The Office — Saison 3 Épisode 1

That is a simple explain

C'est une explication simple

Can you explain the picture

Peux-tu décrire l'image

He tried to explain his behavior

Il a essayé de justifier son comportement

Love him forever

Aime-le pour toujours

He is barely ever here

Il n'est jamais ici

Why ever did you do that

Pourquoi donc as-tu fait ça

They lived happily ever after

Ils vécurent heureux depuis ce jour

It is the best day ever

C'est le meilleur jour depuis longtemps

I respect her hard work

Je respecte son travail acharné

In this respect the plan is flawed

À cet égard le plan est défectueux

Treat everyone with respect

Traitez tout le monde avec respect

I associate the smell of rain with home

J'associe l'odeur de la pluie à la maison

The scientist is watching the reaction

Le scientifique observe la réaction

They bought a lot near the sea

Ils ont acheté un terrain près de la mer

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

He was brained by the falling stone

Il a été assommé par la pierre qui tombait

She has a good brain for math

Elle a une bonne intelligence pour les mathématiques

The doctor ordered a brain scan

Le médecin a prescrit un examen cérébral

Look at the bottom of the page

Regarde le fond de la page

She sat down on her bottom

Elle s'est assise sur ses fesses

The cup has a wide bottom

La tasse a une base large

This pub sells local beer

Ce pub vend de la bière locale

Can I beer you a drink

Puis-je vous offrir un verre

The waiter beer the customers

Le serveur sert les clients

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

This is a super quality product

C'est un produit de qualité supérieure

We had a super time at the party

Nous avons passé un excellent moment à la fête

Ask the super to fix the sink

Demandez au concierge de réparer l'évier

Anyway we should go now

Bref nous devrions y aller maintenant

They did not lose the game

Ils n'ont pas perdu le match

I often lose my keys

J'égare souvent mes clés

You lose me when you speak too fast

Tu me perds quand tu parles trop vite

We will lose our way in the woods

Nous allons nous perdre dans les bois

We expect to lose today

Nous nous attendons à perdre aujourd'hui

She lost her father last year

Elle a perdu son père l'année dernière

Did your team lose

Est-ce que ton équipe a perdu

You will lose your advantage

Tu vas perdre ton avantage

I lose the point of your story

Je perds le sens de ton histoire

Did you lose your wallet

As-tu perdu ton portefeuille

Do not lose hope

Ne perds pas espoir

I cannot lose my status

Je ne peux pas perdre mon statut

They lose their house

Ils perdent leur maison

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

Pollution threatens our planet

La pollution menace notre planète

He threatened to fire his assistant

Il a menacé de renvoyer son assistant

We made a stop for lunch

Nous avons fait une halte pour déjeuner

The bus stop is near here

L'arrêt de bus est près d'ici

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

That comment was an insult

Cette remarque était une insulte

I need that know what for the shelf

J'ai besoin de ce machin pour l'étagère

Give me that know what over there

Donne-moi ce truc là-bas

We can assure the success of the project

Nous pouvons garantir la réussite du projet

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

Thanks for your help. No problem.

Merci pour ton aide. Pas de problème.

