la scènetrès grande étendue d eau salée
We swam in the ocean
Nous avons nagé dans l océan
mer
étendue d eau salée
The ocean is very deep
La mer est très profonde
spécial
Dans la scènedifférent de ce qui est normal ou habituel
Today is a special day
Aujourd'hui est un jour spécial
promotion
un produit ou service qui est temporairement disponible
Check out our daily special
Découvrez notre promotion du jour
plaisir
quelque chose qui apporte de la joie
This cake is a special treat
Ce gâteau est un plaisir spécial
unique
différent de ce qui est habituel
You are very special to me
Tu es unique pour moi
développer
Dans la scènecréer ou établir quelque chose au fil du temps
She hopes to build a career
Elle espère développer une carrière
carrure
la forme et la taille du corps d'une personne
He has a strong build
Il a une carrure robuste
construire
fabriquer quelque chose en assemblant des parties
They want to build a house
Ils veulent construire une maison
se renforcer
devenir plus grand ou plus fort
The storm will build in intensity
La tempête va se renforcer en intensité
kiosque
Dans la scènepetite structure ouverte utilisée pour vendre des objets
I bought a magazine at the kiosk
J'ai acheté un magazine au kiosque
promesse
Dans la scènedéclaration assurant que vous ferez quelque chose
I keep my promise
Je tiens ma promesse
promettre
assurer à quelqu'un que quelque chose arrivera
I promise to call you later
Je promets de t'appeler plus tard
potentiel
qualité montrant que vous réussirez à l'avenir
This young student shows great promise
Ce jeune étudiant montre un grand potentiel
libérer
laisser quelqu'un ou quelque chose sortir d'un piège
The farmer promised to release the bird
Le fermier a promis de libérer l'oiseau
sweat
Dans la scènevêtement décontracté à manches longues et sans boutons
I am wearing a blue sweatshirt
Je porte un sweat bleu
absent
Dans la scènequi n'est pas présent ou que l'on ne trouve pas
One page is missing from the book
Une page est absente du livre
manquer
ne pas réussir à atteindre ou à attraper quelque chose
I missed the bus this morning
J'ai manqué le bus ce matin
manquer
ressentir de la tristesse car quelqu'un n'est pas avec vous
I miss my family
Ma famille me manque
perdu
qui ne peut pas être trouvé
The missing child was found safe
L'enfant perdu a été retrouvé sain et sauf
manquant
ne pas avoir quelque chose qui devrait être là
There is a missing piece in this puzzle
Il y a une pièce manquante dans ce puzzle
mugir
Dans la scèneproduire un son très fort et perçant
The car horns blared throughout the night
Les klaxons ont mugi toute la nuit
retentir
faire un bruit très fort et désagréable
The sirens blared in the street
Les sirènes ont retenti dans la rue
témoin
Dans la scènepersonne qui a vu un événement se produire
The eyewitness called the police
Le témoin a appelé la police
objet
Dans la scèneun seul article d'un type particulier
This is a beautiful piece of art
C est un bel objet d art
morceau
Dans la scèneune portion ou un fragment
Can I have a piece of cake
Puis je avoir un morceau de gâteau
assembler
mettre des parties séparées ensemble pour former un tout
I will piece the puzzle together
Je vais assembler le puzzle
intact
qui n est pas blessé ou endommagé
He returned home in one piece
Il est rentré chez lui intact
s'appeler
Dans la scèneporter un nom particulier
He is known as Jack
Il s'appelle Jack
savoir
Dans la scèneposséder des connaissances ou des informations sur quelque chose
I know the answer
Je sais la réponse
connaître
être familier avec quelqu'un ou quelque chose
I know this city well
Je connais bien cette ville
tu sais
utilisé pour vérifier la compréhension ou comme une pause
It is a nice day you know
C est une belle journée tu sais
adorable
Dans la scènequi suscite de l'affection par son charme
She has a cute smile
Elle a un sourire adorable
mignon
qui est attrayant et charmant
That puppy is so cute
Ce chiot est si mignon
insolent
qui cherche à être malin de manière déplaisante
Don't get cute with me
Ne sois pas insolent avec moi
enjoliver
rendre quelque chose plus charmant ou attirant
