The Office — Saison 2 Épisode 17

This rule has one ton

Cette règle a une exception

A ton of fans cheered for the team

Un groupe de fans a applaudi l'équipe

She was invited to join the ton

Elle a été invitée à rejoindre les élites

You know I was thinking about that

Dis je pensais à ça

I know the answer

Je sais la réponse

What kind of music do you like

Quel type de musique aimes-tu

I like this kind of apple

J'aime cette sorte de pomme

The officer walked his beat

L'agent faisait sa ronde

I will beat you to the finish line

Je te devancerai à la ligne d'arrivée

Nothing beats a cold drink on a hot day

Rien ne vaut une boisson fraîche par une journée chaude

I am totally beat after this long day

Je suis complètement crevé après cette longue journée

They beat the drums loudly

Ils frappent fort sur les tambours

It is time for us to beat it

Il est temps pour nous de filer

I love the beat of this song

J'adore le rythme de cette chanson

She felt beat after the long run

Elle se sentait épuisée après la longue course

I love the beat of this song

J adore le battement de cette chanson

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

She will go on a talk show tonight

Elle passera dans un talk-show ce soir

Are you going on the school trip

Est-ce que tu assistes à la sortie scolaire

This picture will go on that wall

Ce tableau ira sur ce mur

I do not know what is going on

Je ne sais pas ce qui arrive

We decided to go on the tour

Nous avons décidé de participer à la visite

You should go on to the next task

Tu devrais procéder à la tâche suivante

We should go on our journey now

Nous devrions commencer notre voyage maintenant

He went on about his childhood

Il a discouru sur son enfance

Do not go on about your problems

Ne t'étends pas sur tes problèmes

I will go on the internet now

Je vais me connecter à Internet maintenant

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I want to go someplace new

Je veux aller quelque part de nouveau

You left your keys someplace

Tu as laissé tes clés quelque part

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

Turn on the front burner

Allume le brûleur avant

He bought a burner for the mission

Il a acheté un téléphone jetable pour la mission

The burner is working well

Le brûleur fonctionne bien

Time goes by very fast

Le temps passe très vite

We had a good time at the party

Nous avons passé un bon moment à la fête

I still have some time left

Il me reste encore un peu de temps

He manages a large team

Il gère une grande équipe

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

This item is non returnable

Cet article est non retournable

How did he respond to the news

Comment a-t-il réagi à la nouvelle

Please respond to his message

Veuillez répondre à son message

I responded to the email yesterday

J'ai répondu à l'e-mail hier

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

He had a perfect for being late

Il avait une excuse pour être en retard

She practiced to perfect her skill

Elle a pratiqué pour perfectionner sa compétence

She got a perfect on her test

Elle a eu une note parfaite à son examen

We will dress the hall with flowers

Nous allons orner le hall avec des fleurs

I need time to dress for the party

J'ai besoin de temps pour m'habiller pour la fête

The nurse will dress your wound

L'infirmière va panser votre blessure

That joke kills me

Cette blague me fait mourir de rire

The news killed him

La nouvelle l'a profondément blessé

I would kill for a coffee

Je brûle d'envie d'un café

The boss killed the project

Le patron a mis fin au projet

They had to kill the injured horse

Ils ont dû abattre le cheval blessé

He was killed in a fight

Il a été assassiné dans une bagarre

The killer escaped the police

Le tueur a échappé à la police

Kill the engine before you leave

Arrête le moteur avant de partir

Do not box people into stereotypes

Ne catégorisez pas les gens dans des stéréotypes

He learned how to box at the gym

Il a appris à boxer au gymnase

Help me box these books

Aidez-moi à emballer ces livres

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

Muscle tissue is important

Le tissu musculaire est important

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Who is in charge here

Qui est responsable ici

She is in charge of the project

Elle est en charge du projet

Who is in charge of the team

Qui dirige l équipe

The manager is in charge today

Le directeur est aux commandes aujourd hui

Soldiers fight for their country

Les soldats combattent pour leur pays

We must fight against climate change

Nous devons lutter contre le changement climatique

The team showed great fight