I can solve this problem

Je peux résoudre ceci facilement

I asked for the time

J'ai demandé l'heure

We asked to start early

Nous avons envisagé de commencer tôt

He asked his view on the situation

Il a donné son point de vue sur la situation

Can I ask a question

Puis-je poser une question

Please clothe the baby

S'il te plaît habille le bébé

She wore a beautiful garment

Elle portait un beau vêtement

The grass is moist in the morning

L'herbe est humide le matin

The new movie will come out soon

Le nouveau film va bientôt paraître

The truth will come out eventually

La vérité finira par sortir immédiatement

He decided to come out about the mistake

Il a décidé de déclarer son erreur

The plate remained whole after the fall

L'assiette est restée entière après la chute

The train has a ten minute retard

Le train a dix minutes de retard

Poor soil will retard plant growth

Un sol pauvre va ralentir la croissance des plantes

He served a life sentence

Il a purgé une peine de prison à vie

She has a very busy life

Elle a une vie très occupée

My whole life has changed

Toute ma vie a changé

He tried to sell his friend to the police

Il a essayé de trahir son ami à la police

She tried to sell the idea to her boss

Elle a essayé de convaincre son patron de l'idée

I am sold on his new plan

Je suis convaincu par son nouveau projet

There is nothing in the box

Il n'y a rien dans la boîte

They sell tickets for the show

Ils proposent des billets pour le spectacle

I have a thought about the future

J'ai une pensée au sujet du futur

The company sells cars globally

L'entreprise commercialise des voitures dans le monde entier

I attended the orientation for new employees

J'ai assisté à l'accueil des nouveaux employés

The temp is rising today

La température augmente aujourd'hui

This is a temporary solution

C'est une solution temporaire

She is temping at the bank

Elle fait de l'intérim à la banque

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

Do you mind if I sit here

Cela vous dérange si je m'assois ici

I mind to finish this task today

J'ai l'intention de terminer cette tâche aujourd'hui

Please mind the children while I am away

S'il vous plaît occupez-vous des enfants pendant mon absence

They have a homosexual relationship

Ils ont une relation homosexuelle

He gave a sign to stop

Il a fait un signe pour s'arrêter

Look at the stop sign

Regarde le panneau stop

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

They are looking for a new home

Ils cherchent un nouveau logement

This apartment is very bright

Cet appartement est très lumineux

This song feels like summer

Cette chanson évoque l'été

She has a good feel for music

Elle a un bon sentiment pour la musique

He feels cold in this room

Il éprouve du froid dans cette pièce

I feel that we should go

Je pense que nous devrions y aller

I misunderstood the instructions

Je n ai pas compris les instructions

She works in sales

Elle travaille au service commercial

Our sales increased this year

Notre chiffre d'affaires a augmenté cette année

The summer sales start tomorrow

Les soldes d'été commencent demain

She is a friend from school

Elle est une amie de l'école

He is a friend of the environment

Il est un partisan de l'environnement

Everyone sang his praises

Tout le monde a chanté ses louanges

The bird has a beautiful sing

L'oiseau a un beau chant

The team really sang in the finals

L'équipe a vraiment brillé lors de la finale

I remember our trip to Paris

Je me rappelle notre voyage à Paris

The businessman wears a suit

Lhomme daffaires porte un costume

The local businessman owns a shop

Le commerçant local possède un magasin

The businessman attends a meeting

Le cadre participe à une réunion

This feather is very soft

Cette plume est très douce

The bird lost a feather

L'oiseau a perdu une plume

Okay let us start the meeting

Bon commençons la réunion

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

Let us meet sometime

Retrouvons-nous un jour

He is a sometime professor

C'est un ancien professeur

She is a sometime visitor here

C'est une visiteuse occasionnelle ici

She was cold feet about the move

Elle était anxieuse à l'idée de déménager

He had cold feet about the deal

Il a eu une hésitation concernant le contrat

They had cold feet for the project

Ils étaient dans l'impréparation pour le projet

It is hard to discriminate between the two options

Il est difficile de différencier les deux options

He is firm in his decision

Il est ferme dans sa décision

They own a small firm

Ils possèdent une petite société

The mattress is quite firm

Le matelas est assez dur

Now listen to what I have to say

Alors écoute ce que j'ai à dire

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

People age as they get older

Les gens vieillissent en avançant en âge

Regular exercise slows the aging process

L'exercice régulier ralentit le processus de vieillissement

What is your age

Quel est votre âge

He joined a group of nature lovers

Il a rejoint un groupe d'amoureux de la nature

She is a member of the local historical society

Elle est membre de l'association historique locale

Your answer is right

Ta réponse est correcte

Everyone has a right to education

Tout le monde a un droit à l éducation

Turn to the right

Tournez à droite

Excuse me could you help me

Pardon pourriez-vous m'aider

Excuse me I did not see you

Excusez-moi je ne vous ai pas vu

Excuse me I did not hear you

Comment je ne vous ai pas entendu

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

Come on here to see this

Approche ici pour voir ça

The rain will come on soon

La pluie va bientôt commencer

Come on we are late

Dépêche toi nous sommes en retard

Come on and join the game

Viens participer et rejoins le jeu

Come on try one more time

Allez essaie encore une fois

The study shows new results

L'étude montre de nouveaux résultats

He is a quick study

Il apprend vite

She is working in her study

Elle travaille dans son bureau

They threw up a wall in two days

Ils ont érigé un mur en deux jours

I felt sick and had to throw up

Je me sentais malade et j'ai dû vomir

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

No one can solve this problem

N'importe qui peut résoudre ce problème