The Office — Saison 3 Épisode 24

The group got together in the park

Le groupe s'est rassemblé dans le parc

Let us get together for coffee

Retrouvons-nous pour prendre un café

We need to get together a plan

Nous devons organiser un plan

The dogs treed the cat

Les chiens ont acculé le chat dans l'arbre

I planted a tree in the garden

J'ai planté un arbre dans le jardin

He wants to court her

Il veut la courtiser

The king held court

Le roi tenait sa cour

We play tennis on this court

Nous jouons au tennis sur ce terrain

The forest grabs the village

La forêt entoure le village

He grabbed a snack before work

Il a attrapé un en-cas avant le travail

He manages a large team

Il gère une grande équipe

Can you manage this task

Peux-tu affronter cette tâche

Did you manage to find the key

As-tu réussi à trouver la clé

He manages the crisis well

Il maîtrise bien la crise

This job position is open

Ce poste est disponible

The store will open at nine

Le magasin va ouvrir à neuf heures

Please open the door

S'il vous plaît ouvrez la porte

The ships moved in a convoy for protection

Les navires se sont déplacés en convoi pour se protéger

Can you write this word on the board

Peux-tu écrire ce mot au tableau

The company is worth a billion dollars

L'entreprise vaut un milliard de dollars

He has a billion things to do

Il a un milliard de choses à faire

The toddler needs to go number two

Le tout-petit a besoin de faire un besoin naturel

He arrived in number two position

Il est arrivé en deuxième position

He is lucky to be above ground

Il a de la chance d'être en vie

They are happy to still be above ground

Ils sont heureux d'être encore vivants

I spend too much money on food

Je dépense trop d'argent dans la nourriture

I spend a lot for this car

Je paie beaucoup pour cette voiture

She spends her weekend working

Elle consacre son week-end à travailler

We spend all our energy on this project

Nous utilisons toute notre énergie sur ce projet

I work full time

Je travaille à temps plein

The management decided to close the office

La direction a décidé de fermer le bureau

Management met to discuss the new project

Les cadres se sont réunis pour discuter du nouveau projet

She showed great management for the new position

Elle a montré une grande aptitude pour le nouveau poste

I read his new blog

Je lis son nouveau blog

She keeps a personal blog

Elle tient un journal personnel

I am in total agreement with you

Je suis totalement d'accord avec vous

He managed to total his new car

Il a réussi à mettre sa nouvelle voiture à la casse

What is the total of these numbers

Quelle est la somme de ces nombres

Hey guys come here

Hé les gars venez ici

He is a nice guy

C'est un type sympa

You guys are the best

Vous êtes les meilleurs

I have a lot of work

J'ai beaucoup de travail

There are a lot of people here

Il y a plein de gens ici

She is a transfer from another college

Elle est une étudiante transférée d'une autre université

You need a transfer to take the next bus

Vous avez besoin d'un ticket de correspondance pour prendre le prochain bus

I agree to your proposal

J'accepte votre proposition

They agreed to meet tomorrow

Ils ont consenti à se rencontrer demain

I thought you were coming

Je pensais que tu venais

He thought on the problem of pollution

Il a abordé le problème de la pollution

Your plan makes sense

Ton plan est logique

The instructions make sense

Les instructions sont compréhensibles

They tried to pay off the guard

Ils ont essayé de corrompre le gardien

This investment will pay off the shareholders

Cet investissement va payer les actionnaires

All your hard work will pay off

Tous vos efforts vont porter leurs fruits

I will pay off my loan soon

Je vais bientôt rembourser mon prêt

I heard about the concert

J'ai entendu parler du concert

We heard about the new laws

Nous nous sommes informés sur les nouvelles lois

Have you heard about the accident

Es-tu au courant de l'accident

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

Please get it while I am busy

Réponds s'il te plaît pendant que je suis occupé

You will get it when your father comes home

Tu vas te faire gronder quand ton père rentrera

I need to get it done by noon

Je dois terminer cela avant midi

Did you get it finished already

As-tu déjà accompli cela

I finally got it after months of waiting

Je l'ai enfin obtenu après des mois d'attente

Can you get it from the store

Peux-tu recevoir cela au magasin

I will get it from the post office

Je vais récupérer cela au bureau de poste

He will get it if he breaks the window

Il sera puni s'il casse la vitre

We will get down at the party

Nous allons danser à la fête

I try to get down the grammar rules

J'essaie de maîtriser les règles de grammaire

You should get down during the game

Tu devrais t'accroupir pendant le jeu

This bad news gets me down

Cette mauvaise nouvelle me démoralise

It is time to get down from the roof