L'équipe a fait preuve d'une grande combativité

He ate up the whole cake

Il a englouti tout le gâteau

The audience ate up his speech

Le public a adoré son discours

She eats up every word he says

Elle se régale de chaque mot qu il dit

The salesman showed me a new phone

Le vendeur m'a montré un nouveau téléphone

Morning everyone

Bonjour à tous

I spent the whole morning working

J'ai passé toute la matinée à travailler

She wakes up early in the morning

Elle se réveille tôt le matin

He thinks he is somebody

Il se prend pour une personnalité

Somebody told me the truth

Quelqu'un m'a dit la vérité

We are two brothers

Nous sommes deux frères

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

The bank teller counted the cash

Le guichetier a compté l argent

The teller processed my deposit

Le caissier a traité mon dépôt

The fortune teller saw his future

Le devin a vu son avenir

The book has a lot of humor

Ce livre a beaucoup d'humour

I enjoy his sense of comedy

J'apprécie son sens du comique

He is in a bad humor today

Il est de mauvaise humeur aujourd'hui

We bought a time share in Spain

Nous avons acheté une multipropriété en Espagne

This time share system is quite popular

Ce système de temps partagé est assez populaire

Our time share is located near the beach

Notre résidence partagée est située près de la plage

I feel like a fool

Je me sens comme un idiot

I feel like it is going to rain

J'ai l'impression qu'il va pleuvoir

I feel like a coffee

Je veux un café

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

He lives in Sandwich

Il habite à Sandwich

It literally happened yesterday

C est réellement arrivé hier

The water main burst this morning

La conduite d'eau a éclaté ce matin

The shop is located on Main Street

Le magasin est situé sur l'artère principale

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

I had a strange thought

J'ai eu une pensée étrange

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Please sit right here

Veuillez vous asseoir ici même

I am standing right here

Je me tiens à cet endroit

It is obviously true so of course he knows

C est évidemment vrai donc il sait bien sûr

He will naturally be there because he is invited

Il sera naturellement là car il est invité

I do not like coffee and he does not either

Je n'aime pas le café et lui non plus

She is not going and I am not either

Elle ne vient pas et moi non plus

The bullet had a small major

La balle avait un petit calibre

There was a major problem

Il y a eu un problème majeur

The major gave an order

Le commandant a donné un ordre

What hour is it

Quelle heure est-il

She works eight hours a day

Elle travaille huit heures par jour

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The bus will come in soon

Le bus va bientôt arriver

These shoes come in many colors

Ces chaussures sont disponibles en plusieurs couleurs

That is where my opinion comes in

C'est là que mon opinion intervient

This map will come in handy

Cette carte va servir

He wanted to come in on the deal

Il voulait participer à l'affaire

She came in first in the race

Elle s'est classée première à la course

She glanced at the screen

Elle a jeté un regard à l'écran

The ball glanced off the wall

La balle a ricoché contre le mur

She will script the new play

Elle va écrire la nouvelle pièce

The Cyrillic script is used in Russia

L'écriture cyrillique est utilisée en Russie

Remember to lock the door

Souviens-toi de verrouiller la porte

They shared confidences in the corner

Ils ont échangé des confidences dans un coin

He spoke with great confidence

Il a parlé avec beaucoup d'assurance

I have full confidence in my team

J'ai toute confiance en mon équipe

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

He held onto the wooden railing

Il se tenait à la barre en bois

I won three games in a row

J'ai gagné trois matchs consécutifs

Prices continue to rise

Les prix continuent d'augmenter

His comment caused a rise in the crowd

Son commentaire a provoqué une réaction dans la foule

The people decided to rise against the king

Le peuple a décidé de se rebeller contre le roi

There was an accident on the road

Il y a eu un accident sur la route

We met by accident at the store

Nous nous sommes rencontrés par hasard au magasin

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

I am busy at the moment

Je suis occupé en ce moment

I will be back in an instant

Je reviens dans un instant

Just give me a second

Donne-moi juste une seconde

Do you copy the transmission

Recevez-vous la transmission

Don't copy your friend

N'imite pas ton ami

The editor needs the copy now

L'éditeur a besoin du texte maintenant