The Office — Saison 4 Épisode 10

She is such a lovely person

C'est une personne tellement adorable

We had a lovely day

Nous avons passé une journée agréable

What a lovely house

Quelle charmante maison

I will pay for the ticket

Je vais payer le billet

Crime does not pay

Le crime ne paie pas

They pay their employees well

Ils rémunèrent bien leurs employés

She is a well paid worker

C'est une travailleuse bien rémunérée

The pay is good here

Le salaire est bon ici

You must pay attention in class

Tu dois faire attention en classe

We paid our respects to the family

Nous avons porté nos respects à la famille

When is the next pay

Quand est la prochaine paie

How much do you pay for this job

Combien touches-tu pour ce travail

The pay is sent every month

La rémunération est envoyée chaque mois

I need to pay my debts

Je dois rembourser mes dettes

You will pay for your mistakes

Tu vas subir les conséquences de tes erreurs

He will pay for what he did

Il va payer pour ce qu'il a fait

We paid a visit to our friends

Nous avons rendu visite à nos amis

I believe in equality for everyone

Je crois en l'égalité pour tous

You must believe in yourself

Tu dois croire en toi

Do you believe in magic

Crois-tu à la magie

He is a great help to his team

Il est d'une grande aide pour son équipe

This method will help your costs

Cette méthode aidera à réduire tes coûts

I cannot help laughing at that joke

Je ne peux pas m'empêcher de rire à cette blague

Her words get to me

Ses paroles me touchent

We will get to Paris soon

Nous arriverons bientôt à Paris

How do I get to the station

Comment puis-je atteindre la gare

Let us get to work

Commençons le travail

Stop letting him get to you

Arrête de le laisser t'énerver

I get to see my family

Je profite de voir ma famille

I get to go early

J'ai la permission de partir tôt

I get to meet the star

J'ai la chance de rencontrer la star

I get to learn French

Je bénéficie d'apprendre le français

I get to choose the movie

Je peux choisir le film

I get to clean the house

Je dois nettoyer la maison

I get to finish this task

Je parviens à finir cette tâche

I get to do my chores

Je dois faire mes corvées

The road gets to the highway

La route se connecte à l'autoroute

That gets to the main issue

Cela a un rapport avec le problème principal

I get to travel for work

J'ai l'occasion de voyager pour le travail

Let us get to work now

Commençons le travail maintenant

We will get to that issue later

Nous nous attaquerons à ce problème plus tard

This is a hotel of first class quality

C'est un hôtel de première qualité

First I will wash the dishes

D'abord je vais faire la vaisselle

This is a super quality product

C'est un produit de qualité supérieure

We had a super time at the party

Nous avons passé un excellent moment à la fête

Ask the super to fix the sink

Demandez au concierge de réparer l'évier

They will try the case in court tomorrow

Ils vont juger cette affaire au tribunal demain

You should try this new software

Tu devrais tester ce nouveau logiciel

Please blow out the candles

S'il te plaît souffle les bougies

The tire might blow

Le pneu risque d'exploser

Do not blow this chance

Ne gâche pas cette chance

Do whatever you want

Fais nimporte quoi

I will eat whatever you cook

Je mangerai quoi que ce soit que tu cuisines

Whatever happens I am with you

Quel que soit ce qui arrive je suis avec toi

We walked all the way home

Nous avons marché tout le long du chemin jusqu à la maison

They went all the way last night

Ils ont eu des relations sexuelles la nuit dernière

I walked all the way to the park

J ai marché jusqu au parc

The dog is average sized

Le chien est de taille moyenne

We need an average sized box

Nous avons besoin d une boîte de taille moyenne

She is recovering from past trauma

Elle se remet d'un traumatisme passé

Can you tell the difference

Peux-tu distinguer la différence

Business is slow today

L'activité est calme aujourd'hui

The train is very slow

Le train est très lent

Slow the car down

Ralentissez la voiture

Please bus the table after eating

Veuillez débarrasser la table après avoir mangé

They will bus the students to the park

Ils transporteront les élèves au parc en autobus

Thank you for your help

Merci pour ton aide

Thank you for the gift

Merci pour le cadeau

Please accept my thanks

Veuillez accepter mes remerciements

I want to express my gratitude

Je veux exprimer ma reconnaissance

Thank you for your help

Merci pour votre aide

