The Office — Saison 3 Épisode 14

She motivated him to study hard

Elle l'a motivé à bien étudier

They support his new project

Ils soutiennent son nouveau projet

Your words are very encouraging

Tes paroles sont très encourageantes

She gets a thrill from fast driving

Elle ressent un frisson en conduisant vite

She goes to university

Elle fréquente l'université

The prize will go to the winner

Le prix sera destiné au gagnant

This email will go to the manager

Cet e-mail sera envoyé au directeur

This is my go to restaurant

C'est mon restaurant favori

We go to the office every day

Nous nous rendons au bureau tous les jours

The path goes to the river

Le sentier se dirige vers la rivière

They go to Spain every summer

Ils voyagent en Espagne chaque été

I will go to my friend today

Je vais rendre visite à mon ami aujourd'hui

I go to the station

Je vais à la gare

He speaks clearly

Il parle clairement

She is a party pooper who never dances

C'est une empêcheuse de tourner en rond qui ne danse jamais

He is a kind male

Il est un homme gentil

The ticket admits one person

Le billet admet une personne

Please join the two pieces of rope

Veuillez assembler les deux morceaux de corde

Will you join us for dinner

Veux tu nous rejoindre pour le dîner

The priest will join them in marriage

Le prêtre va les unir par les liens du mariage

I have a different attitude about this

J'ai un avis différent sur ce sujet

We saw the sun set on the horizon

Nous avons vu le soleil se coucher sur l'horizon

The judge decided to commute the sentence

Le juge a décidé de commuer la peine

The governor chose to commute his life sentence

Le gouverneur a choisi d'adoucir sa condamnation à perpétuité

I commute to the city every morning

Je fais la navette vers la ville chaque matin

The current situation is complicated

Le contexte actuel est compliqué

A strange situation occurred yesterday

Un événement étrange s'est produit hier

We must analyze the situation

Nous devons analyser l'état des choses

This medicine is specific to this disease

Ce médicament est spécifique à cette maladie

Please put your laundry in the basket

S'il te plaît mets ton linge sale dans le panier

She went to the local laundry

Elle est allée à la laverie du quartier

I have a pile of laundry to do

J'ai une pile de lessive à faire

He will crew on the yacht this summer

Il travaillera en équipage sur le yacht cet été

The maintenance crew fixed the road

Le groupe de maintenance a réparé la route

The film crew built a large set

L'équipe technique a construit un grand décor

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

He has an athletic build

Il a une carrure athlétique

We need to talk about the plan

Nous devons discuter du plan

It is wrong to lie

Il est mal de mentir

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

She enjoys restaurant service

Elle aime le service en restaurant

Please serve the customers

S'il vous plaît servez les clients

She will work as a waitress

Elle travaillera comme serveuse

This coat was a real steal

Ce manteau était une vraie affaire

She stole the show

Elle a détourné l'attention sur elle

He stole money from the bank

Il a dérobé de l'argent à la banque

This is a stolen car

C'est une voiture volée

Keep your room clean

Garde ta chambre propre

Cleaning the office is important

Le rangement du bureau est important

I will go with you to the store

Je t'accompagnerai au magasin

He does not go with that crowd

Il ne fréquente pas ce groupe

These shoes go with that dress

Ces chaussures vont avec cette robe

Let us go with your plan

Acceptons votre plan

My computer is very fast

Mon ordinateur est très rapide

She bought a new computer

Elle a acheté un nouvel ordinateur

I like this song very much

J'aime énormément cette chanson

There is not much left

Il n'en reste plus beaucoup

It is not much better

Ce n'est pas assez mieux

The company published its quarterly

L entreprise a publié son rapport trimestriel

May God bless you

Que Dieu vous bénisse

There are countless stars

Il y a d'innombrables étoiles

He is homeless

Il est sans abri

We stood in a single file

Nous nous sommes mis en file indienne

I need to file my tax return

Je dois déposer ma déclaration de revenus

Use a file to smooth the metal

Utilise une lime pour lisser le métal

She studied accounting at university

Elle a étudié la comptabilité à l'université

Please check your accounting for this month

Veuillez vérifier votre relevé de ce mois-ci

We need to work out a plan

Nous devons élaborer un plan

I work out every morning

Je m'entraîne tous les matins

We can work out our differences

Nous pouvons résoudre nos différends

Can you work out this sum

Peux-tu calculer cette somme

He did a lot of good

Il a fait beaucoup de bien

It is good and cold outside

Il fait très froid dehors

He swallowed the lie completely

Il a gobé le mensonge complètement

I always swallow my medicine with water

J'avale toujours mes médicaments avec de l'eau

The fog swallowed the small village

Le brouillard a englouti le petit village