She tried to cute up the room
Elle a essayé d'enjoliver la pièce
commun
Dans la scèneutilisé par deux personnes ou plus ensemble
They have a joint bank account
Ils ont un compte bancaire commun
articulation
point où deux parties sont reliées entre elles
The knee is a complex joint
Le genou est une articulation complexe
joint
cigarette contenant du cannabis
He was smoking a joint
Il fumait un joint
établissement
mot familier pour désigner un restaurant ou un lieu
This is a nice burger joint
C'est un bon restaurant de burgers
demander
Dans la scènedire quelque chose pour obtenir une information
I asked for the time
J'ai demandé l'heure
donner
Dans la scèneexprimer une opinion ou exposer un point de vue
He asked his view on the situation
Il a donné son point de vue sur la situation
demander
Dans la scènesolliciter quelque chose ou demander à quelqu'un de faire quelque chose
She asked him to help her
Elle lui a demandé de l'aider
envisager
avoir l'intention ou le projet de faire quelque chose
We asked to start early
Nous avons envisagé de commencer tôt
demander
solliciter une information
Can I ask a question
Puis-je poser une question
vrai
Dans la scènequi est conforme à la réalité
That is a true story
C'est une histoire vraie
sincère
qui dit toujours la vérité
He is a true friend
C'est un ami sincère
fidèle
qui reste attaché à quelqu'un
She is true to her principles
Elle est fidèle à ses principes
fiable
qui fonctionne toujours comme prévu
This is a true test of his ability
C'est un test fiable de sa capacité
dire
Dans la scèneexprimer quelque chose avec des mots
What are you saying
Que dis-tu
proverbe
expression ou remarque bien connue
There is a common saying about honesty
Il existe un proverbe courant sur l'honnêteté
parole
l'acte de prononcer des mots
His way of saying is quite unique
Sa façon de parler est assez unique
déclaration
l'acte d'exprimer quelque chose avec des mots
The saying of the truth is important
La déclaration de la vérité est importante
proverbe
expression courte et bien connue
It is a common saying
C est un proverbe courant
éteindre
Dans la scènefaire cesser la lumière
Please turn out the lights
Veuillez éteindre les lumières
se déplacer
être présent à un rassemblement
Many people turned out for the concert
Beaucoup de gens se sont déplacés pour le concert
s'avérer
se révéler être vrai après coup
It turned out to be a mistake
Cela s'est avéré être une erreur
devenir
finir par devenir quelque chose
Everything turned out fine in the end
Tout a fini par bien se passer
se révéler
être découvert ou trouvé comme étant vrai
The truth turned out to be surprising
La vérité s'est révélée surprenante
vider
retirer le contenu d'un récipient ou d'une poche
He turned out his pockets
Il a vidé ses poches
aboutir
avoir un résultat ou une fin particulière
The situation turned out poorly
La situation a mal abouti
finir
se développer ou aboutir d'une certaine manière
Everything turned out for the best
Tout a bien fini
expulser
forcer quelqu'un à quitter un endroit
The landlord turned them out
Le propriétaire les a expulsés
se rassembler
se réunir pour un événement
Crowds turned out for the parade
Les foules se sont rassemblées pour le défilé
se terminer
se solder par un certain résultat
The project turned out exactly as planned
Le projet s'est terminé exactement comme prévu
produire
créer ou fabriquer des marchandises en grande quantité
The factory turns out many cars
L'usine produit beaucoup de voitures
s'avérer
être découvert comme étant vrai ou se produire d'une façon donnée
It turned out exactly as expected
Cela s'est avéré exactement comme prévu
se révéler
être découvert comme étant quelque chose après coup
The suspect turned out to be innocent
Le suspect s'est révélé être innocent
rejeter
refuser d'accepter ou d'aider quelqu'un
They turned out the applicant
Ils ont rejeté le candidat
résulter
se développer d'une manière particulière
His hard work turned out well
Son travail acharné a bien résulté
éteindre
faire cesser le fonctionnement d'une lumière
Did you turn out the lamp
As-tu éteint la lampe