Saying thank you is polite

Dire merci est poli

We experienced great joy

Nous avons ressenti une grande joie

She has a lot of experience

Elle a beaucoup d'expérience

He sawed the wood in half

Il a scié le bois en deux

I will saw your bet

Je vais suivre ta mise

She used a saw to cut the board

Elle a utilisé une scie pour couper la planche

He is liberal with his money

Il est généreux avec son argent

He belongs to the liberal party

Il appartient au parti libéral

I promise to call you later

Je promets de t'appeler plus tard

This young student shows great promise

Ce jeune étudiant montre un grand potentiel

The farmer promised to release the bird

Le fermier a promis de libérer l'oiseau

These clothes are for daily wear

Ces vêtements sont pour le port quotidien

The carpet shows signs of wear

Le tapis montre des signes d'usure

The hard work will wear him out

Le dur travail va l'épuiser

She wears a red dress

Elle porte une robe rouge

He wears blue jeans

Il porte un jean bleu

I wear glasses every day

Je porte des lunettes tous les jours

She wears a silver ring

Elle porte une bague en argent

They wear uniforms at work

Ils portent des uniformes au travail

Do you wear a hat

Portes-tu un chapeau

He wears a smile on his face

Il affiche un sourire sur son visage

She has an eye for detail

Elle a le souci du détail

The ship is in the eye of the storm

Le navire est dans l'œil du cyclone

He eyed the stranger suspiciously

Il observa l'inconnu avec méfiance

She was at a loss for words

Elle était désemparée et ne savait pas quoi dire

You are looking for trouble

Tu cherches les ennuis

I am looking for a new job

Je cherche un nouvel emploi

He is looking for a promotion

Il recherche une promotion

They are looking for their lost dog

Ils cherchent leur chien perdu

Please set up the chairs for the meeting

Veuillez disposer les chaises pour la réunion

We will set up a new company

Nous allons établir une nouvelle entreprise

I need to set up my new printer

Je dois installer ma nouvelle imprimante

He set up the room for the party

Il a agencé la pièce pour la fête

Everything is set up for the event

Tout est prêt pour l'événement

They set him up to take the blame

Ils l'ont piégé pour qu'il porte le chapeau

They tried to set me up

Ils ont essayé de me piéger

The wedding was a grand affair

Le mariage était un grand événement

That is none of your affair

Ce n'est pas votre affaire

I have a request for you

J'ai une demande pour vous

You must request the files formally

Vous devez requérir les dossiers formellement

The server processed the request

Le serveur a traité la requête

They want to win the game

Ils veulent gagner le match

She will win respect for her work

Elle obtiendra le respect pour son travail

It is difficult to win money on horses

Il est difficile de parier de l'argent sur des chevaux

He tried to win her heart

Il a essayé de conquérir son cœur

They won a gold medal

Ils ont remporté une médaille d'or

She won a beautiful trophy

Elle a gagné un beau trophée

She won a scholarship

Elle a décroché une bourse

His charm helped him win her over

Son charme l'a aidé à la séduire

It was a big win for the team

C'était une grande victoire pour l'équipe

The win was unexpected

Ce gain était inattendu

This option is a win for everyone

Ce choix est avantageux pour tout le monde

Hard work helps you win

Le travail acharné aide à réussir

This color really wins on you

Cette couleur te va vraiment bien

The event was a complete win

L'événement fut un succès complet

We hope to win the final

Nous espérons vaincre lors de la finale

Please leave this note for her

S'il te plaît laisse ce mot pour elle

She is on sick leave

Elle est en congé maladie

Please write your name here

Veuillez écrire votre nom ici

He writes poems for fun

Il compose des poèmes pour le plaisir

She wrote the address on the envelope

Elle a inscrit l'adresse sur l'enveloppe

You need to write a check

Vous devez signer un chèque

She is a true professional

Elle est une vraie professionnelle

He uses the parking brake

Il utilise le frein de stationnement

Parking your car takes time

Le garage de votre voiture prend du temps

Parking is prohibited here

Le stationnement est interdit ici

He affected a look of indifference

Il a affiché un air d'indifférence

I decided to quit my job

J ai décidé de quitter mon travail

The judge will find the suspect guilty

Le juge déclarera le suspect coupable

I find this movie very boring