The loud noise made him freak out

Ce bruit fort l'a fait paniquer

He acts like a total freak

Il agit comme un vrai original

Do not make it personal

Ne le prends pas personnellement

She has her own personal opinion

Elle a son opinion individuelle

We will celebrate our anniversary

Nous allons fêter notre anniversaire

We celebrate the heroes of the war

Nous honorons les héros de la guerre

People celebrate the national holiday

Les gens observent le jour de fête nationale

I am getting used to this city

Je m'habitue à cette ville

I am used to the cold weather

Je suis habitué au temps froid

He used to visit us

Il nous rendait souvent visite

It used to be a bakery

C'était autrefois une boulangerie

He works as an accountant

Il travaille comme comptable

Everyone has a pen

Chacun a un stylo

Everyone was happy

Tous étaient heureux

He is ridiculously tall

Il est ridiculement grand

His behavior was completely absurd

Son comportement était complètement absurde

It is foolish to leave the door open

Il est insensé de laisser la porte ouverte

He is kind and in addition very smart

Il est gentil et en outre très intelligent

I want to go and in addition I have time

Je veux y aller et de plus j'ai le temps

This room is a recent addition to the house

Cette pièce est un ajout récent à la maison

We will discuss this later

Nous en discuterons ultérieurement

I will do it later

Je le ferai après

He will arrive later

Il arrivera dans le futur

The train is later than usual

Le train est en retard par rapport à d'habitude

A later train arrived

Un train tardif est arrivé

The late king was loved

Le défunt roi était aimé

We will meet at a later date

Nous nous rencontrerons à une date prochaine

In later years he travelled

Dans ses années avancées il a voyagé

The flight is later today

Le vol est retardé aujourd'hui

The later events were shocking

Les événements récents étaient choquants

Sorry for the later arrival

Désolé pour l'arrivée tardive

I will call you later

Je t'appellerai plus tard

She desks at the office every day

Elle travaille au bureau chaque jour

I work at the sports desk

Je travaille au service des sports

Humans use reason to solve problems

Les humains utilisent la raison pour résoudre des problèmes

It is difficult to reason with him

Il est difficile de raisonner avec lui

I love chocolate

J'adore le chocolat

I love my family

J'aime ma famille

They made love

Ils ont fait l'amour

Water is a basic need

L'eau est un besoin fondamental

Did you get my message

As-tu reçu mon message

I will message you later

Je t'enverrai un message plus tard

This book has an important message

Ce livre contient un message important

He sent a quick message

Il a envoyé un court texto

She left a message on the desk

Elle a laissé une note sur le bureau

The birds are up in the tree

Les oiseaux sont en haut dans l'arbre

I need to use the bathroom

J'ai besoin d'utiliser la salle de bain

Everyone sang his praises

Tout le monde a chanté ses louanges

The bird has a beautiful sing

L'oiseau a un beau chant

The team really sang in the finals

L'équipe a vraiment brillé lors de la finale

The government set a ceiling on prices

Le gouvernement a fixé un plafond pour les prix

They repaired the wooden ceiling

Ils ont réparé le plafond en bois

High ceilings make the room feel bigger

Les hauts plafonds font paraître la pièce plus grande

Please tie your shoelaces

S'il te plaît attache tes lacets

They have strong family ties

Ils ont des liens familiaux forts

The match ended in a tie

Le match s'est terminé par une égalité

That is a very original idea

C'est une idée très originale

Please phone me later

Appelle-moi plus tard s'il te plaît

I lost my phone

J'ai perdu mon téléphone

There was a big change in the plan

Il y a eu un grand changement dans le plan

His change of heart was sudden

Son changement d'avis fut soudain

Please change the file settings

Veuillez modifier les paramètres du fichier

I need to change for the party

J'ai besoin de me changer pour la fête

Do you have any change for the machine

As-tu de la monnaie pour la machine

This event will change everything

Cet événement va tout changer

Here is your change sir

Voici votre rendu monsieur

We must change trains at the station

Nous devons changer de train à la gare

A change is as good as a rest

Un peu de changement équivaut à du repos

I will change before going out

Je vais m'habiller avant de sortir

I need to change the light bulb

Je dois remplacer l'ampoule

We saw a musical change yesterday

Nous avons vu une comédie musicale hier

Let us change the topic now

Changeons de sujet maintenant

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

She sat for a portrait

Elle a posé pour un portrait

He sat at his desk all day

Il est resté assis à son bureau toute la journée

She sat the child on her lap

Elle a assis l enfant sur ses genoux

Please sit on the chair

S'il vous plaît asseyez-vous sur la chaise

How do you define success

Comment définissez-vous le succès

I like my steak rare

J'aime mon steak saignant