Il est temps de redescendre du toit

I need to get down his phone number

Je dois noter son numéro de téléphone

Do not let failures get you down

Ne laisse pas les échecs t'attrister

Please get down the address now

Merci d'écrire l'adresse maintenant

The same rule goes for everyone

La même règle s'applique à tout le monde

That goes for you too

Cela te concerne aussi

The dog went for the intruder

Le chien a agressé l'intrus

I will go for the record

Je vais tenter le record

I will go for the blue one

Je vais opter pour le bleu

This car goes for a high price

Cette voiture coûte un prix élevé

I am going for a career in law

Je vise une carrière en droit

She is going for the promotion

Elle recherche la promotion

This job goes for you

Ce travail te convient

We all go for the local team

Nous soutenons tous l'équipe locale

You should go for it

Tu devrais essayer

I could go for a coffee now

Je voudrais bien un café maintenant

The doctor will treat the wound

Le médecin va soigner la plaie

Let me treat you to lunch

Laisse moi t offrir le déjeuner

They kept the surprise a mystery

Ils ont gardé la surprise secrète

The stranger remains a mystery

Cet inconnu reste un mystère

She is an adult

Elle est adulte

The adult eats a lot of food

L'adulte mange beaucoup de nourriture

Hello what is that

Eh qu'est-ce que c'est

Check the game stats

Regarde les statistiques du match

It did not occur to me

Cela ne m'est pas venu à l'esprit

You know what I really enjoyed this film

Tu sais quoi j'ai vraiment aimé ce film

I have to get you know what from the store

Je dois acheter ce truc au magasin

The formal function starts at eight

La réception officielle commence à huit heures

My new phone does not function

Mon nouveau téléphone ne fonctionne pas

The function of this tool is to open cans

L'utilité de cet outil est d'ouvrir des boîtes

Do you want a cup of coffee

Veux tu une tasse de café

The roller coaster is a scary ride

Les montagnes russes sont une attraction effrayante

We went for a long ride

Nous avons fait un long trajet

Stop riding me about my mistakes

Arrête de me harceler à propos de mes erreurs

I ride my bike to school

Je voyage à vélo pour aller à l'école

He loves to ride his horse

Il aime chevaucher son cheval

He likes to ride his skateboard

Il aime se déplacer avec son skate

We will ride the bus to town

Nous allons prendre le bus pour aller en ville

The park opened up for the summer

Le parc a ouvert pour l'été

The investigation opened up new details

L'enquête a révélé de nouveaux détails

It is hard to open up to strangers

Il est difficile de se confier à des inconnus

He finally opened up about his past

Il s'est enfin ouvert sur son passé

The store opened up for business today

Le magasin a ouvert ses portes aujourd'hui

The dog is black and white spotted

Le chien est tacheté de noir et de blanc

There is a potential risk of fire

Il existe une possibilité de risque d'incendie

His chief reason for leaving was money

Sa raison principale pour partir était l'argent

She has a lot of curiosity

Elle a beaucoup de curiosité

We took an alternate route

Nous avons pris un itinéraire alternatif

We alternate driving the car

Nous alternons pour conduire la voiture

The engine failed

Le moteur est tombé en panne

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

He has a single in his pocket

Il a un billet dans sa poche

The band released a new single

Le groupe a sorti un nouveau single

There is a single way to do this

Il n'y a qu'une seule façon de faire cela

The player hit a single

Le joueur a fait un simple

My brother is single

Mon frère est célibataire

Do not bitch about your job

Ne râle pas au sujet de ton travail

That bitch just had puppies

Cette chienne vient d'avoir des chiots

This project is a total bitch

Ce projet est une vraie galère

We have lunch together

Nous prenons le déjeuner ensemble

We have a quarterly meeting

Nous avons une réunion trimestrielle

He earns a lot of money in his job

Il gagne beaucoup d argent dans son travail

They earn a salary every month

Ils perçoivent un salaire chaque mois

She earns an hourly wage

Elle touche un salaire horaire

She took the direction of the new team

Elle a pris la direction de la nouvelle équipe

Oxygen is a chemical element

L'oxygène est un élément chimique

The house was exposed to the elements

La maison était exposée aux intempéries

He says that it will rain

Il affirme qu il va pleuvoir

The clock says ten o clock

L horloge indique dix heures

She has no say in this matter

Elle n a pas son mot à dire dans cette affaire

She received a yearly bonus

Elle a reçu une prime annuelle

He invested a lot of energy in this project

Il a investi beaucoup d'énergie dans ce projet

She wants to invest in the stock market

Elle veut investir en bourse

He went out of the house

Il est sorti de la maison

We are out in the garden

Nous sommes dehors dans le jardin

They outed the secret

Ils ont révélé le secret