The Office — Saison 3 Épisode 16

The meeting became a forum for new ideas

La réunion est devenue une tribune pour de nouvelles idées

We visited the Roman forum

Nous avons visité le forum romain

Can you find the milk in the next aisle

Pouvez-vous trouver le lait dans l'allée suivante

I learned the news this morning

J'ai appris la nouvelle ce matin

He acquired new skills at work

Il a acquis de nouvelles compétences au travail

She teaches mathematics at school

Elle enseigne les mathématiques à l'école

He was fingered as the suspect

Il a été désigné comme le suspect

She will try out for the play

Elle va passer une audition pour la pièce

We should try out this new restaurant

Nous devrions essayer ce nouveau restaurant

Don't wet your clothes

Ne mouille pas tes vêtements

You are wet about his intentions

Tu te trompes sur ses intentions

He is too wet to lead the team

Il est trop faible pour diriger l'équipe

It is just a hypothetical case

C'est juste un cas hypothétique

Hypothetically speaking he is correct

Théoriquement il a raison

Please send the documents by email

Veuillez transmettre les documents par email

The company will send the shipment today

L'entreprise expédiera la commande aujourd'hui

He intends to send his message clearly

Il projette d'envoyer son message clairement

Doctors are studying the causes of dementia

Les médecins étudient les causes de la démence

He sat next to me

Il s'est assis à côté de moi

The patient needs medical attention

Le patient a besoin de soins médicaux

Please pay attention to the teacher

S'il vous plaît soyez à l'écoute du professeur

This is a grave mistake

C'est une erreur grave

Do you like his new hairstyle

Aimes-tu sa nouvelle coiffure

The thief set the dogs on the police

Le voleur a lâché les chiens sur la police

He is set on moving to another city

Il est déterminé à déménager dans une autre ville

They set him on the right path

Ils l'ont orienté sur le bon chemin

She set her mind on her studies

Elle a concentré son esprit sur ses études

Someone set the old barn on fire

Quelque chose a allumé le feu dans la vieille grange

He bested his opponent in the final match

Il a vaincu son adversaire lors du match final

Give my best to your family

Transmettez mes meilleurs vœux à votre famille

You had best leave now

Tu devrais partir maintenant

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

He likes listening to metal

Il aime écouter du métal

Put the metal in the bin

Mettez l'objet métallique dans la poubelle

That is none of your affair

Ce n'est pas votre affaire

He had a secret affair

Il avait une liaison secrète

She is away on holiday

Elle est absente en vacances

He danced the night away

Il a dansé toute la nuit

The shop is far away

Le magasin est loin

The symptoms began to manifest

Les symptômes ont commencé à se manifester

Can you guess the answer

Peux-tu deviner la réponse

It was just a lucky guess

C'était juste une supposition heureuse

Talk about a difficult day

Parler d'une journée difficile

Did he talk about his new job

A-t-il mentionné son nouveau travail

Please speak into the microphone

Veuillez parler dans le microphone

No way you won the lottery

Pas possible que tu aies gagné à la loterie

Will you go to that party No way

Est-ce que tu iras à cette fête Jamais

Are you selling my car No way

Tu vends ma voiture Hors de question

He is known as Jack

Il s'appelle Jack

I know this city well

Je connais bien cette ville

It is a nice day you know

C est une belle journée tu sais

Please color this picture

S'il te plaît colorie cette image

Anger colored his judgment

La colère a influencé son jugement

He likes a real meal

Il aime un repas simple

My uncle is a real

Mon oncle est un socialiste

It was a real good surprise

C était une vraiment bonne surprise

He started to go bald at thirty

Il a commencé à se dégarnir à trente ans

Old age can make men bald

La vieillesse peut rendre les hommes chauves

His reaction to the news was positive

Sa réaction à la nouvelle était positive

My reaction time is very fast

Mon temps de réflexe est très rapide

This chemical reaction creates heat

Cette réaction chimique produit de la chaleur

There is smoke coming from the fire

Il y a de la fumée qui sort du feu

The criminal threatened to smoke his enemy

Le criminel a menacé d'éliminer son ennemi

We smoke salmon to give it a unique flavor

Nous fumons le saumon pour lui donner une saveur unique

Do not smoke in the office

Ne fumez pas au bureau

They smoke to feel relaxed

Ils fument pour se sentir détendus

You are holding the pen wrong

Tu tiens mal le stylo

Something is wrong with my car

Quelque chose ne va pas avec ma voiture

He trained his gun at the target

Il a braqué son arme sur la cible

Her wedding dress had a long train

Sa robe de mariée avait une longue traîne

Athletes train every day

Les athlètes s'entraînent tous les jours

You must train for the race

Tu dois t'exercer pour la course

We took the train to Paris

Nous avons pris le train pour Paris

He spoke in an emotional way

Il a parlé de manière émotionnelle

She is an emotional person

C'est une personne émotive

Whenever I see him he smiles

Chaque fois que je le vois il sourit

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

She included a famous quote in her essay

Elle a inclus une citation célèbre dans son essai

The company sent us a price quote

L'entreprise nous a envoyé un devis

Can you quote what she said exactly

Peux-tu rapporter exactement ce qu'elle a dit

He was taken to the emergency

Il a été emmené aux urgences

This is a medical emergency

C'est une urgence médicale

The synchronization of the clocks is important

La synchronisation des horloges est importante

The quality of this work is okay

La qualité de ce travail est correcte

He acts like a drunk

Il agit comme un ivrogne

The water was drunk by the cat

L eau a été bu par le chat

He is drunk on her beauty

Il est entiché de sa beauté

Don't be so high school about this

Ne sois pas si immature à ce sujet

She attends a local high school

Elle fréquente un lycée local

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

The accident was a tragic event

L'accident a été un événement tragique

The police brought charges against him

La police l'a inculpé

This decision will bring change

Cette décision provoquera un changement

Bring me the file

Donne-moi le dossier

I suppose he is tired

Je suppose qu'il est fatigué

The meeting was supposed to be short

La réunion était censée être courte

I want to thank my teacher

Je veux remercier mon professeur

Huh I did not hear you

Hein je ne vous ai pas entendu

I behave normally

Je me comporte normalement

Normally I go home at five

Généralement je rentre à cinq heures

It is normally cold in winter

C est d ordinaire froid en hiver

The boots were caked in mud

Les bottes étaient couvertes de boue

The exam was a piece of cake

L'examen était un jeu d'enfant

I am sure about your plan

Je suis d'accord avec votre projet

I am sure of the place

Je suis certain de l'endroit

Can you help me sure

Peux-tu m'aider certainement

He is married to his job

Il est marié à son travail

She is a married woman

C est une femme mariée

They decided to marry next year

Ils ont décidé de s'épouser l'année prochaine

He is a married man

C'est un homme marié

I bought the same as you

J'ai acheté la même chose que toi

He cannot finish the task

Il est incapable de finir cette tâche

You cannot go there

Il t'est impossible d'aller là-bas

This is a logical train of thought

C'est un cheminement de pensée logique

His train of thought shows he cares

Sa réflexion montre qu'il se sent concerné

The math problem requires a clear train of thought

Le problème de maths demande un processus mental clair

She is a very hot person

Elle est très séduisante

They had a hot argument

Ils ont eu une dispute intense

This is the hot topic of the day

C'est le sujet populaire du jour

Be careful because the plate is hot

Fais attention car l'assiette est brûlante

The argument caused a lot of drama

Cette dispute a causé beaucoup de drame