Je trouve ce film très ennuyeux

He will find to your inquiry tomorrow

Il répondra à votre demande demain

Go straight to the station

Allez directement à la gare

They are a straight couple

Ils forment un couple hétérosexuel

She gave me a straight answer

Elle m'a donné une réponse honnête

I can fit in a quick meeting

Je peux insérer une courte réunion

She fits in well with her new team

Elle s'intègre bien dans sa nouvelle équipe

He feels like he fits in here

Il a l'impression d'appartenir à cet endroit

He is a nice person

C'est une personne sympathique

Humans need water to live

Les humains ont besoin d'eau pour vivre

There is someone at the door

Il y a quelqu'un à la porte

The house has modern furniture

La maison a un mobilier moderne

The service was fine

Le service était bien

She has a fine face

Elle a un joli visage

This cloth is of fine quality

Ce tissu est de qualité excellente

I had to pay a fine

J ai dû payer une amende

That is fine with me

Cela me convient

Use a fine needle

Utilisez une aiguille fine

I am doing fine

Je vais bien

Well now we must be going

Eh bien au revoir nous devons y aller

Now is the time to start

C'est le moment de commencer

I hope you can make it happen

J'espère que tu peux réussir

I cannot make it to the party

Je ne peux pas arriver à la fête

You make it look easy

Tu le rends facile

They make it a new policy

Ils le transforment en une nouvelle politique

You make it seem so important

Tu lui donnes l'air si important

I will make it for dinner

Je vais le préparer pour le dîner

We finally made it to the station

Nous avons finalement atteint la gare

He was lucky to make it

Il a eu de la chance de survivre

This bitter has a unique taste

Cette bière a un goût unique

The wind is bitter today

Le vent est glacial aujourd'hui

Coffee tastes bitter without sugar

Le café a un goût amer sans sucre

We had a monthly meeting

Nous avons eu une réunion mensuelle

My birthday is in this month

Mon anniversaire est dans ce mois-ci

These gears mesh perfectly

Ces engrenages s'emboîtent parfaitement

I kicked off my boots after work

J ai enlevé mes bottes après le travail

The meeting will kick off at noon

La réunion commencera à midi

You only need to sign the paper

Vous devez seulement signer le papier

It is only a small mistake

C'est juste une petite erreur

He is my only friend

Il est mon seul ami

She threw the softball to her teammate

Elle a lancé la balle de softball à sa coéquipière

We need to look at this problem

Nous devons examiner ce problème

The situation put him under stress

Cette situation l'a soumis à un stress

She put a lot of effort into this project

Elle a concentré beaucoup d'efforts dans ce projet

I have a case for my glasses

J'ai un étui pour mes lunettes

The lawyer won the case

L'avocat a gagné le procès

You have a nice dress

Tu as une jolie robe

She is a very nice person

C'est une personne très gentille

It was his lot in life

C'était son destin dans la vie

I see him a lot

Je le vois souvent

The whole lot of them left

Tout ce groupe est parti

He has a lot of apples

Il a une grande quantité de pommes

We chose by lot

Nous avons choisi par tirage au sort

She complained about her lot

Elle s'est plainte de son sort

He has a lot left to finish

Il lui reste un peu de travail à finir

I like him a lot

Je l'aime énormément

I understand the situation

Je comprends la situation

I understood what you said

J'ai compris ce que vous avez dit

He understands the rules

Il comprend les règles

You should break it to her gently

Tu devrais la ménager en lui annonçant cela

That was a strange episode in his life

C'était un épisode étrange dans sa vie

The suspect has a prior

Le suspect a un antécédent judiciaire

Yeah that sounds fun

Ouais ça a l'air sympa

Yeah I agree with you

Ouais je suis d'accord avec toi

Yeah I am not sure what to choose

Ouais je ne sais pas quoi choisir

Scientists use carbon dating

Les scientifiques utilisent la datation au carbone

Dating can be stressful

Les rencards peuvent être stressants

She played a lead part in the movie

Elle a joué un rôle principal dans le film

It is hard to part from your friends

Il est difficile de se séparer de ses amis

She is deeply in love with him

Elle est profondément éprise de lui

She is in love for the first time

Elle est amoureuse pour la première fois

They are truly in love

Ils sont sincèrement enamourés

His request was couched in polite terms

Sa demande était exprimée en termes polis