The Office — Saison 2 Épisode 22

I have not seen him since I was a child

Je ne l'ai pas vu depuis mon enfance

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

The old man kicked it last night

Le vieil homme est mort la nuit dernière

Pay close attention to the teacher

Soyez très attentif au professeur

Please keep the window closed

Veuillez garder la fenêtre fermée

The police closed in on the thief

La police a cerné le voleur

You did an awesome job

Tu as fait un travail formidable

We had an awesome time

Nous avons passé un moment fantastique

The view is awesome

La vue est superbe

There is a mini fridge in my hotel room

Il y a un petit frigo dans ma chambre d'hôtel

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

We bought a jar of maraschino cherries

Nous avons acheté un bocal de cerises au sirop

I decided to stay home

J'ai décidé de rester à la maison

Please sit still

Reste immobile s'il te plaît

It was late but he was still happy

Il était tard mais il était pourtant heureux

You are welcome to stay here

Vous êtes le bienvenu pour rester ici

They are back together again

Ils sont de nouveau en couple

Put the pieces together

Assemblez les pièces ensemble

You need to get your life together

Tu dois organiser ta vie

The new hire is very motivated

La nouvelle recrue est très motivée

We are hiring designers

Nous recrutons des designers

I want to hire a car for the weekend

Je veux louer une voiture pour le week-end

She is a leader in technology

Elle est une experte dans la technologie

He is the leader of the team

Il est le chef de l'équipe

I need that know what for the shelf

J'ai besoin de ce machin pour l'étagère

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

This family has a secret recipe

Cette famille a une recette secrète

I watched a family show yesterday

J'ai regardé un épisode hier

The quality of the work is all right

La qualité du travail est acceptable

Is it all right if I come later

Oui est-ce que je peux venir plus tard

This is a full blown crisis

C'est une crise complète

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

Please put the book on the table

Pose s'il te plaît le livre sur la table

She will script the new play

Elle va écrire la nouvelle pièce

The Cyrillic script is used in Russia

L'écriture cyrillique est utilisée en Russie

I was only joking

Je plaisantais seulement

Do not take it seriously because I am joking

Ne le prends pas au sérieux car je badine

It was just in joke

C'était juste par dérision

They played a joke on him

Ils lui ont joué une farce

Take two books

Prenez deux livres

Two cats are playing

Deux chats jouent

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

We stayed at a roadside motel

Nous avons séjourné dans un motel au bord de la route

The motel is fully booked

Le motel affiche complet

We stopped at a motel for the night

Nous nous sommes arrêtés dans un motel pour la nuit

We played craps at the party

Nous avons joué au craps à la fête

They enjoy playing craps

Ils aiment jouer au craps

This plan works with my schedule

Ce plan accepte mon emploi du temps

We can work with this difficult situation

Nous pouvons gérer cette situation difficile

I work with new tools every day

J'utilise de nouveaux outils chaque jour

I put sugar in my coffee

Je mets du sucre dans mon café

Do you want to sugar your tea

Veux tu sucrer ton thé

Retro fashion will come back

La mode rétro va revenir

The swimming meet is tomorrow

La compétition de natation est demain

I want to meet your brother

Je veux rencontrer ton frère

The track and field meet was cancelled

La rencontre d'athlétisme a été annulée

I have a business meet at noon

J'ai une réunion de travail à midi

We must meet the deadline

Nous devons satisfaire à la date limite

What sort of person is he

Quelle est sa catégorie de personne

This is a strange sort of fruit

C est un étrange genre de fruit

Use alcohol to clean the wound

Utilisez de l'alcool pour nettoyer la plaie

This beer contains some alcohol

Cette bière contient un peu d'alcool

Sales have started to fall off

Les ventes ont commencé à diminuer

He fell off his bike

Il est tombé de son vélo

The cat fell off the roof

Le chat a chuté du toit

The apple fell off the tree

La pomme est tombée de l'arbre

Wait here until I return

Attends ici jusqu'à ce que je revienne

Stay until the end of the film

Reste jusqu'au terme du film

Driving fast is very risky

Conduire vite est très risqué

No problemo

Pas de problème

They staged the accident

Ils ont simulé l accident

We are at an early stage

Nous sommes à une étape précoce

They staged a protest

Ils ont organisé une manifestation

The band is on stage

Le groupe est sur scène

I will be there soon enough

Je serai là bientôt

That is enough for today

C'est assez pour aujourd'hui

Is it warm enough outside

Est-ce qu'il fait assez chaud dehors

There are many flavors of jazz music

Il existe plusieurs goûts de musique jazz

They tried to fleece the customers

Ils ont essayé d'escroquer les clients

The company is worth a billion dollars

L'entreprise vaut un milliard de dollars

He has a billion things to do

Il a un milliard de choses à faire

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

She is my best friend

Elle est ma meilleure amie

The doctor had to drug the patient

Le médecin a dû droguer le patient

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

The said document is missing

Le document susmentionné est manquant

He said his opinion clearly

Il a exprimé son opinion clairement

They said that they were tired

Ils ont déclaré qu ils étaient fatigués

This coffee is a unique blend

Ce café est un mélange unique

This is a super quality product

C'est un produit de qualité supérieure

Ask the super to fix the sink

Demandez au concierge de réparer l'évier

It is super cold outside today

Il fait extrêmement froid dehors aujourd'hui

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller